沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優・佐藤健が主演を務める映画『るろうに剣心 京都大火編』、『るろうに剣心 伝説の最期編』（2014年夏2部作連続公開）のポスターが16日、公開された。

16日，演员佐藤健的主演电影作《浪客剑心 京都大火篇》、《浪客剑心 传说的最后篇》（2014年夏季两部作品连续上映）海报正式公开。

左图为2012年8月25日上映的《浪客剑心》海报，右图为2014年上映的《浪客剑心》续篇海报。

これまで瀬田宗次郎（神木隆之介）、四乃森蒼紫（伊勢谷友介）、翁（田中泯）、巻町操（土屋太鳳）のビジュアルが明らかになった本作。今回公開されたポスターは、前作のティザーポスターのデザインを踏襲しながらも、佐藤健演じる緋村剣心の足元が燃やされているという衝撃の内容となっている。

至今为止，本片已先行公开濑田宗次郎（神木隆之介 饰）、四乃森苍紫（伊势谷友介 饰）、翁（田中泯 饰）、卷町操（土屋太凤 饰）四人的宣传照。而此次最新公开的海报，一方面沿用了上一部作品的海报设计，另一面则展现出佐藤健饰演的绯村剑心脚下被烧毁这一冲击性内容。

「何者かによって焼かれた」デザインであることから、本作で最大の敵となる志々雄真実（藤原竜也）からの挑戦状、そして「京都大火」の惨状を予感させる。このポスターは、志々雄（ししお）にかけて限定440枚を作成。1枚につき、燃焼に10分、貼り合わせに5分の計15分が費やされている。

海报中体现出“剑心被某人灼烧（嫉妒）”的设计理念，令人们联想到本片中剑心的最大敌人·志志雄真实（藤原龙也 饰）发出的挑战书，以及令人预感到“京都大火”的惨状。这张海报以志志雄（ししお）的“名义”限定制作了440张（ししお与440发音相似），每张海报需花费10分钟进行燃烧，花费5分钟进行粘合，制作完成共需花费15分钟。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：神木隆之介《浪客剑心》宣传照公开