日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>
 

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

政府は次期国会で、飲酒運転による事故が一向に減らないことを憂慮し、飲酒運転根絶のために道路交通法の改正案を提出することを決定しました。現行の道路交通法では、飲食店が飲酒運転を予測できるにもかかわらず、ドライバーに酒を提供した場合に限り刑事罰が科されます。改正案では、事故が起きた場合、飲食店の酒の提供および同乗者の同乗行為そのものを罰するとしています。また、飲酒検知器による検査を拒否した場合、現行の罰金刑から懲役刑に引き上げることも検討していることを明らかにしました。

中文原文：

政府对酒后驾驶引起的事故长期不减感到忧虑，决定为了根本解决酒后驾驶，将在下一次国会中提出交通法规的修改方案。现行的交通法规对餐饮店的刑事处罚，仅限于餐饮店能够预计到酒后驾驶的发生，却仍然向驾驶员提供酒类的情况下进行。在修改方案中，如发生交通事故，提供酒类的餐饮店以及同乘者都将受到惩罚。另外，该修改方案也在考虑，在驾驶员拒绝接受酒精测试仪检查的情况下，将现行的罚款惩罚升级到服刑惩罚。

相关词汇学习：

憂慮「ゆうりょ」：担忧，担心
検知器「けんちき」：检测器
ドライバー：司机
罰金刑：罚款刑，日本的财产刑法之一
懲役刑：徒刑，自由刑的一种，分为有期和无期两种

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2008年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！

【沪江网校提醒】

沪江网校针对7月日语新能力考开设了三个强化班级，针对改革强化训练，赶紧报名吧！

 

新能力考春季起航