白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【グリズリーさんのG☆ROCK 灰熊先生的G★ROCK】
演唱：灰熊/グリズリー（中村悠一）　
作词・编曲：纱希

【第九话剧情】

「リンリン感激！パンダくんち！」
パンダママから、リンリンの花屋・フローリストリンリンに花の注文が入った。早速、配達に行くリンリン。パンダくんが家族と暮らす家はもちろんパンダだらけ。パンダ大好きのリンリンはすっかり有頂天に！

「激动不已的玲玲！前往熊猫家！」
玲玲的花店从熊猫妈妈那里收到了订单。玲玲迅速地配送鲜花到了熊猫家。和家人一起生活的熊猫家中自然全部都是熊猫，这也让喜欢熊猫的玲玲简直有点高兴得忘乎所以了！

「ペンギンさんの告白」
いまだにペン子さんをデートに誘うことができないペンギンさん。カフェにいたみんなに励まされ、ようやく告白を決意。ペンギンさんが心配で（？）シロクマくんとパンダくんがこっそりあとを追ってみると……。

「企鹅的告白」
到现在都还是没能邀请到企子小姐去约会的企鹅先生。在咖啡厅里众人的鼓励下，他终于下定决心要告白了。但是因为担心企鹅先生（？），白熊和熊猫也悄悄跟了去……。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第九话视频及学习笔记>>