白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
『みちのく饲育づルース』
作词・作编曲：纱希
歌 ： 半田（羽多野渉）

【第二十话剧情】

「憧れの一人暮らし」
パンダくんが憧れる優雅なひとり暮らし。パンダくんは理想のひとり暮らしハウスを求めて、ペンギンさんと一緒に不動産屋へ行く。さらには参考にしようとみんなのひとり暮らしの様子も見て回ることに。

「憧憬的独身生活」
熊猫憧憬着能过一个人的优雅生活。熊猫为了找到理想中的独身房子和企鹅一起去了房地产公司。并且为了做做参考也去看了大家独身生活的样子。

「夏のお祭り」
しろくまカフェとグリズリーバーのジョイント企画で、夏祭りの屋台でやきそばやお好み焼きを販売することになった。みんなのがんばりで屋台は大人気。品物は完売。そこで屋台を閉めてほかの露店を楽しんでいると、半田さんが遅れてやってきて……。

「夏日祭」
白熊咖啡厅和灰熊吧联合起来，在夏日祭那天摆摊卖炒面和杂样煎菜饼。在大家的努力下摊子的生意很好。东西卖完了。然后就关摊去其他的货摊逛着玩，这时半田先生姗姗来迟……。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第二十话视频及学习笔记>>