キーワード：

前橋市

１１０番

着ける


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：小五卅

注解：小五卅

翻译：小五卅

校对：dandanliuliu


今日未明、群馬県前橋市のガソリンスタンドに刃物を持った男が押し入って店員を脅し、現金およそ１５０万円を奪い、逃走しました。 警察によりますと、今日午前０時２０分ごろ、群馬県前橋市にあるガソリンスタンドから「強盗に入られた」と１１０番通報がありました。閉店後、男が突然押し入り、店員に包丁のような刃物を突きつけて「金を出せ。事務所に入れ」と脅し、店内の金庫を開けさせて売上金などおよそ１５０万円を奪って逃走したということです。店員にけがはありませんでした。 逃げた男は３０代から４０代で、身長１６５センチくらい、サングラスとマスクを着け、黒っぽいダウンジャケットに黒っぽいズボン姿だったということです。警察は、強盗事件として男の行方を追っています。
今天凌晨，一名持刀男子闯入群马县前桥市一加油站，威胁店员抢劫现金约150万日元后逃走。 据警方消息，今天凌晨0点20分左右，接到位于群马县前桥市一加油站的“我们遭到抢劫了”的110报警电话。据悉，（该加油站）闭店后，一男子突然闯入，将菜刀状刀具对准一店员威胁到：“把钱交出来！到办公室里去！”，并让其打开店内保险柜抢劫营业金等约150万日元后逃走。该店员并未受伤。 据悉逃走男子年龄在30岁到49岁之间，身高1米65左右，带着墨镜及口罩，身着发黑色的羽绒服和发黑色的裤子。警方将其作为抢劫案件，正在追寻男子行踪。