俳優の山崎賢人が、麻生周一氏の人気漫画を実写映画化する「斉木楠雄のΨ難」に主演することがわかった。メガホンをとるのは、映画「銀魂」の監督＆脚本を務める福田雄一監督。互いに「自分が監督するなら、どうしても山崎賢人で！」「福田監督作品の大ファン」という2人が、“相思相愛タッグ”を組む。

据日媒消息报道，男演员·山崎贤人确定主演根据麻生周一所著人气漫画改编的真人版电影《齐木楠雄的灾难》。掌镜拍摄本片的，是担任电影版《银魂》导演&编剧的福田雄一导演。福田导演和山崎互相之间抱着“如果自己导演（本片）的话，无论如何都要山崎贤人来演！”、“我是福田导演作品的超级粉丝”的想法，这样的2人此次组成了“相亲相爱的搭档”。

「ヒロイン失格」「orange オレンジ」「オオカミ少女と黒王子」「四月は君の嘘」「一週間フレンズ。」など、漫画原作の実写化に数多く出演する山崎が、今度はサイキック学園ギャグコメディに挑む。2012年から「週刊少年ジャンプ」（集英社刊）で連載されている同名人気コミックを基に、最強の超能力を持ってしまったばかりに、災難に巻き込まれ続ける高校生·斉木楠雄（山崎）の日々を描く。

山崎曾经出演《女主角失格》、《orange》、《狼少女与黑王子》、《四月是你的谎言》、《一周的朋友》等多部改编自漫画原著的真人版电影，此次他将挑战超能力校园搞笑喜剧作品。以2012年起在《周刊少年JUMP》（集英社发行）中连载的同名人气漫画为基础，电影《齐木楠雄的灾难》将刻画高中生·齐木楠雄（山崎 饰）刚刚拥有最强的超能力，便被持续卷入各种灾难中的生活。

原作者の麻生氏は、映画化に際して「ぜひとも福田監督で」と熱望。もともと原作ファンだった福田監督は快諾し、山崎も福田監督からのオファーを受け主演が決まった。一方で2015年6月の映画化発表以来、続報が一切なかったことに対し、麻生氏は「主演も監督も決まっていたはずなのに、全く発表しないもんだから、正直僕も『あっ消えたな』って思いました」と振り返った。

漫画原作者·麻生热切期望该作品电影化时，“一定要由福田导演来执导”。原本就是原作粉丝的福田导演很爽快地答应了此事，山崎也接受了福田导演的邀请，确定出演本片。另一方面，该漫画2015年6月发表电影化的消息后便没有任何后续报道，对此麻生回顾道，“主演和导演应该都已经决定好了的，但是却完全没有发表，所以说实话，连我自己都觉得‘啊，没戏了吧’”。

それでも麻生氏は、「映画化はとても嬉しく思っております」と改めて歓喜。しかし、福田監督がジャンプ誌上で肩を並べる「銀魂」も手がけているだけに、「僕も『銀魂』くらいサクサク発表したかった……。ていうか監督一緒じゃん！！」と指摘し、「誌面で見て思わず『これのせいかァァァァァァ！！』ってツッコミましたけど違いますよね？『銀魂』の片手間でやったりしませんよね？」と問いかけている。

尽管如此，麻生还是很高兴地表示“确定电影化让我非常高兴”。然而，在JUMP杂志上与《齐木楠雄的灾难》势均力敌的《银魂》也由福田导演执导，对此麻生指摘道，“我也想像《银魂》那样快速地发表（电影化消息）……话说回来，导演不是同一个人吗！！”，他表示疑问说“没能在杂志上看到（我的作品的后续消息），于是便不由地吐槽‘是因为（《银魂》也要电影化）这个问题啊！！’，但事实上并非如此吧？不会是在拍摄《银魂》的间隙拍摄我的作品吧？”。

一方の福田監督は、「（昨年の）発表のときに、監督をやらせていただくことは決まっていました。大人の事情で黙っていました」と語り、「その間に『銀魂』の発表があるなんて『斉木楠雄！ジャンプ内での権力がないのかっ！？』と。『集英社っ！明らかに発表のタイミング、間違ったよね！？』と。そんなことを思ったりもしました」と告白する。そして「でも僕には関係ありません！」と断言し、「原作ファンのみなさまにも楽しんでいただけるよう、精一杯がんばりたいと思います！なんつってもこれの脚本、『銀魂』よりはるかに前に上がってましたからっ！決して二股とかじゃないんでっ！」と釈明した。

另一方面，福田导演则表示，“（去年消息）发表的时候，已经确定由我来担任导演。因为这件事带有利害关系，所以我当然不能说出来”，他坦言说，“在这期间又有《银魂》的发表，这也让我想过‘难道齐木楠雄在JUMP里没有权力吗！？’，‘集英社！你们明显是把发表的时间搞错了吧！？’”。但他也断言道，“即使如此，对我来说也没关系！”，他解释说“为了让（《齐木楠雄的灾难》）原作粉丝们也能享受这部作品，我讲竭尽全力努力拍摄本片！不管怎么说，这部作品的剧本也是比《银魂》早很多完成的！所以绝对不是什么‘脚踏两条船’喔！”。

映画「斉木楠雄のΨ難」は、2016年秋にクランクインし、2017年に公開予定。

电影《齐木楠雄的灾难》，将于2016年秋季开拍，预计2017年上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：小栗旬确认主演《银魂》真人版电影！