【看番组★学日语】吐槽帝练成术第四讲:妖気が漂う
【词汇学习】
①初々しい「ういういしい」:清纯
②レギュラー:正式成员,常规。此处指节目的固定成员。
③漂う「ただよう」:漂,飘荡,充满
④シート:座席
⑤あからさま:显然,明显。例如:あからさまに言えば…/直截了当地说……
⑥心強い「こころづよい」:胆壮,受鼓舞
⑦心置きない:无需多虑,放心
⑧連中「れんちゅう」:一伙,同伙。例如:愉快な連中/一群快活的人
⑨ギャフン:无言以对,无语
【内容理解】
(一)
这部分回顾了Ga君在做堂本兄弟节目常规班底的时候“睡着了”的VTR,Ga君声称,这个座位散发着妖气,经常打瞌睡的高见泽san举双手双脚赞同,并打算借以后放宽心睡觉,不过被驳回了。
顺便说光一君一又吐槽深宫了,这次的吐槽点是「殺す」,此段典故出第二讲节目,大家可以再去复习一下深宫那又柔又狠的「殺す」。
(二)
这段吐槽的是谁?难道是那位倒霉的老师?摊上这么群油菜又调皮的学生,还真是让人无奈,看吧,做老师要HD,学生的报复也是很可怕的。Ga君在此向大家传授了什么才叫高水准、高质量的恶作剧,好孩子不要学哦~