沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の二宮和也と松山ケンイチが主演する映画『GANTZ』のDVDとBlu-ray Disc（BD）が13日に発売され、7/25付オリコン週間DVDランキングとBDランキングでともに初登場総合首位を獲得。DVDが3.5万枚、BDが2.2万枚を売り上げ、邦画作品として初の同時2冠を達成した。

人气组合“岚”的成员二宫和也与松山健一主演的电影《GANTZ》（又名：杀戮都市）的DVD和蓝光DVD13日开始发售，初次登场便同时获得7月25日发布的Oricon DVD周销售榜和蓝光DVD周销售榜的综合类第一名。此次DVD销量达3.5万枚，蓝光DVD销量达2.2万枚，是日本电影首次同时获得这两项销量冠军的作品。

本作は、奥浩哉の人気コミックを実写映画化した2部作の前編。主人公・玄野計（二宮）と加藤勝（松山）ら死んだはずの人間が謎の球体“GANTZ”に召還され、さまざまな“星人”と戦闘を繰り広げるSFアクション。映画作品のDVDとBDが総合部門で2冠を達成したのは、今年4月に発売されたダニエル・ラドクリフ主演の『ハリー・ポッターと死の秘宝　PART1』（2011年5/2付）以来で、邦画作品では初の快挙となった。

该DVD是将奥浩哉的人气漫画进行真人电影化的两部电影作品中的前篇，收录了主人公·玄野计（二宫饰演）和加藤胜（松山饰演）等死去的人们受谜样球体“GANTZ”的召唤，与各种各样的“星人”展开战斗的科幻动作片。此次《GANTZ》的DVD，是继今年4月由丹尼尔·拉德克利夫主演的《哈利波特与死亡圣器 PART1》（2011年5月2日发布）开始销售以来，同时获得DVD和蓝光DVD综合类两项冠军另一作品，也是日本电影作品首次达成这一壮举。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 

相关阅读推荐：电影《GANTZ》 松山健一、二宫和也盼再合作！