小野小町（おの　の　こまち）は、平安時代の有名な女流和歌歌人で、生没年不詳、「六歌仙」の一人で、『小町集』を著した。

小野小町是日本平安时代著名的和歌歌人，生卒年不详，是“六歌仙”之一，著有《小町集》。

小野小町は才女であっただけではなく、とても美しい人であった。才色兼備の彼女は、もちろん多くの異性に求愛され、天皇すら彼女の才気と美貌に心を動かされた。

小野小町不仅是位才女，还是一个大美人，才貌双全的她自然不乏追求者，就连天皇（明仁天皇）也被她的才气和美貌所震撼。

小野小町という名前は、日本であれば誰でも知っていて、「美女」の代名詞になっている。

“小野小町”这个名字在日本家喻户晓，“小町”在日本便成了美女的代名词。

例えば、「秋田小町」は「秋田美人」を指す時に使われている。

比如，在指“秋田美人”的时候，就用“秋田小町”。

日本で秋田県は最も美人が多いとされている。

秋田县在日本被认为是美女最多的地方。

日本帅哥美女最多的县是？

日本最盛产黑发美女的都道府县是？

「小町」は彼女の本名ではなく、皇后・中宫・妃・女御・更衣など宮中における女性の地位を表しておけり、更衣への呼び方である。

“小町”并不是她的本名，它代表着皇后、中宫、妃、女御、更衣等宫中女性的地位，是对更衣的一种称呼。

小野小町は一生独身だった。生涯未婚の理由はいろいろ言い伝えられている。

小野小町孤独一生，至于她一生未婚的原因也众说纷纭。

例えば、「絶世美女の説」、「高慢な女性の説」、「好色の説」、「老衰落魄の説」などである。

关于小野小町的未婚有“绝世美人说”、“傲慢女性说”、“好色说”和“衰老落魄说”等等。

小野小町作った和歌は、彼女の一生のように浪漫に溢れ、やわらかしく悲しい響くを持ち、美しいことへの憂鬱がある。そして、大部分の題材は恋の歌である。

她创作的和歌正像她的一生一样，浪漫而又凄婉，有美人之忧思，题材大部分是恋歌。

小野小町はとても長寿であった。歳月を経て老いるとともに、二度と戻らない美貌と昔の日々への未練とやむ得ない現実との間の苦悩が彼女の心を織り成していた。

小野小町非常长寿，当她年华老去美貌不再，对于曾经的依恋和对现实的无奈交织在她的心中。

彼女の最も有名な和歌は『小倉百人一首』に収められている「花の色は 移りにけりな いたづらに 我が身世にふる ながめせしまに」である。

她最著名的一首和歌收录在《小仓百人一首》中，“花の色は 移りにけりな いたづらに 我が身世にふる　ながめせしまに”（试译：樱花虽美终有落，红颜尽逝不复返。吾生虚度已惘然，漫漫长雨不绝时。）

いったい小野小町の姿は、どのようであったかは誰にもわからない。ただ、後世の人が描いた画像だけが残されている。

没有人知道小野小町究竟长什么样，留给后世的只是后人画的画像。

小野小町には、たくさんの美しい伝説が残っていて、日本史における屈指の謎の女性である。

小野小町留下了许多美好的传说，这个像谜一样的女性，在日本历史上是首屈一指的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

      相关推荐:      

日本历史人物：不羁世俗的女歌人与谢野晶子

日本历史人物系列文章