搜索 查词

热搜词

清除
  • “你的名字”日语说法

    中将贺与作画监督安藤雅司的贡献也不可忽视。的确,本作与新海诚的旧作相比,角色表情变得极为丰富。擅长在安静的表演中以背景衬托情感是新海诚的特色,加上田中设计的兼具核心与大众风格、表情丰富的角色,使得表现力大幅增强。 而担任本次作画监督的安藤雅司(《千与千寻》、《红辣椒》的作画监督)的贡献也非常大。安藤雅司曾担任过《幽灵公主》和《千与千寻》的作画监督,冲浦启之评价他的画是“在真实感中也能感受到温柔”(而且冲浦启之也参加了本作的制作),这与新海诚长年感受到的日本动画的特征相重合。 新海诚之前的作品虽然以现你的名字代为舞台,但都没有向生活在同时代的观众传递明确的信息。但本作则是明确面向现代社会而制作的,对于活在2010年代的日本人来说,可以切实地感受到某种触动。能够表达这种强有力的主题也让我们感受到了新海诚作为作家的巨大成长。这毋庸置疑是新海诚的最高杰作。 

    2020-02-27

    百度问答

  • 日本人眼中可爱的女生名字是这些!

    名字往往与给人的印象有着很大的关联。对日本人来说,女孩子的名字

  • 一口气看平成30年日本新生儿名字的变化

    在前位的是“美咲(みさき)”“葵(あおい)”“阳菜(ひな)”。[/cn] [en]明治安田生命は平成元年の1989年から毎年、保険加入者の新生児の名前を調べ、ランキングを発表している。今回は平成として最後となることから、年間の順位に加えて平成の期間全体の順位を分析した。[/en] [cn]明治安田生命保险自平成元年1989年开始,每一年都会对加入保险的新生儿名字进行调查,发表排行榜。因为这次是平成最后一次调查,所以加上今年的名次后,对平成时代全部名字的名次进行了分析。[/cn] [en]平成に入ってから、男の子では「翔」「樹」「海」など自然が連想される字が目立つようになった。秋篠宮ご夫妻の長男・悠仁さまが生まれた2006年(平成18年)以降は「悠」を使った名前が増えた。平成20年代からは「蓮」や「樹」など1文字の名前が人気となった。[/en] [cn]进入平成之后,带“翔”“树”“海”等与自然相关联的字的男宝宝名字开始增多。在秋筱宫夫妻的长子悠仁出生的2006年(平成18年)后,使用“悠”的名字增加了。平成20年后“莲”、“树”等1个汉字的名字开始受欢迎。[/cn] 图为秋筱宫悠仁 [en]女の子では、平成の最初の10年では「美咲」が6度、1位を獲得。平成10年代の前半が「さくら」、後半以降は「陽菜」が人気に。平成20年代は「結」を使った名前が多くなった。[/en] [cn]女宝宝名字中,平成最开始的10年里“美咲”曾6次获得第一。平成10年代的前期受欢迎的女宝宝名字是“さくら”,后期是“阳菜”。平成20年代使用“结”的名字开始增多。[/cn] [en]また、同時に発表された18年のランキングでは、男の子が「蓮(れん)」「湊(みなと)」「大翔(ひろと)」の順、女の子が「結月(ゆづき)」「結愛(ゆあ)」「結菜(ゆいな)」の順で多かった。[/en] [cn]另外,在同一时间发表的18年的名字排行榜中。男宝宝名字前三是“莲”“湊”“大翔”,女宝宝名字前三是“结月”“结爱”“结菜”。[/cn] [en]■平成生まれの名前ランキング[/en] [cn]■平成年代名字排行榜[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:2018上半年日本男女宝宝名字排行榜

  • 日本人觉得有古韵且好听的女生名字是?

    [en]最近は子どもの名前も多様化していて、キラキラネームと呼ばれる個性的な名前をつける親も少なくないようです。[/en] [cn]现在孩子们的名字多样化,用被称为“キラキラネーム”的奇葩名字给孩子起名的父母也不在少数。[/cn] [en]そんな中、古風な名前が「逆に斬新でカッコ良い」という意見も。そこで今回は、女の子が生まれたら付けたい古風でカッコ良い4音の名前について探ってみました。[/en] [cn]其中也有部分父母认为古风的名字“反而是新颖的好名字”。今天我们就来总结一下,4个音节古风味十足的帅气的女孩名字吧。[/cn] [en]1位は「さくらこ」![/en] [cn]第一名“樱子”![/cn] [en]桜子、櫻子といった漢字に代表される“さくらこ”という名前。この名前は淡いピンクのサクラの花を連想させることから、女性らしく上品な印象を持つ人が多いようです。[/en] [cn]汉字写作樱子、桜子,念作“さくらこ”的名字。很多人认为“樱子”这个名字让人联想到淡粉色的樱花,给人高雅女性的感觉。[/cn] [en]歌手で女優の大原櫻子が若い世代から支持されていることもあり、彼女の存在も“さくらこ”という名前のイメージUPにつながっているようです。[/en] [cn]歌手同时也是女演员的大原樱子很受年轻人欢迎,“樱子”这个名字也让人们对她的印象加深![/cn] [en]「サクラの花のような可憐な女性に育って欲しい」そんな願いを込めてこの名前を付けたいと思っている人が多数。1位となりました。[/en] [cn]很多父母希望“将孩子培育成犹如樱花一般柔美的女性”。“さくらこ”荣获第一名。[/cn] [en]2位は「ひまわり」![/en] [cn]第二名“(向日)葵”![/cn] [en]鮮やかな黄色がまぶしいひまわりの花。太陽に向かって咲く、強く明るく元気なイメージを持つ人が多く、この名前を女の子に付けたいと思っている人が多数。[/en] [cn]有着鲜艳亮丽的黄色的向日葵。向着太阳盛开,向日葵给人强韧、明朗、生机勃勃的印象,给女孩子起名向日葵的父母也有很多。[/cn] [en]大人気アニメ『クレヨンしんちゃん』のしんのすけの妹の名前も“野原ひまわり”。この名前は一般公募された中から原作者が選んだとっておきの名前だそうです。 ひまわりのように明るく元気に、育って欲しいと願い、この名前を付けたいと思っている人が多く、2位となりました。[/en] [cn]人气极高的动画《蜡笔小新》主人公小新的妹妹就叫“野原(向日)葵”。据说这个名字是面向读者募集,再由漫画作者挑选出来的。这个名字包含了希望将孩子培育得如向日葵一般积极向上,想取这个名字的人也不少,位列第二。[/cn] [en]3位は「ひいらぎ」![/en] [cn]第三名“柊”![/cn] [en]トゲトゲとした葉っぱが特徴的な常緑小高木の柊。柊の葉を触ると手がヒリヒリするという様を“疼ぐ”ということから、柊という名前になったと言われています。 気軽に触ることができない気品高い女性を連想させる“ひいらぎ”という名前にカッコ良さを感じている人が多数。3位となりました。[/en] [cn]柊是一种常绿灌木,锯齿状的叶子是其特征。用手指触碰柊的叶子会有刺痛感,刺痛的“疼(ひいら)ぐ”的谐音,据说是柊得名的缘由。很多人觉得柊这个名字能使人联想到不能随意接触,气度高雅的女性,是非常酷的名字。位列第三。[/cn] [en]4位~10位のランキング結果もぜひご覧ください。[/en] [cn]第4—10名的结果也请看一下。[/cn] [en] 4位    ことのは 琴葉 5位    かおるこ 薫子 6位    なでしこ 撫子 7位    すいれん 翠蓮・水連 8位    せいらん 聖蘭 9位    すずらん 鈴蘭・聖蘭 10位   ゆうづき 夕月 [/en] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 那些常见又好听的日文名字(女生篇) 推特热议:父亲送给女儿的十句话

  • 2018上半年日本男女宝宝名字排行榜

    排名均有上升(男宝宝从22名升至17名,女宝宝从4名升至2名)。说不定是受了当年大火,到现在都让人记忆犹新的电影《你的名字》的主题,也

  • 日本新生儿取名排行:这些名字最受欢迎!

    升至83名,另外带有“和”字的男孩名字“和真(かずま)”也从去年的134名上升到今年的71名,女孩取名“和花(わか)”的从去年的76名上升至54名。[/cn] [en]改元による新時代到来のイメージで、男の子は「新(あらた)」「大和(やまと)」、女の子は、「紬(つむぎ)」「咲良(さくら)」「結月(ゆづき)」「花(はな)」「詩(うた)」など、日本の伝統や和のイメージの名前が増えました。[/en] [cn]随着更改年号给人新时代到来的印象,男孩取名“新(あらた)”“大和(やまと)”,女孩取名“紬(つむぎ)”“咲良(さくら)”“結月(ゆづき)”“花(はな)”“詩(うた)”等等带有日本传统印象的名字增加了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 日本人眼中可爱的女生名字是这些! 一口气看平成30年日本新生儿名字的变化

  • 2019年日本男女宝宝名字排行榜

    [en]明治安田生命保険は29日、2019年に生まれた赤ちゃんの名前ランキングを公表した。女の子は「凛」(りん=主な読み方)が1位となった。令和への改元により、「新たな時代への意識が名前に込められた」(担当者)としている。男の子は「蓮」(れん)が2年連続の1位となった。[/en] [cn]明治安田生命保险于29日公布了2019年出生的新生儿名字排行。女孩子的名字中拿下第一的是“凛”(常见的读音为りんrin)。在年号改为令和之际,“进入新时代的期待也影响了父母对新生儿的取名”(调查负责人)。而男孩子的名字中,“莲”(れんren)是连续2年位居第一。[/cn] [en]女の子の2位は「陽葵」(ひまり)だった。3位は「結愛」(ゆあ)「杏」(あん)、5位は「紬」(つむぎ)と続いた。[/en] [cn]女孩子名字中第2位是“阳葵”(ひまりhimari)。第3位是“结爱”(ゆあyua)“杏”(an),第5位是“䌷”(つむぎtsumugi)。[/cn] [en]男の子の2位は「陽翔」(はると)と「新」(あらた)が並んだ。新は昨年の15位から順位を上げた。4位は「湊」(みなと)、「蒼」(あおい)、「律」(りつ)で、漢字1文字の名前が目立った。[/en] [cn]男孩子名字中“阳翔”(はるとharuto)和“新”(あらたarata)并列第2。新是从去年的第15名跃升第二。第4位是“湊”(みなとminato)、“苍”(aoi)、“律”(ritsu),单字名非常多。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 日本人眼中可爱的女生名字是这些! 一口气看平成30年日本新生儿名字的变化

  • 日本17岁少年因名字上热搜,网友:“他妈妈是泷与翼CP饭”?

    好名字

  • 2019日本票房冠军原作小说推荐:天气之子

    到了东京。连日大雨中,在熙熙攘攘的都市一隅,帆高遇

  • 如何评价新海诚新作《你的名字。》?

    感动的地方,有怦然心动的地方,在看完电影回家的路上,觉得所见不同了,想和喜欢的人见面。 23歳/男性/長崎県: 我感觉到联结人和人之间羁绊的线真的拥有改变命运的力量。 29歳/女性/東京都: 壮大的世界观在一片片故事拼图汇成一副画时呈现出来,一个个音符重叠成曲的管弦乐,十分沉稳,是一部能让人心情沉浸于其中的精彩电影。 17歳/女性/神奈川県: 画面很漂亮,色彩很美丽,声音很好听,曲子很动听,谁都会觉得是目前日本电影最高的水准了吧。在看完电影之后有一种心灵像受到了洗礼,世界的颜色好像变得透明了起来的感觉,第一次有这样的感觉。这绝对是我会向周围朋友推荐的电影。 下面说一点日语君自己的感受。《你的名字。》这部电影是非常典型的“日本”电影,在电影中描绘的场景、心理、生活状态日式风味十足,包括神社、巫女这样的元素符号也是日本文化爱好者们最为熟知的场景。但是在看的过程中日语君的直观体验最可能让中国观众发生理解“分歧”的点也正是这部电影的魂——「結び」。关于灵魂、隐世、命运、缘、结这种虚拟“概念”的理解,观看这部电影,最好贮备一定日本文化的知识以及打开想象的空间。 本作包含些许的“科幻”色彩。身体(灵魂)交换、时空穿越、时间线的交叠……还有在关于“fantastic”和“现实”的界限描述上,可能会对理解有一定的影响。如果你在看的过程中异常执着逻辑和主人公行为本身的联系的话,可能会陷入一个一直在发问的状态。比较建议第一次看的时候轻松观看故事本身,待研究所有细节后再看一遍。 这部让无数人泪流不止的电影,很多情侣是非常有感触的。关于“相遇”、“重逢”这样的主题的确会引发不少共鸣。当然,个人认为如果仅仅把它当作一部青春爱情电影来看,未免就有些可惜了。 最后补充一点,纯属日语君个人观感。整部电影在看的过程中并没有想象中的泪腺崩坏和情不自禁,全程都很冷静。看完整个故事,唯一的泪点却是在《なんでもないや》唱到这里的时候: 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー (我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者) 時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ (厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝) 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは (喜极而泣 抑或是含泪欢笑) 君の心が 君を追い越したんだよ (都是因为你听从了内心的声音啊) 无论外界的评价如何,只你的名字要能触动到你内心的电影,就是好电影。 电影引进不易,请好好地欣赏它。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关推荐: 连毒舌们都赞不绝口!《你的名字》就是以后的经典 你的名字圣地巡礼:那些梦幻与真实 《你的名字。》海报被玩坏:方言版你认得几个?