ジョジョから学ぶ! ビジネスや恋愛で使える心理テクニック

JOJO学习!商务和恋爱中使用的心理技巧

今年で連載30年を迎え、コミックス総発行部数は1億冊以上、さらに実写映画が公開されるなど、その人気はとどまるところを知らない『ジョジョの奇妙な冒険』。

在今年迎来连载30周年,漫画总发行数载1亿册以上,还在今年上映了真人电影的超人气漫画《JOJO的奇妙冒险》。

ただ力と力がぶつかり合うだけでなく、相手の裏をかき、様々な知略をめぐらせる心理戦も見どころだ。

在漫画中不仅有力量的较量,还有敌我之间暗地里运用各种策略对峙的心理战。

そんなジョジョに登場するキャラクターの行動やセリフを心理学で読み解き、ビジネスや恋愛で使える心理テクニックとして伝授してくれるのが『ジョジョの奇妙な冒険が教えてくれる最強の心理戦略』だ。

在《JOJO的奇妙冒险教你最强心理战略》这本书中从心理学的角度分析了在JOJO中登场的角色的行动以及台词,以此传授在商务以及恋爱中可以用的技巧。

著者は、これまで200冊以上の心理学についての著作を世に送りだしてきた内藤誼人氏。

这本书的作者是出版了200本以上心理学相关书籍的内藤谊人。

内藤氏曰く、ジョジョで描かれる行動やセリフは「心理学をベースにした戦略」で裏打ちされたものばかりなのだそう。

内藤先生说JOJO里的剧情还有台词都被证实是“以心理学为基础的战略”。

さらに、「ジョジョは、心理学を学ぶのに、最適のテキスト」と語るほど。

而且他还说“JOJO是学习心理学最适合的教科书。”

何度もいわれると「その気」になる

当被说了几次后,就有“那种感觉”了

例えば、もし気になる異性に対してデートのお誘いをしたところ「NO」を突きつけられてしまったら。

比如说:如果向在意的异性提出约会的邀请,而对方拒绝了你的邀请。

打たれ弱い私は「ごめんなさい…」と涙目ですごすご逃げ帰ってきてしまう。

如果是受不住打击的我,这时候会抛下一句“对不起…”然后就快速逃离现场吧。

しかし、本書曰く「YES」という気持ちがあっても、「NO」と条件反射で答えてしまうことがあるという。

但是,在这本书里却说有可能你在意的那个人其实是想说“YES”的,但却条件反射地说了“NO”。

テキサスA&M大学のシャーレン·ミューレンハードが女子大学生に「男性に誘われて『YES』と言いたいときに、『NO』と言ってしまったことがありますか?」という質問をしたところ、約4割の女性が「そういう経験がある」と答えたそう。

德克萨斯A&M大学的Sharlen·Murenhard向女大学生提问“有没有明明想要对男性的邀请说’YES’却说了’NO’的情况?”,有大约40%的女生回答有这样的经历。

つまり、一度「NO」を突きつけられたからといって、諦める必要はないということ。

也就是说,就算是被拒绝了一次,也没有放弃的必要。

これは恋愛だけでなく、ビジネスにも使えるテクニックだろう。

这个技巧不仅在恋爱中可以使用,在商务中也是可以用的。

真の『失敗』とはッ! 開拓の心を忘れ! 困難に挑戦する事に無縁のところにいる者たちの事をいうのだッ!(スティール·ボール·ラン 第1巻 スティーブン·スティール)

“所谓真正的‘失败’啊…就是指那些忘记开拓的精神,而一直徘徊停留在无缘挑战‘困难’之处的人们啦!”(飙马野郎 第一卷 史帝芬·史提尔)

見方を変えればピンチはチャンスに変わる

改变看法能把瓶颈变成机会

ピンチだからと早々に諦めてしまうのではなく、虎視眈々と逆転の一手を狙うのが大切だということ。

遇到瓶颈并不意味着要尽快放弃,最重要的是在这之后要虎视眈眈地瞄准逆转的机会。

『ジョジョの奇妙な冒険』第二部の主人公ジョセフ·ジョースターは、波紋修行のため地獄昇柱(ヘルクライム·ピラー)に挑む。

《JOJO的奇妙冒险》第二部的主人公乔瑟夫·乔斯达,为了波纹修行而挑战地狱升柱。

修行で楽をしようとしたジョセフは絶体絶命のピンチに追い込まれるも起死回生のアイデアでピンチをチャンスに変え、試練を突破する。

享受修行的乔瑟夫在穷途末路的绝境下想出起死回生的点子,从而将瓶颈变成机会,突破了试炼。

以下のセリフは、ジョセフを見守った師匠·リサリサの一言。

下面这句台词就是见证乔瑟夫的师傅·莉莎莉莎说的。

自分のマイナスを逆に利用するなど抜け目のない奴!(第8巻 リサリサ)

能将对自己不利的情况反过来利用的人是没有弱点的人!(第8卷 莉莎莉莎)

迷ったら、「やる」ほうが後悔は小さい

如果觉得迷茫的话,“去做”这件事能让自己的后悔小一些

一度きりの人生、できれば後悔なんてしたくないもの。

只有一次的人生,尽可能想让自己的后悔少一点。

しかし、それでも人生に後悔はつきものだろう。

但是,人生还是不免会有一些后悔。

著者曰く、後悔には「やった」後悔と「やらなかった」後悔の2種類があるそう。そして「やらなかった」後悔が鮮明に記憶に残るという。

书里说后悔分为两种,一种是“做了”之后的后悔,另一种是“没有做”的后悔。而“没有做”的后悔给人的记忆会更鲜明。

そのため、「やる」か「やらない」かで迷ったときは「やる」が正解!

因此在纠结做不做某一件事的时候,去做这件事是正确的选择!

ジョジョのキャラクターの多くは確固たる信念を持って、強敵と対峙している。

JOJO里面的角色大多都有坚定的信念与强敌对峙。

彼らのように生きるためには、まずは迷ったら行動に移すことだ。

要像那些角色那样生存的话,首先要把自己的迷茫以行动来移除。

転職や進学、恋愛、家庭の悩みなど、行動に移してみよう。

在为转职,升学,恋爱,还有家庭等事情烦恼的时候,不如先行动起来吧。

そう思えるような勇気が出る一言を送りたい。

送一句能让自己充满勇气的话给你们。

オレは「正しい」と思ったからやったんだ後悔はない…(第51巻 ブローノ·ブチャラティ)

“正因为我觉得是正确的,所以去做了才不会觉得后悔…”(第51卷 布鲁诺·布加拉迪)

上記の3つはほんの一部にすぎない。ジョジョが好きな人は名場面を思い出しながら楽しく心理学を学ぶことができる。

以上3个例子只是一部分而已。喜欢JOJO的人能在读这本书的时候回想起名场景并学习到心理学。

そして、ジョジョを読んだことない人も心理学が学べるだけでなく、魅力的なジョジョの世界が好きになる! かもしれない。

然后,没有看过JOJO的人说不定在学习心理学的时候也能感受到JOJO的魅力,从而喜欢上JOJO的世界!

本翻译为沪江原创,未经授权禁止转载

相关阅读推荐:

2017日本轻小说新作总选举TOP10

Netflix对阵迪士尼:是否是日本动漫的曙光