投手と捕手に関するルール

关于投手和接球手的规则

投手は他の野手とは働きが大きく異なるので、『しないといけないこと』と『してはいけないこと』が数多く定められています。以下に代表的なものを紹介します。

投手和其他的棒球选手在功能上有很大不同，所以有许多“必须做”和“禁止做”的事情。以下介绍其代表性的规则。

·投手板に足を触れた状態で投球しないといけない。

·脚必须触及投手板才可以投球。

·走者がいない場合は捕手からの返球を受けた後、20秒以内に投球しないといけない。

·在没有跑垒员的情况下，接到捕手的回传球是，必须在２０秒以内将球投出去。

·先発投手は少なくとも１人の打者との対戦を終えないと交代できない。（アウトにするか出塁されるか）

·最先上场的投手如果不和至少１个击球手对战的话是无法替换球员。（是决定出局还是被上垒）

·アウトにしたり盗塁しにくくさせるため、走者をだますような行為をしてはいけない。これに違反することをボークと言います。

·为了使对方球员出局或让其难于进行偷垒，是不允许有欺骗跑垒员的行为的。这种违反规则叫做投手犯规。

打者に関するルール

关于击球手的规则

打者はバッターボックスの中から打つことが決められています。片足でもバッターボックスから踏み出していたらいけません。ただし、バッターボックスのライン上なら問題ありません。また、バントの時など、ボールに飛びつくような感じで打つケースが見られますが、この場合は打った時に「打者が空中にいる」状態、つまり足が地面についていなければ問題ありません。もしバッターボックス外の地面に足がついていて打った場合は、打球がフェアかファウルに関係なく打者はアウトになります。

击球手必须在击球员区内击球。即使单脚踏出击球区也是不允许的。这是站在击球区的边线上是没有问题的。另外，在触及球的时候，经常看到击球手会用跟着球飞出去那样的感觉来打，这种击球的情况像是“击球手在空中”的状态，也就是如果说脚没有触及地面也是允许的。如果是脚在击球区外时击球的话，无所谓界内球或者界外球，一律视为击球手出局。

说到这里那还等什么呢？拿上球棒和伙伴们一起去享受棒球的乐趣吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。