老若男女から絶大な人気を誇る女優、石原さとみさん（30歳）の生誕30周年&デビュー15周年を記念した写真集『encourage（エンカレッジ）』が、9月1日（金）に発売されます。6年ぶりの写真集となる今回のロケ地に選んだのは、美しいビーチに陽気な雰囲気があふれ国、キューバ。そんな土地で見せた“ありのままの彼女”をとらえたという、とっておきの写真集の内容はというと……。

不论男女老少，无人不爱石原里美。正逢石原里美30岁生日和出道15周年纪念，她最新的写真集《encourage》于9月1日正式发售。这次时隔六年的写真集拍摄，外景地选择在古巴——一个拥有充满活力的美丽海滩的国家。据说，就是在这片土地上，拍摄到了“最最真实的”石原里美。提到这次写真集的内容，话就长了……

なんと！160ページにわたる撮り下ろしカットに、32ページのインタビューを収録した、完全保存版のアニバーサリー?フォトブックとなっています。

竟然！在160页的照片中，收录了长达32页的采访。真的称得上是珍藏版纪念写真。

石原さとみさんが語る「ロケ地にキューバを選んだ理由」

石原里美选择古巴拍摄外景的理由

「30歳という今の私は定まってないし、いい意味で揺れている」と話す石原さんと、不安と期待が入り混じりながらも前向きな変化を遂げるキューバ……。「ロケ地にキューバを選んだのはきっと今の自分の気持ちと多少なりと重なる部分があった」と語ります。

石原里美解释说，“我选择古巴是因为和现在自己的心境多少有些类似。作为我来说，30岁的我，好的意义上还没有稳定，甚至可以说还在摇摆不定；而古巴也是一个虽然混杂着不安和期待的情绪，却不断发生着积极变化的国家……”

気になる石原さとみさんの写真集『encourage（エンカレッジ）』内容とは？

备受瞩目的写真集《encourage》究竟包含什么内容呢？

写真集では、彼女自身の「これから」、ありのままの「素顔」、これまでの人生を振り返り打ち明けた偽りのない「本音」。この3つが垣間見られる、というからにはぜひ手にとってみたい一冊です。

在这次的写真集中，可以窥见她对未来的期许、最真实的“素颜”、回顾过去人生的真心话。因此，实在是很有必要入手珍藏。

フォトグラファーは、数々のファッション誌や広告で引っ張りだこのカメラマン伊藤彰紀氏（aosora）。ほぼすっぴんの表情やビーチで大声を上げながら走るカットなど、本人も「こんなにすっぴんを撮られ続けたことはないです」と語るほど、ほぼノーメイクの石原さんが見られる、スペシャル感満載に仕上がっているとか。

摄影师是活跃在各大时尚杂志、广告中的大红人伊藤彰纪氏（aosora）。他记录了石原里美几乎纯素颜的特别的美。包括那些以几乎完全不修饰的表情和在沙滩上一边大声呼喊一边奔跑的样子，就连石原里美本人都评价“从来没有被拍过这么多的素颜”。

ビックスマイルも艶っぽさも！等身大の石原さとみさんが満載！

看得到明艳动人的大笑！还原一个最真实完整的石原里美！

満面の笑みもお茶目な表情も最高にキュート！

满面春风的你也好、调皮可爱的你也好都是那么动人！

大人の艶と色っぽさが漂うショット。ため息が漏れるほど美しい表情も多数収録されています。

有成熟女人的明艳与性感镜头、甚至还有让人叹息的绝美画面。
 

ちなみに、タイトルの『encourage』とは、“励ます”という意味で、?応援してくださる方の言葉や行動に、いつもいつも励まされ、15年この世界で生きてこられました。感謝の想いをこの一冊にきつく閉じ込めました。見て読んでくださった方の心が少しでもあたたまりますように?という思いが込められているというから期待大です！

顺带一提，写真集的名字《encourage》是指“鼓励、激励”的意思。“那些支持我的语言和行动，一直一直温暖、激励着我，陪伴我度过了这15年的岁月。我将这一份大大的感恩之心凝聚在这小小的写真集中，若也能温暖读者的心就算是完成我的一点小小愿望。”这样的写真集真的值得期待！

[en]また、石原さんが出演した人気ドラマのメイク解説も掲載されているのでお見逃しなく！[/en

你也不能错过石原里美在人气电视剧中扮演角色的妆容详解！
 

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：秋冬季各大彩妆品牌新品唇膏大集合