声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点句子】

【０１﹕５０】
僕に向いてると思わない？

有没有觉得很适合我？

向く（むく）：向、朝；倾向、趋势；适合、对路。
例：気の向くままにやる／随心所欲地干。
この品は君に向かない／这东西不适合你。

【０２﹕１０】
即答ですね。

你回绝得真迅速！

即答（そくとう）：立即回答；马上答复。
例：即答しかねる／难以马上回答。
　 ぜひ即答してくれ／务必即刻回答。
木刀（ぼくとう）：木刀。
格闘（かくとう）：格斗、搏斗。
食堂（しょくどう）：食堂。
給湯（きゅうとう）：供给热水。
休養（きゅうよう）：休养。

【０９﹕０１】
ゆっくり寛いでください。

请随意。

寛ぐ（くつろぐ）：舒畅；惬意；随便。
例：夕食後家じゅうで寛ぐ／晚饭后全家在一起享团圆之乐。
どうぞ足をお楽におくつろぎください／请随便盘腿坐吧。

【０９﹕５５】
間取りは？

房间布局怎么样？

間取り（まどり）：房间布局；平面布置。
例：間取りのよい家／房间布局好的房子。
間取り図／房屋平面布置图。

【１１﹕３９】
自分のリズムで起きたいから朝出るときは静かにしてね。

我要睡到自然醒，所以你早上出门的时候要安静一点哦。

リズム：韵律；格律；节奏。
例：この詩は快いリズムをもっている／这首诗读起来音调铿锵。
生活のリズムが崩れる／生活规律紊乱。

【１１﹕４９】
忠実なベンギンさんが代わりに行ってくれるよ。

忠实的企鹅先生会替我去的。

忠実（ちゅうじつ）：忠实、忠诚；如实、照原样。
例：任務を忠実に行う／忠实地执行任务。
原文に忠実に訳す／忠实于原文地翻译。

【１２﹕１１】
半田さんにお風呂掃除するからって、追い返されたの？

于是半田先生说要打扫浴室就把你给赶回来了？

追い返す（おいかえす）：逐回、击退；顶回去、挡回去。
例：攻めてきた敵を追い返した／击退来犯之敌。
門前で追い返される／在门前被拒绝。

【１２﹕５６】
今日はしろくまカフェとグリズリーバーのジョイント企画で、屋台をやります！

今天白熊咖啡厅和灰熊吧联手开了这个小吃摊。

ジョイント：（英）joint，联合、共同。
例：ジョイント受注/共同接受订货。
屋台（やたい）：货摊子；饮食售货摊。
例：おでんの屋台／卖五香杂烩的摊子。
縁日で屋台が並ぶ／庙会日摊床成排地摆着。

【１５﹕３８】
えい！まどろっこしい。

慢腾腾地看着人着急。

まどろっこしい：同まどろっこい，因为事情进展缓慢而急躁不安的样子。
例：まどろっこしくて見ていられない／慢吞吞的看不下去了。

【２０﹕１４】
半田さんが差し入れにきてくれたよ。

半田先生给我们带来了慰问品。

差し入れ（さしいれ）：插入、投入；送东西；送慰问品。
例：郵便物差し入れ口／（信箱的）投信口。
部長からすしの差し入れがあった／处长慰劳我们送来“寿司”了。

翻页观看第二十话精彩图片及名言>>