【沪江听力系统】J.TEST真题听力（抑制通胀）

来源：沪江新部落 2010-03-25 07:00

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

今日は、経済評論家の木村先生にお越しいただきました。先生、よろしくお願いします。
こちらこそ。
木村先生、早速ですが、今日本ではインフレ懸念が高まっていますが、原因は何だとお考えですか。
いろいろありますが、原油価格の高騰が主な原因ですね。
インフレを抑制するにはどのような方法が考えられますか。
理論上は需要を抑えるか供給を増やすかなんですが、どちらも現実的には難しいでしょう。日本だけが原油の輸入を増やすことは困難です。
そうしますと、決め手となる対策がないということでしょうか。
いや、あるにはあります。自国通貨を高くする、つまり円を高くしたらいいんです。
円高政策ですね。
ええ。実際にアメリカはドル高政策に踏み切っています。ドルが高くなれば原油などの輸入品が安く手に入りますからね。日本も同じようにするんです。
でも、もし他の国も次々と自国の通貨を高くしたらどうなりますか。
ハッ。鋭いですね。各国が通貨高を競い合うようになったら、この対策も終わりです。ですからこれは危険な賭けですね。

中文原文：

今天请来了日本经济评论家木村老师。老师，请多多关照。
彼此彼此。
那么立即进入正题。目前，人们越来越担心日本的通胀，原因是什么呢？
原因有很多，其中石油价格高涨是主要原因。
要抑制通胀，有什么办法呢？
理论上，需要减少需求或者增加供给，但是现实上，这两项都很难办到。因为只有日本增加石油的进口，这非常困难。
这样的话，就是说没有什么决定性的解决办法吗？
不是，有是有。就是要让本国货币升值，就是说，如果日元升值就可以解决。
日元升值政策，对吧。
是的。实际上，美国政府就已经决心采用美元升值政策。美元升值的话，就能廉价买到石油等进口品。日本也会这么做。
但是，如果其他的国家也都相继使自己国家货币升值，会怎么样呢？
哈哈。这个问题很尖锐。如果变成各国的货币升值竞赛，这个对策也就失效了。因此，这是一个非常危险的赌博。

相关词汇学习：

インフレ：通货膨胀
懸念「けねん」：悬念
高騰「こうとう」：高涨，（物价）上涨
通貨「つうか」：通货，国家认可通用的货币
競い合う「きそいあう」：相互竞争

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2008年真题集A-D级》