白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊(シロクマ):樱井孝宏
熊猫(パンダ):福山润
企鹅(ペンギン):神谷浩史
灰熊(グリズリー):中村悠一
熊猫妈妈(パンダママ):森川智之
笹子(笹子さん):远藤绫
半田(半田くん):羽多野涉
玲玲(リンリン):川岛得爱
羊驼(ラマ):小野大辅
全职熊猫常勤(パンダ):小西克幸
树獭(ナマケモノ):谷山纪章
獾(アナグマ):宫田幸季

【ED曲】
【ZOOっと、ね♪】
演唱:常勤パンダ(CV.小西克幸)
作词、编曲:纱希

【第十五话剧情】

「真夏の雑草取り」
夏草が伸び放題になったしろくまカフェの庭。カフェの常連さんたちにも手伝ってもらってみんなで草取りを始める。でも、暑いし、広いし、作業はなかなか進まない。だんだんみんなはダラけてくるし、ますます作業は進まない。

「盛夏除草」
夏草在白熊咖啡厅的庭院里自由地生长。咖啡馆的常客们也来帮忙,大家开始一起除草。但是天气炎热加上面积太大,工作并没有多大的进展。渐渐地大家就开始玩起来,工作就更加没有进展了。

「ペンギンさんのロマンス」
勇気を振り絞り、ついにペン子さんをデートに誘ったペンギンさん。けれどもペン子さんははっきりOKしてくれない。何が何でもペン子さんからのOKがほしいペンギンさんはいつになくがんばる。そして運命のデート当日がやってきた!

「企鹅先生的浪漫」
在勇气的推动下,企鹅终于向企子小姐发出了约会的邀请。但是企子小姐却并没有明确的答应。无论如何都想获得企子小姐肯定答案的企鹅一反常态地努力。于是,命中的约会日终于来到了!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

翻页观看第十五话视频及学习笔记>>