沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

華麗なダンスパフォーマンスでも知られる少年隊の東山紀之（45）が新たなアクションに挑戦した。紳士服のAOKIが秋冬の主力商品として新発売するスーツ「3Dスマート」のCMに出演。1日からオンエアされる。

以华丽的舞蹈技艺而著称的少年队成员东山纪之（45岁），（近期）挑战了新的活动。他出演了作为男装AOKI秋冬主打商品而新发售的西装“3D Smart”的新CM，该CM将于（10月）1日开始播出。

9月30日に45歳の誕生日を迎えたばかりで、ミドルエイジとなってスーツを着ることが多くなったという東山。CM「さりげなく」篇でもビジネススーツが決まっている。高級ホテルの廊下。急ぐ東山は、走っていく少女と遭遇する。少女の帽子が落ちるが、東山が素早く拾い上げて少女に投げ返す。スパッと頭に収まると少女は拍手。画面には、ここで「さりげなく、が大人の男」というコピーが入る。「見た目も着やすさも譲らない」とのナレーションも。東山はカメラ目線でガッツポーズ＆Vサインだ。

刚刚于9月30日迎来45岁生日的东山，成为中年人之后穿西装的时候变多了。譬如在CM“若无其事”篇中，东山便决定穿上商务西装（来拍摄）。在高级宾馆的走廊，急匆匆走着的东山，遇到了（迎面）走来的少女。少女的帽子掉了下来，东山很平常地快速过去将帽子拾起，并扔还给少女。帽子被准确地扔回到少女的头上，少女为此拍手（称赞）。此时，CM画面中出现了“若无其事的，才是成年男人”这样的文字。“外表也好穿着也好，各方面都当仁不让”，连解说词也是一样。CM中，东山纪之还看着摄像机镜头做了加油动作和V手势。

一連の動きはわずか10秒半の出来事。インパクトの強い映像にするため、この難易度の高いアクションのワンカット撮影に挑戦した。東山は一連の動きをわずか15分でマスター。驚異の身体能力と適応力を発揮し、完璧なアクションを披露。最後の決めポーズについて「自然とドヤ顔になったね」と笑っていたという。

这一连串的动作仅仅用10秒半做出来，为了弄出具有如此强大冲击性的画面，东山挑战了这个一次性拍摄完成的高难度动作拍摄。东山将这一串动作掌握下来也仅仅用了15分钟，在此CM的拍摄中发挥了惊人的身体能力和适应力，展现了完美的动作。对于最后CM的决定性动作，东山笑着表示，“变成了自然和得意表情的结合了呢”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。