情热大陆特辑：国民偶像二宫和也
作者：tomo小牛
来源：沪江日语
2014-03-06 06:30
【二宫语录】
通过这期《情热大陆》，我们看到了二宫和也真实的一面，而他所说的一些话，也让我们受益匪浅。下面就一起来看下“哲学家”Nino在节目中说的那些经典语录吧~
1、自分の考えが生まれちゃうでしょ、それが一番やっかいなんです。自分の考えを殺さないと、動けなくなっちゃうんです。
产生自己的想法是最难应付的。如果不把自己的想法扼杀掉，就不能顺利的进行下去。
最想担任的位置是捕手。
3、アイドルって何なんですかね。
偶像到底算是什么呢？
我并不是一个演员， 在日本我是唱歌跳舞的，在一个五人团体组合中参加着各种活动。我只是希望，能这样淡淡地向大家传递一些信息，在拍摄这部电影的过程中，我也尽全力去做到这一点。
5、本気ですから。
我很认真的。
6、緊張は出る瞬間だけ。
只有出场前的瞬间会感到紧张。
7、遺言書いてる感じでしょ、未来予想図って......
在规划未来的蓝图的时候，感觉像是在写遗书，我会这么觉得......
8、ドーム公演は夢のような、目標のような通過点。
巨蛋公演是梦一般的，也是我所追求的必经之路。
小编提问环节：偶像不仅仅是外表光鲜，他们在背后也付出了很多别人看不到的努力。当时只是淡淡地说了一句“我很认真的”，那一年的二宫和也还不到24岁，现在的他已经成为了日本的国民偶像。小编希望每一个喜欢他们的粉丝，在生活中也能成为出类拔萃的人哟！那大家还记得“出类拔萃”这个单词怎么说吗？
答え：抜群
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
