日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>
 

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

ね、この記事見て。あなたもこういうのを車に取り付けたほうがいいんじゃない？
えっ、何、それ。
ハンドルの先のところにカメラがついていて、運転者の顔の向きを監視するんだって。
へえ。それで？
顔が一定時間横を向いていると、それを察知してアラームを鳴らすんだって。
脇見運転してると、「危ないよ」って教えてくれるわけか。
それで追突事故が防げるって言うわけ。上下方向の動きも察知して、居眠り運転も防止できるようになってるのよ。ほら、居眠りすると顔が上下するでしょう。
そりゃすごいね。でもさ、機械に頼りすぎるのはどうかと思うな。まあ、ないよりはあったほうがいいと思うけど、最終的にはドライバー自身がしっかり注意しないとね。
あなたがそんなことを言っても説得力ないのよね。いつも脇見運転ばっかりしてるんだから。

中文翻译：

喂，看看这个报道。你最好也在车上装一个这个东西吧。
这是什么啊？
这是在方向盘前面装一个摄像头，监视司机脸的移动方向。
啊？然后呢？
脸在一定时间向边上移动的话，察觉到这个之后，警报就会响起。
漫不经心地驾驶的话，就会提醒“危险”啊。
据说这样能防止追尾事故。上下方向的移动也能察觉到，能防止开车时打瞌睡哦。你想，睡觉的时候脸会上下移动吧。
那很厉害呢。但是，我觉得太依赖机器的话……不过，虽然有总比没有强，但是司机自己没有好好注意的话……
你说这话没有说服力哦，因为你总是漫不经心地开车。

相关词汇学习：

取り付け「とりつけ」：安装
ハンドル：【英】handle 方向盘
アラーム：【英】alarm 警报设备，闹钟
脇見「わきみ」：往旁边看，往别处看
ドライバー：【英】driver 司机

训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2006年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！

 

沪江网校有专项听力训练、还可上传录音让助教给予口语点评、纠正发音。

基础商务日语【春夏外教班】 
日语入门到高级【0-N1新编直达班】 
2010.12日语新四级【0-N4加强班】