沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の二宮和也（30）が、3年半ぶりに連続ドラマに主演することが25日、わかった。4月スタートの日本テレビ系ドラマ「弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~（仮）」（土曜後9·0）に主演し、教師役に初挑戦だ。

据日媒25日消息报道，岚成员二宫和也（30岁）时隔3年半主演连续剧，担任4月开播的日本电视台系日剧《即使弱小也能取胜~青志老师和废柴高中球员的野心~（暂定名）》（每周六晚9点播出）主演，在剧中首次挑战出演教师角色。

原作はノンフィクション作家、高橋秀実氏の著書「弱くても勝てます 開成高校野球部のセオリー」。ドラマは同著をもとにした完全オリジナルストーリーで、日本有数の進学校に赴任した30歳目前の新人教師·田茂青志（たも·あおし）が部員5人で創部以来勝ったことのない弱小野球部監督に就任。部員たちの恋愛や友情、進学などの悩みを解決しながら、意外性に満ちたセオリーを駆使して勝利と甲子園を目指す姿を描く。

本剧改编自记录文学作家高桥秀实原著书籍《即使弱小也能取胜 开成高中棒球部的理论》。以这本书为基础，本剧将拍摄完全原创的故事内容。即将迎来30岁的新手教师·田茂青志，前往日本为数不多的高升学率学校赴任，并担任了该校棒球部的教练。该校的棒球部十分弱小，部员只有5个，部门创建以来从未获胜。青志一边解决部员们的恋爱、友情、升学等烦恼，一边运用充满意外性的理论，带领着部员们取胜并向甲子园进军，这就是本剧将刻画的内容。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

野球は小学生時代にチームに所属し、ポジションは一塁手だった。2003年に東京ドームで行われた「ジャニーズFANS感謝祭」では投手をまかされ、左腕からキレのあるボールを連発。優秀選手賞に輝いた。昨年、高校野球を観戦していた際に同い年の監督がいて驚いたそうで「若くして監督やってる人がいるんだなあって。リアルにいらっしゃることを知ったので、それもドラマになんとか取り入れていきたい」と語った。

二宫小学时期曾加入棒球队，防守位置是一垒手。在2003年于东京巨蛋举行的“杰尼斯粉丝感谢祭”中，二宫被委任担当投手，用他的左手接连投出非常快速的投球。凭借这样的表现，二宫当年获得了最佳选手奖。去年去观看高中棒球赛时，二宫了解到有跟自己年龄相同的人当教练，对此他似乎有些惊讶。他说，“居然有人如此年轻就当上教练呐。了解到这一点后，我希望自己也能努力融入这样的角色中”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚代言一番榨啤酒 CM展现平日本色