日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

もしもし、私さくら商事の佐藤と申しますが、営業部長の田中様いらっしゃいますでしょうか。
田中は私ですが。
あ、いつもお世話になっております。
こちらこそ。
あのう、まことに申し訳ないんですが、ご注文いただいた商品の件で、少しご説明したいことがございまして。
何でしょう？
ＳサイズとＭサイズは予定通り９月１８日に納品できるんですが、Ｌサイズだけ税関で止まってしまいまして、一週間ほど遅れそうなんです。
一週間！？それは困ります。バーゲンセールの準備に二日間は必要です。ですから、遅くても２２日には納品していただかないと。もう広告も出してますし。
そうしましたら、私が税関と掛け合って、準備が１日となってしまいますが何とか２３日には納品できるようがんばります。バーゲンセールの準備は私にも手伝わせてください。

中文原文：

你好。我是樱花商事的佐藤。田中销售部长在吗？
我就是田中。
啊，一直承蒙您关照。
彼此彼此。
非常抱歉，就贵方此次订购的商品，有一些事想要跟您说明。
什么事？
S号和M号的货可以于9月18日按照预定计划交付给贵方。但是L号的货还困在海关那里，可能会晚一周左右。
一周！？这可难办了。准备特卖会要两天。因此，最晚也要请您在22日之前交货。而且，广告也已经打出去了。
这样的话，准备时间只有一天，但我会努力跟海关交涉，尽量在23日交货。特卖会的准备，请允许我也来帮忙。

相关词汇学习：

注文「ちゅうもん」：订购，订货
納品「のうひん」：交货
税関「ぜいかん」：海关
バーゲンセール：大减价，限期、限量廉价出售商品

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2008年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！

沪江网校不仅学习气氛浓厚，而且专业老师会在第一时间给大家提供考试新动向新资料，全程制定计划督促学习，赶紧报名吧！