キーワード：
「東筑波ユートピア」
ボールパイソン
ポニー
小川高広
　　
注：25秒处播音员口误，应为：読み上げた
　　　　　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　


　　

选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：dreamcccat

校对：maomaowywy

　

茨城県石岡市の動物公園、「東筑波ユートピア」では、今年の干支である蛇の代表を務めたボールパイソンから来年の干支で馬の代表を務めるポニーに干支の引継式が行われました。動物公園の顔でもある猿たちが見守るなか、神主がそれぞれをお祓いして祝詞を読み上げたあと、引継書が蛇から馬に渡されました。 東筑波ユートピアの干支引継式は今年で３６回目で、園長の小川高広さんは「来年は馬のように飛び跳ねる年にしたい」と話していました。
日前茨城县石冈市动物公园“东筑波乌托邦”举行了干支年代表动物的交接仪式，从代表今年的干支“蛇”的球蟒手中传给了代表明年的干支“马”的矮马。 在同样是作为动物公园门面的猴子们的围观中，神官为球蟒和矮马分别进行了除凶去垢的祓除仪式并宣读了祈祷文后，把交接书由蛇传给马。 今年已经是“东筑波乌托邦”的干支动物交接仪式的第36回，园长小川高広说道“希望明年是如马奔腾的一年。”