白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊(シロクマ):樱井孝宏
熊猫(パンダ):福山润
企鹅(ペンギン):神谷浩史
灰熊(グリズリー):中村悠一
熊猫妈妈(パンダママ):森川智之
笹子(笹子さん):远藤绫
半田(半田くん):羽多野涉
玲玲(リンリン):川岛得爱
羊驼(ラマ):小野大辅
全职熊猫常勤(パンダ):小西克幸
树獭(ナマケモノ):谷山纪章
獾(アナグマ):宫田幸季

【ED曲】
『みちのく饲育づルース』
作词・作编曲:纱希
歌 : 半田(羽多野渉)

【第十八话剧情】

「カフェの怪談」
しろくまカフェの常連さんたちが集まって、みんなで怪談話大会をすることになった。怖い話が苦手な半田さんも誘って、それぞれが用意してきたとっておきの怖い話を始める。しろくまカフェに恐怖の絶叫が響き渡る!?

「咖啡厅的鬼故事」
咖啡馆的常客们聚集起来开起了鬼故事大会。很害怕恐怖故事的半田也被邀请来了,各式各样用心准备的恐怖怪谈开始了。恐怖的叫声响彻了整个白熊咖啡厅!?

「パンダくんの家出」
パンダくんが大荷物を背負ってしろくまカフェに転がり込んできた。パンダママに叱られて家出することにしたらしい。すっかり落ち込み、家にはいたくないと言うパンダくん。なだめるみんなだが……。

「熊猫离家出走」
熊猫带着一大袋行李来到了白熊咖啡馆。似乎是因为被熊猫妈妈训斥了而想要离家出走。熊猫的情绪非常低落、说他再也不想要回家了。大家都在安抚他,但是……。

白熊咖啡厅专题集>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

翻页观看第十八话视频及学习笔记>>