上期小总结：

1. 腫れがひいたら手術するのだそうだ。
腫れが引く：消肿

（前情提要：亚湖出了车祸需要动手术，亚也很想看她可是暂时又不能去……）

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

妹のリカが、急に、「死にたい」と言った。
死という言葉を聞いただけで、わたしは真剣になる。「痛いよ」とおどしても、「いいよ」と言う。あわてて、「ピクニックにも行けんくなるに」と言ったら、やっと「イヤダ、やーめた」と言ってくれた。
彼女は、重大な意味で言ってはいないのだが、わたしは、何故か真剣な気持ちで思いとどまらせようとしていた。

妹妹理香突然说很想死。
一听说死这个字，我就立刻认真起来。“会很痛哦”，即使我这么吓唬她，妹妹也回答说“无所谓”。我有点慌了，对她说，“要是死了也不能去郊游了哦！”，这么一说，妹妹终于回应道，“不好！那我不死了！”
妹妹明明不是多认真的说这种话的，为什么我却非要较真的让她放弃这个念头呢？

春を感じる風、草の芽だって伸び伸びしてきた。寒いとき運動しなかったためか、左足アキレス腱の伸びが悪く、座りにくい。ＷＣ恐怖症となる。肩もよく凝るし、暑いのに汗が出なくて気持ち悪い。
舌の運動の悪く、ソフトクリームが舐められない。話しにくいのもそのせいか。

微风带有春天气息，小草也从地里探出了头卖力的生长着。是不是因为我天冷的时候没有做运动呢，现在左腿跟腱的伸展情况很糟糕，连坐下都困难。我现在有厕所恐惧症，肩膀也总是酸痛，明明觉得很热可是又出不来汗，这感觉真是糟透了。
舌头的活动情况也很不好，连蛋卷冰激凌都舔不了。说话困难也是因为这个的缘故吧！

山口さんの弟が車を買った。ドライブにつれて行ってあげると、突然誘ってくれた。
春の日がうららかで、なずな、れんげ、たんぽぽ、それに早咲きのクローバーがきれいだ。花輪を作りたかったけど、自分一人では無理だし男の人に頼むのは恥ずかしいのでやめた。一本だけ、どぶの方にはみ出していたクローバーがあった。落ちないかと心配してのぞいたら、大丈夫、大きな根っこがありました。
支えるものがあると力強いんだなあと感ずる。
帰りに山口さんの家へ寄る。エレキギターを聞く。すごい迫力だった。今、凝ってるんだって。もっといろんな装置がほしいけど、「先立つものは金」だと言ってた。
わたしは「先立つものは健康な体」だ。金より難しい。

山口君的弟弟买了车，很突然的邀请我说载我们去兜风。
春天的天气总是很明媚，荠菜、荷花、蒲公英，还有早开的三叶草，都非常漂亮。 虽然我很想编个花环，可是我自己一个人做不到，又不好意思拜托男生帮忙，最后只好作罢。我在水沟那边发现了一株孤立的三叶草。很担心它会掉下去于是探头往下仔细观察了下，不要紧！它的根很强壮的。有所支撑真是让人感到心里踏实啊。
回去的时候顺路去了山口君的家，听了电吉他的演奏，真是相当有感染力啊！山口君说他现在非常迷这个，而且还想要买更多的装备，可是“首当其冲的，还是想要钱。”
对于我来说，最想要的则是健康的身体。可是这个愿望比想要钱还要难以实现。

阅读笔记：

おもいとどまる【思い止まる】 打消主意，放弃念头
ドライブ   开汽车远游，兜风
うららか  （１）〔天気が〕明媚，晴朗。（２）〔心が〕开朗
なずな  ⟨植⟩荠菜
れんげ   莲花
たんぽぽ   ⟨植⟩蒲公英
クローバ（ー） ⟨植⟩三叶草
エレキギター  ⟨楽⟩电吉他

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。