白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【みずいろ 水色】
演唱：笹子（远藤绫）
作词・编曲：纱希

【第十一话剧情】

「ペンギンさんの失恋」
ペンギンさんが失恋！？意中のペン子さんにフラれてしまったと嘆くペンギンさん。シロクマくんやパンダくんは落ち込むペンギンさんをなぐさめる。そこにペンギンさんの恋敵がやってきた！

「企鹅失恋了」
企鹅失恋了！？因为从心爱的企子小姐那里里碰了钉子而叹息不已。白熊和熊猫正安慰着意志消沉的企鹅，这时企鹅的情敌也出现了！

「パンダくんの夜遊び」
しろくまカフェの閉店時間、グリズリーさんがシロクマくんを遊びに誘いに来た。カフェにいたパンダくんもふたりと一緒に夜の町にでかける。グリズリーさんたちとの夜遊びは、パンダくんにはものめずらしいことばかりで。

「熊猫的夜生活」
白熊咖啡厅打烊时灰熊先生来邀请白熊一起去游玩。正好在咖啡馆的熊猫也和白熊一起来到了夜晚的城镇。和灰熊先生他们的夜生活，熊猫做了许多稀奇事。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第十一话视频及学习笔记>>