事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。
每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。
 
接下来就开始学习吧，今天介绍的是初访日本会话——问路知识

一、翻译作业
请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中） 

翻译1：桃子は大川デパートに行こうとしています。手には地図を持っていますが、いったいどうやって行けばのか全く分かりません。
翻译2：すみません、ちょっと分からないので、道を描いてもらえませんか？
参考答案（下方反白可见）
1. 桃子正想要到大川百货公司去。虽然手里拿着地图，但是一点头绪也没有。
2. 不好意思，我有点不太懂，可以帮我画一下路线吗？
 
二、文中错误
订正1：どうやって行きますか。
这句话是问「你平常都怎么去」的意思。如果若是想要问路的情况，应该要「どうやって行けばいいですか（我应该怎么去比较好）」，比较恰当。
订正2：地図
这种情况要使用「道順/地図」才对喔！
 
三、解释说明
说明1：
桃子最后跟路人道谢时，除了可以用「ありがとうございます」,也能用过去式「ありがとうございました」来感谢刚刚对方为自己的详细说明。