俳優の内田有紀（48）が、22日放送のフジテレビ系バラエティー『だれかtoなかい』に出演。パートナー兼マネージャーとの関係性について語った。

演员内田有纪（48岁）出演了22日播出的富士台综艺《だれかtoなかい》，在节目中谈起了自己和伴侣兼经纪人的关系。

Kis-My-Ft2の藤ヶ谷太輔が「マネージャーの方。内田さんのパートナーの方も交えて（食事をした）」と明かすと、中居正広が不思議な表情に。内田が「中居くんごめんね」と呼びかけると、ムロツヨシが「ビジネスパートナー兼パートナーっていうことですよね？」と補足し、中居も「あっ、そうなの？そういうこと？」と驚きの声を上げた。

偶像组合Kis-My-Ft2成员藤谷太辅聊起自己“曾和内田的经纪人，也是她的伴侣（一起吃过饭）”，中居正广听后一脸不可思议。内田紧忙安抚“对不起啊中居没和你说过”，室毅也说“也就是说既是商业伙伴也是人生伴侣对吧？”，接着中居惊呼“啊？是吗？原来是这样的吗？”

内田は「私のパートナーは、もともと俳優なので。それが『A-Studio』という番組で、鶴瓶さんと中井貴一さんがうちのマネージャーのことを話してくれたおかげで、それが放送されてからは、局に行くと『あっ、だよね！』ってリアクションに変わったんですよ。あまりに今までなかった関係でやっているから。言い出せないから（話してくれてありがたかった）」と告白。

内田坦言：“我的伴侣原来也是个演员。之前上《A-Studio》节目的时候，鹤瓶和中井贵一聊起了我的经纪人，然后节目播出后，每次到台里后大家的反应就变成‘啊！原来是这样啊！’的样子了。毕竟我们这种关系在现在很少见。不太有机会说出来（所以很感谢能借那个机会说出来）”。

藤ヶ谷は、共演時の印象として「最初、僕はまったく知らない状態だったので。お芝居のテストをした後に、パートナーの方と有紀さんが、けっこうこうした方がいいんじゃないかとか。すごい、こういう事務所あるんだなって」と率直な思いを打ち明けた。

节目中藤谷还谈起了和内田合作时对她的印象，坦言“一开始我是完全不知情的。试戏之后，有纪的伴侣就会和她讨论究竟要怎么演比较好。我当时还想好厉害，还有这种事务所啊”。

内田は、そんなパートナーについて「バスバスとツッコめるのは、そこはもう腹割って話せる仲間、そういう人と仕事がしたくて。一番きびしいですね」とコメント。中居から「ムカつかない？」と向けられると「お互い、帰りの車の中で言います（笑）。お芝居に正解もないじゃないですか。それは世の中の方たちがどう捉えて、評価されることですから、私たちが決めることではないと。だけど、真摯に向き合ってハートがないことをするんじゃねぇってなると、ハートはあったよって（笑）。彼女・彼氏でもなく、もう家族ですね」と笑顔を見せた。

内田称她的伴侣“之所以我们能这么激烈地讨论演戏，也是因为我们已经是那种可以开诚布公探讨的伙伴了，我是非常想和这种人一起工作的。他真的是最严格的人了”。中居文“不会生气吗？”，内田笑着回答“我们会在回家车里说对方（笑）。毕竟表演其实是没有正确答案的。重点是大家是怎么看，怎么评价的，这一点不是我们可以决定的东西。但如果他一脸认真说我演戏不用心之类的，我就会回怼他我有在用心的（笑）。我们已经不是男女朋友，已经是家人了”。

内田は続けて「相手の生き方とか芝居の向き合い方とかをリスペクトできていれば。私がすごく尊敬しているところがあるから、成り立つ。今もなお、私よりも先にアップデートを重ねている人間がいるんですよ。そうすると、私の頭ひとつや、目2つで見ていることよりも、さらに倍になるわけですよね。もっともっと深いことができるから、私の中ではこの上なく仕事がしやすい。どんどん切磋琢磨して、ピカピカに光る」と熱弁していた。

接着内田还说：“这一点是需要对对方的生活方式和表演态度抱有敬意才能做到的。因为他身上有我非常尊敬的地方，这些探讨才能成立。即使是现在，也有很多人要比我更努力在提升自己。我一个人，一双眼睛看到的东西有限，身边有这个人在，我的视野就会成倍放大。我就能做到更深刻的东西，对我而言，有这个人在会让我的工作好做很多。我们可以不断探讨切磋，让最后的呈现出来的结果闪闪发光”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：又有TOP女爱豆与搞笑艺人交往？！