听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2014年03月16日新闻:

日语原文:

原子力発電所から発生する高レベル放射性廃棄物の最終処分場が決まらないなか、自民党の小委員会は、最終処分場を受け入れる地域に廃棄物を減らす研究施設を併設することなどを検討し、雇用拡大にもつなげるよう求める政府への提言案をまとめました。政府は、原子力発電所から発生する高レベル放射性廃棄物、いわゆる「核のごみ」の最終処分場が決まらないことから、去年12月、自治体からの応募を待つこれまでの方法を改め、国が科学的な観点から建設に適した地域を選ぶという新たな方針を決めました。これに対し、自民党内には、「国が前面に出たとしても、受け入れる地域を探すのは容易ではない」という意見があります。こうしたなか、高レベル放射性廃棄物の最終処分の在り方を検討している自民党の小委員会が政府への提言案をまとめました。提言案では、「最終処分場を受け入れる地域は国家的な課題に協力するのであり、持続的に発展できるよう支援体制を整えなければならない」として、廃棄物を減らす研究施設を併設することなどを検討し、雇用拡大にもつなげるよう求めています。小委員会はこうした提言を明日にも取り纏めたうえで、政府に申し入れることにしています。

参考翻译:

核电站产生的高浓度辐射垃圾的最终处理场地址久而未决,自民党小委员会汇总了给政府的提案,请求讨论在接受建设最终处理场的地区配建减少核废料产生研究所,借此增加就业。因核电站产生的高辐射垃圾即“核废料”的最终处理场地址久而未决,政府决定放弃去年12月的等待各自治区应征的老方法,转而实施国家从科学角度选择宜建地区这一新方针。对此,自民党内有意见认为“即使国家出面,也难以找到接受地区”。鉴于此,在讨论高浓度辐射垃圾的最终处理方案的自民党小委员会汇总了给政府的提案。 该案请求以“需建立接受最终处理场建设的地区全力配合解决国家级课题,并保持可持续发展的援助制度”这一前提,来讨论在接受最终处理场的地区配建减少废料产生研究所,借此增加就业。小委员会决定17号将该提议汇总,并提交政府。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>