动漫学习笔记：《白熊咖啡厅》第九话

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点句子】

【０２﹕１７】
パンダくん、つれないな！

つれない：冷淡；薄情、冷酷；狠心。
例：つれなく当たる／冷淡对待。
つれないことを言う／说无情的话。
类似表达：
冷淡（れいたん）：冷淡；冷漠；不热情；不亲热。
例：人を冷淡にあしらう／冷淡待人。
冷淡なもてなし／冷遇。

【０５﹕０８】
ささやかな嘘で、あなたの味気ない日常に彩りを

味気ない（あじきない）：乏味、没意思、无聊。
例：「味気ない世の中」となげく悲観論者／慨叹“人生无聊”的悲观论者。
彼は味気ない生活を送っていた／他一直过着凄凉的生活。
近义词：詰まらない（つまらない）

【０６﹕０５】
否定しないのね……

否定（ひてい）：否定
例：うわさを否定する／否定谣言。
否定的見解を述べる／阐述否定的见解。
补充：謙虚（けんきょ）
例：謙虚な態度／谦和的态度。
謙遜（けんそん）：谦逊、谦虚、自谦。
例：またそんなご謙遜を／您又谦虚起来了。

【０７﹕０９】
リンリンさん、案外タフね！

案外（あんがい）：意想不到；出乎意料。
例：君が泳げないとは案外だ／你不会游泳是我意想不到的。
案外おもしろかった／没想到会这么有趣。
近义词：意外（いがい）
タフ：英语为tough，顽强的；坚韧不拔的。
例：まったくタフな男だ／真是个硬汉子。

【０７﹕４８】
曲者め！

曲者（くせもの）：坏人、流氓；形迹可疑的人；需要警惕的事。
例：あいつは曲者だから用心したほうがいい／那个家伙不好对付要警惕。
君のその質問は曲者だぞ／你提的那个问题里面大有文章！
め：加在名词后面表示轻蔑。汉字为「奴」。
例：こいつめ／这个家伙；这小子。
ばかめ／混帐东西；浑小子。
おやじめ／老头子；老家伙。

【１０﹕５４】
うちの子人見知りで……

人見知り（ひとみしり）：认生、怕生。
例：人見知りして泣く／因为认生哭起来。
相关词汇：
内気（うちき）：羞怯、腼腆。
例：内気で人にものも言えない／怯生生的见人连话都讲不出来。
照れ屋（てれや）：爱害羞的人、腼腆的人。

【１３﹕０２】
小さな１歩を恐れるときは、大きな１歩を踏み出すときである。

踏み出す（ふみだす）：迈出；出发；开始；着手。
例：第一歩を踏み出す／迈出第一步。
新事業に踏み出す／开创新的事业。

【１４﹕５５】
お皿付けたら？

たら：接续助词，要是／如果……的话；契机。
例：そんなことをしたら、先生にしかられるよ／要是干那样的事，会被老师骂的。
静かだと思ったらもう寝ていた／心想他怎么不吱声，原来他已经睡着了。

【１５﹕２２】
あからさますぎない？

あからさま：显然、明显、露骨。
例：あからさまに言えば…／直截了当地说……。
事実をあからさまに述べる／如实陈述；直言不讳。

【１５﹕４３】
１本の矢なら折れるが、３本の矢なら折れない。

（类似于小时候看到的故事：一双筷子易折断，十双筷子折不断哦！）
三人寄れば、文殊の知恵。

知恵（ちえ）：智慧；主意；想法。
例：うまい知恵も出ない／也想不出个好主意。
知恵をつける／给人出主意。
文殊の知恵／超众的智慧。

【１９﹕１２】
——なんか空回りしてる感じだし……
——いや、思い立ったが吉日！

空回り（からまわり）：空转；空谈；空忙。
例：回りするだけで仕事は少しもはかどらない／只是瞎忙工作毫无进展。

【１９﹕５０】
幸運と愛は勇者とともにあり。

（非常有哲理的一句话哦！希望大家都能做勇者，收获属于自己的幸运和爱Ｏ（∩＿∩）Ｏ哈哈～）

翻页观看第九话精彩图片及名言>>