キーワード：

おもちゃ

バンダイ

「知育玩具」

絆

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：小五卅

注解：小五卅

翻译：小五卅

校对：dandanliuliu

大手おもちゃメーカー、バンダイが今年のクリスマスについて親と子どもに聞いたアンケートによりますと、まず、「親から子へのプレゼントの平均予算」は６２５３円で、２割の人が去年よりも予算を増やす予定だということです。 また、「親がプレゼントに贈る品物」は、去年に続いて「ゲームソフト」がもっとも多く、子どもの学習などに使われるおもちゃ「知育玩具」、それに「絵本・本・図鑑」と続いています。一方、「クリスマスで楽しみにしていること」は、「プレゼント」や「クリスマスケーキ」が親・子ともに上位でした。 バンダイは、「家で家族と過ごすクリスマスを楽しみにしているという結果で、絆を深める日として定着している」としています。
日本著名玩具制造商—-万代，据对父母与孩子就今年圣诞节做的调查问卷显示，首先，“父母给孩子准备圣诞礼物的平均预算”是６２５３日元，有两成的父母打算比去年增加预算。 此外，“父母打算作为礼物赠送的商品”，沿袭去年“游戏软件”仍为最多，紧随其后的是用于孩子学习等方面的玩具――“益智玩具”，以及“图画书•书•图鉴”。另一方面，“圣诞节值得期待的事情”，“礼物”和“圣诞节蛋糕”在父母及孩子的问卷结果里均位于前列。 万代表示“调查结果发现大家期待和家人在家一起过圣诞节，由此可见圣诞节已作为加深亲情的节日固化了下来”。