A型血必看：史上最全血型“说明书”！
作者：小懒译
来源：优酷
2012-08-04 20:42
各种设定
物事が整然と進んでいくのが好き。ベルトコンベアです。
喜欢一切事情都井然有序，流水线式地运行。
石橋を叩き過ぎて割る。
由于太过较真，石桥在没跨过之前竟被敲断了。（石橋をたたいて渡る。/万分谨慎；谨小慎微。）
そういう時は自分で慰める。ほおら、渡らなくてよかった。
这时会安慰自己说：哎呀，幸亏没过。
と同時に後悔する。ずうーっと。渡ってたら今頃は……。
但从此会一直后悔下去。要是当时过了桥，现在说不定……。
起きる、寝る時間はほぼ決まっている。
起床和睡觉的时间大致固定。
忙しい時はお昼を抜いても平気。
忙的时候即使不吃午饭也无妨。
でもその事実が頭にずっといる。
但脑子里会一直惦记着那顿饭。
いつも時間に追っかけられる。
总是被时间追着跑。
のが嬉しい。
但很喜欢这样的状态。
平和をこよなく愛す。
特别热爱和平。
乱れをもっとも憎む。
最讨厌的是混乱。
何時間も正座できる。
能连着几个小时正坐。
規律や秩序を重んじる。
重视纪律和秩序。
通える距離ならとおくからでも通う。１、２時間かけて。
不管多远都会来回折腾回家。即使花费一两个小时。
正式な「お辞儀」の角度を知っている。「どうもありがとー」。
对一般的礼仪娴熟于心。“多谢”。
そして４５度。ぺっこり。
鞠躬的角度45度。不多不少。
バランス重視。ガムを右で１０回かんだら、左も１０回じゃないと気持ち悪い。
重视公平均衡。口香糖右边嚼10次的话，左边一定也得嚼10次。
人に笑われるのはたえられない。
忍受不了别人的嘲笑。
後ろ指さされたくない。
不想让别人在背后指指点点。
今どきラブレターを出したことがある。
曾经写过情书。
自作の詩とか贈っちゃう。
送过自己创作的诗给对方。
その記憶は完全に封印。
但这些记忆已经被自己完全封印在角落。
多いほうにつく。
随波逐流。
人類最後の１人になったらきままに生きられそう。
即是地球上只剩下自己一个人也可以泰然自若的活下去。
しかも、何で１人になったのかとか考えない。
而且根本不会考虑为什么只剩下自己一个人。
し、今後のスケジュールとか立てそう。仕事とか遊びとか。
甚至会开始为将来做计划，工作啊，玩乐啊。
着こなしは徹底的に研究。
对穿衣技巧研究很深入。
さまになってない人を心の中で笑う。
会在心中嘲笑落伍的人。
自分の着方が間違っていることを知り、青くなる。
若发现是自己穿错了，会羞的脸色发青。
その服を捨てる。
然后把那件衣服扔掉。
整理整頓が得意。
擅长归类整理。
だけど自分の部屋は散らかっててもいい。
但自己的房间乱七八糟的也无所谓。
いつも同じサイクルで動く。
总是按照固定的顺序做事。
歯磨きの次がトイレ。
刷完牙后上厕所。
逆はありえない。
永远不可能反着来。
夕食の次に風呂。
晚饭后泡澡。
順番が変わるとソワソワする。気持ち悪い。
要是改变顺序，就会坐立不安。
無言で存在感を出す練習をしている。密かに。
暗地里试着要引起别人的注意。
陸上競技なら長距離派。走らないけど。
要是在田径运动上的话属于长跑健将。虽然不会去跑。
オセロでは白を持ちたい。後手必勝だから。
下棋喜欢白子，因为后发制人嘛。
