キーワード：

逸早く

プレイステーション４

ＳＮＳ

３


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：iriye　

午前０時。東京・銀座のソニービルには、最新機種を逸早く手に入れようと１００人のゲームファンが発売イベントに集まりました。 プレイステーション４は、臨場感溢れる画質や、ゲームの映像をＳＮＳで簡単に共有できることなどが特徴で、７年前に発売されたプレイステーション３に比べて価格をおよそ１万円抑えています。 テレビなどエレクトロニクス事業が不振のソニーは、今後の中核事業の１つに「ゲーム」を据えています。スマートフォンなどのオンラインゲームの台頭で、家庭用のゲーム市場が縮小するなか、プレイステーション４は、去年１１月の発売以来、世界で目標を上回る５３０万台以上を売り上げていて、国内市場でも販売を伸ばせるか注目されています。
凌晨零点。位于东京银座索尼大厦的首卖活动现场，百名游戏迷们翘首以待，希望尽早入手最新主机PlayStation 4 （以下简称PS4）。 PS4的特征为，临场感十足的画质，以及可通过社交网络轻松共享游戏影像等，其价格较七年前发行的PS3降低约1万日元。 在电视等电子事业领域业绩欠佳的索尼，将 “游戏” 作为其今后的核心事业之一。因智能手机等在线游戏的兴起，家用游戏市场出现萎缩，（在此背景下，）自去年11月发布以来，PS4全球销量已突破530万台，超出其预定目标，这次在国内市场是否亦能再创销售佳绩引人关注。