沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気デュオ、タッキー＆翼が9月8、9日にデビュー10周年記念のコンサートを東京ドームで開催することが4日、分かった。同所でのコンサートは2002年10月のデビューイベント以来だ。滝沢秀明（30）は「10年ぶりで懐かしい。原点に戻って夢の空間にしたい」。今井翼（30）も「初心に帰ってファンに恩返ししたい」と気合が入っている。

10年前のイベントでは、同所史上初めて頭上から水を降らせたり、外野席からホームベースに向けて「人間ホームラン」と称して当時では異例のフライングをしたりと、ファンの間では語り草となっている。

滝沢は「今まで以上のことはやりたい。人間ホームランもやってみたい」。2人は1995年にジャニーズ事務所に入り、デビュー前の予備軍「ジャニーズJr．」の存在を一般的に認知させた人気者でもあり、現在のJr．勢を大集結させるほか、当時ともにJr．として活躍した後輩も特別出演させるプランもある。

この10年間について、滝沢は「ぶつかり合った時期もあったけど、今はお互い本音を言い合えるようになった」。翼も「最近、初めて滝沢を家に招いていろいろ語り合いましたよ」とうれしそうに明かす。

また8月29日にはシングルを、デビュー記念日でもある9月11日には10周年記念アルバムを発売することが決定。東京ドームライブ以降、11月にかけて全国10カ所以上を回るツアーも敢行する。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译：

据日媒4日消息报道，人气二人组“泷与翼”将于9月8、9日在东京巨蛋举行出道10周年纪念演唱会，这是他们继2002年10月出道以来再次在这里开唱。泷泽秀明（30岁）表示，“阔别10年（到东蛋开唱）真是令人怀念。希望制造出能回到原点的梦幻空间”，今井翼（30岁）也表示，“想要回归初心，向粉丝们报恩”。

“泷与翼”两人于1995年加入杰尼斯事务所之后，在出道前是杰尼斯“预备军”Johnny's Jr.的人气者。此次他们的东蛋纪念公演上，除了将集合大批现在的Jr.们之外，当时与“泷与翼”同为Jr.的后辈们也将有望登台共演。另外，“泷与翼”还将在8月29日发行单曲，并在9月11日出道纪念日发行10周年纪念专辑。东蛋演唱会之后，11月起将在日本全国10个以上地方进行巡演。

相关阅读推荐：泷与翼支援迪斯尼公演 为活动献上“特别歌曲”