【事件簿学日语】初访日本会话——银行知识
每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习,有两个作业,一个是文中翻译练习,另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话,作业为听力练习。
接下来就开始学习吧,今天介绍的是初访日本会话——银行知识
一、翻译作业
请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。(日译中)
翻译1:桃子は台湾元を持って、銀行に両替にきました。
翻译2:今日のレートはいくらですか。
参考答案(下方反白可见)
1. 桃子带着台币到银行换钱。
2. 今天的汇率是多少?
二、文中错误
订正1:ドルはえ使ますか。
上句里为什么不能用「を」呢?原因有二。
原因一:「使えます」是动词可能形;
原因二:为了要让「ドル」和「台湾」形成相对关系。所以这小小的助词,可有大大的学问呢。
三、解释说明
说明1:日本的银行没有台币换成日币的服务。当然,日币也不能换台币。所以使用旅行支票或美金来换日币是最佳对策!