キーワード：

无


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。



选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：ldaodao

南極海でロシアの調査船が氷に阻まれ、およそ１週間にわたって立ち往生しています。 南極海を航行中のロシア船籍の調査船が２４日から、強風によって流されてきた氷に閉じ込められて、身動きが取れなくなっています。２７日には近くにいた中国の砕氷船が救助に向かいましたが、やはり分厚い氷に阻まれ、救助に至りませんでした。 この調査船には気候変動の調査チームや観光客ら７４人が乗船していて、その大半はオーストラリア人だということです。現在、オーストラリアの砕氷船が救助に向かっているということです。
被浮冰围困的俄罗斯科考船，已在南极海抛锚近一周时间。 24日，航行在南极海的俄籍科考船被暴风带来的浮冰围困，动弹不得。27日，附近的中国破冰船曾前往求助，但因冰层过厚，救援受阻。 被困科考船上搭乘了气候变化调查小组及游客共74人，其中大部分为澳大利亚籍。目前，澳大利亚的破冰船正在赶赴救援中。