是枝裕和監督(53)の新作映画「海よりもまだ深く」が来年5月21日に公開され、阿部寛(51)、樹木希林(72)が、同監督の2008年「歩いても歩いても」以来となる親子を演じることが24日、分かった。阿部は売れない作家、真木よう子(33)が愛想を尽かして別れた元妻を演じる。

据日媒24日消息报道,是枝裕和导演(53岁)的电影新作《比海更深》将于明年5月21日上映。在该片中,曾在是枝导演2008年作品《步履不停》中共演母子的阿部宽(51岁)、树木希林(72岁)再度共演母子。阿部饰演不卖座的作家,真木阳子(33岁)饰演在片中因对阿部感到厌烦而分开的前妻。

(上图为《比海更深》电影宣传照,从左至右依次为吉泽太阳、树木希林、真木阳子、阿部宽)

撮影は昨年6月に終了しており、阿部は「夢を追い続けるけれど、うまくいかず嫁や子供から見放された男。こういう役は初めて。新鮮で楽しい経験でした」と話す。

本片已于去年6月拍摄完毕,阿部说“(我饰演的角色)他是一直不停追逐梦想但却并不顺遂、被妻子和孩子所放弃的男人。这是我第一次出演这样的角色,我觉得很新鲜,而且是一次很愉快的经历”。

団地が主舞台となるが、撮影は是枝監督が9歳から28歳まで住んだ東京・清瀬市の旭が丘団地で行った。カンヌ映画祭など国際映画祭出品にも期待がかかる。

本片以住宅区为主舞台,是在是枝导演9岁到28岁期间住过的东京·清濑市旭之丘住宅区进行拍摄的。本片在戛纳电影节等国际电影节的展映也令人期待。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:阿部宽天海祐希共演游川和彦电影《恋妻家宫本》