NHK：冷空气南下，日本海沿岸城市气温骤降
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年04月04日新闻：
日语原文：
今回低気圧が日本海で急速に発達した原因について気象庁は、日本の上空で偏西風が南に蛇行して、真冬並みの寒気が南下したところに、暖かく湿った空気がぶつかったためだと分析しています。低気圧は冷たい空気と暖かい空気がぶつかり合って発生し、２つの空気の温度差が大きいほど発達します。
今回は北からの寒気と南からの暖かく湿った空気が日本海でぶつかり合い、低気圧が発達しました。気象庁が日本海に面している石川県の輪島市の上空５０００メートルの気温を分析したところ、低気圧が発達する前の昨日午前９時には氷点下１６度４分でしたが、１２時間後の午後９時には氷点下３０度９分と１５度も下がっていました。日本海には真冬並みの寒気が南下していました。気象庁によりますと、寒気が通常より強まった原因は、上空を流れる偏西風が日本付近で大きく南に蛇行し、北の寒気が南下しやすくなっていたためだと説明しています。
参考翻译：
关于本次低压天气在日本海急剧扩大的原因，气象厅做出了分析。这一天气应为日本上空的偏西风曲折向南，相当于隆冬气温的冷空气南下，与温暖湿润的空气相遇导致。低压由冷暖空气相遇产生，两气团温度差异愈大，则低压规模越大。
本次因为北方来的冷空气和南方的暖湿空气在日本海相遇，导致低气压规模较大。气象厅分析了面日本海的石川县轮岛市5000米上空的气温，在低气压扩大之前的昨天上午9点时，为零下16.4度，但在12小时后的下午9点降为零下30.9度，骤降15度。日本海有相当于隆冬气温的冷空气南下。根据气象厅说明，冷空气强于往常的原因是上空流动的偏西风在日本附近向南大折转，因此北方的冷空气极易南下。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
