万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）01 寄语 昔から沢山の人に生まれてきた万葉集、お前も読んだことあるか？えっ、覚えてない？あ～、実は俺も。訳とか難しいし、何を言ってるか正直分からないよな。でも、今から始まるのは万葉集の和歌をを元にした恋物語だ。あっ、今、嫌な顔をしただろ？そんな顔するなって、大丈夫、俺がちゃんと教えてやるよ。俺の声を聞いてれば分かるから。 Honey Bee CD Collection　万葉恋歌～楓の章～ さあ、一緒に物語を始めようぜ。 自古以来就为人们广为传唱的《万叶集》，你有拜枫之章读过吗？ 诶？不记得了？ 啊，其实我也没读过。因其晦涩难懂，且不知所云。 然而，接下来要叙述

万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）15 最爱的她（下） やっぱ、こういうことを言うのって恥ずかしいな、俺こんなキャラじゃないし。でも、言わせてくれ。す···好き、あー、やっぱだめだ、恥ずかしい。わ、言わなくでも分かる？そっか、そうだよな、俺たち生まれた時から一緒だもんな、お互いの心を読むなんて簡単だよな。じゃ、···今のは分かったか？わ？たくさん好きって言ってた？ん、当たりかな、でも、半分は外れ、お前はまだ修行が足りない。な、何て言ってたか知りたい？教えてやろうか。お前と、ずっと一緒に居たい。だぁはは···今のはやっぱなし、もう忘れてくれ、恥ずかしすぎる。でも、お前は？俺とずっと一緒にいったい？」 --- 万代と　心は解けて　わが背子が　摘みし手見つつ　忍びかねつも --- いつまでも一緒にいようと触れてくれた手を見るたびに、涙がとめどなく零れてくる。 お前とこうして、いつまでも一緒にいたい。でも、俺にはもう一つ叶えたい夢がある。 それを知ったら、お前はどうするんだろう。 糟糕，说这种话还真不好意思了，我又不是这种性格的人。但是，请你听我说：喜……喜欢你……啊啊！果然不行啊！真是太不好意思了。 “啊，不说你也明白？这样啊，也是啊，我们从生下来就在一起，解读对方心思这种事情，很简单的啦。那么，（kiss）现在的明白了吗？啊？说很多次喜欢？嗯，当然会这样吧，但是，这才只是一半，你的修行还不够哦。吶，想知道为什么吗？我来告诉你吧。我想和你，一直在一起。哈哈哈！刚才的算我没说，赶紧给我忘记，太不好意思了。但是，你呢？想和我一直在一起么？” 『万代情定，两心事已通；阿哥执手看，怎忍此情浓。』 每一次当你轻触我的手对我说想要一直在一起的时候，眼泪都止不住的流下来。 想要和你就这样一直在一起。但是，我还有一个想要实现的梦想。如果知道了这个，你会怎样做呢？ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

在请肃静，嗯嗯咳咳，这次能获得优胜，我真的很开心，多亏了有在座的每一位的支持，真的很感谢大家！然后，我有一件很重要的事情要告诉大家，我，正在和这家伙交往！喜欢这家伙的人，真是对不住你们了！就这样，散会吧！” 我拉着她的手逃出了骚乱的社团教室，身后不断传来了“要幸福啊！”“怎么这样？”如此这般的只言片语。 “哈啊、哈啊……已经到这里了，应该没问题了。那个，不喜欢在大家面前说我们在交往么？抱歉，我啊，因为和你在交往太开心了，太得意了。哎？很开心？太好了！我啊，其实都已经做好了挨你打的准备了。哎，不是真的，你才不枫之章会做这种事情呢，对最爱的男朋友……有什么不好意思的，我从没说过谎不是吗？因为，你可也是我最爱的女朋友啊。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要你指导我”这么一句话，我都枫之章说不出口。青梅竹马什 么的真不方便啊，既不是陌生人，也不同于朋友，非常暧昧的存在啊。 望向窗外，见那家伙站在那里，正朝这边看过来。感觉全世界的时间都静止了。 在那里做什么啊？那家伙没注意到我吧？结果就那样回家了。 或许我对你来说只不过是青梅竹马而已。但你在意我，这让我感到喜出望外。 让你悲伤，让你烦恼，还经常照顾我，于是慢慢意识到，对我来说，你并不仅仅只是青梅竹马而已。绕了一大圈，终于找到的答案就是这么单纯。那就是——我喜欢你——这个事实。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

已经结束了。 “我，还有留在这里的价值吗？可恶，自己也不知道要怎么做了。” 太过在意那家伙导致无法集中精力的事情，对谁也不能说。低着头，感觉有谁在身后。意识到刚才的自言自语被听了之后，慌忙回头。 “啊，什么啊，是你啊。今天不想一起回去了，你先走吧。嗯，怎么了？快点走吧，现在我想一个人待着。不要露出那种表情。不要紧的，你早点回去吧。烦死了！我的事，你别管了。就算是青梅竹马，我也不需要你的同情。就算你不在我也……啊，对不起。我，不想让你这么担心……喂，等下！” 受到打击了的那家伙突然就背对着我跑枫之章掉了。我赶紧使出全力追赶。说了那些话后马上又后悔，我啊，还真是差劲啊。 『身不如泥土；惟妹在为我，可怜相思苦。』 你为了这么笨的我而烦恼忧伤。无法停止不去爱你。 明明就是我自己的问题，根本不想迁怒到你身上的。不过，看到你为我担心，我打心眼儿里的高兴。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

和你说，听一下好吗？我得到推荐资格了，一直就想去的那所体育大学。果然，我还是想继续跑步……嗯，谢谢，你能枫之章接受的话，我真的是很开心。这样的话，我就要离开这座城市开始独自生活了。这么晚才说很抱歉，我也是非常苦恼。但是，今后我都想继续跑下去，如果是你的话，应该能明白吧？啊，但是，像是暑假和新年的时候我一定会回来的，你也要到我那边去玩啊。吶，还有，现在还有时间，你想要去的地方，我们全部都去吧。啊，对了，首先要把下周日空出来，水族馆，游乐园，还有动物园……所以我说嘛，不要露出那么落寞的表情，这样的话，我好不容易下定的决心又会动摇了。 “让你觉得寂寞很抱歉。我真的不想离开你，也想一直待在你身边，但是，我有我的梦想啊，我不想在这里放弃。为此我们约定好吧，等我大学毕业了成为了可以独当一面的男人的时候，我肯定会回来找你的！所以请一直等着我，直到那一天的来临。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）05 与我无关 「よお、お疲れ。もう帰るのか？いつもより呼びに来るの早いじゃん。今、着替えてくるから待ってろ。」 「えっ、どうした？何か用事あるのか？うん、あっ、そう言えば今日は部長とミーティングの日だったっけ。ごめん、ごめん、忘れてた。」 「何？先に帰ってろ？いいって、そのぐらい待っててやるよ。」 俺がそう言うと一人で帰れるからと断られた。どうしようか迷っていたその時、後ろから部長が来た。 「おっ、部長、お疲れ。何？ミーティングの後、部長がこいつを送ってくれんの？でも、部長遠回りならないか？いいよ、俺がちょっと待ってればいいだけだし。」 「えっ、二人っきりにさせたくないのかって。いや、そういうことじゃなくて、ほら、幼馴染の義務見たいなもんだって、こいつの家と俺の家近いし。」 「だから、一緒に帰りたいわけじゃなくって！分かったよ、部長がそこまで言うなら、任せるよ。おい、俺は先に帰るからな。お前は部長に送ってもらえ。じゃ、お疲れ。」 数歩歩いたところで後ろを振り返ると、二人が仲良さそうに歩いていく姿が目に入った。 （关水龙头声） “哟，辛苦了。要回去了？比平时来叫我要早啊。现在，马上就去换衣服，等我会儿。诶，怎么了？有事吗？嗯，啊，这么说来，今天是跟部长开会的日子吧。抱歉抱歉，忘了。什么？我先回去？没事儿，就那么一会儿，我等你。” 我拒绝了自己一个人回去。正不知所措的时候，部长从后面走了过来。 “啊，部长，辛苦了。什么？会议结束后，部长要送这家伙回家吗？可部长这么一来不就绕远道了吗？没事的，我等着，没关系的。 “诶？说我不让你们独处……不是这样的，没有这回事。这个，只是尽作为青梅竹马的义务而已，再说，跟这家伙的家离得也近……所以，不是非要一起回去！知道了，部长都这么说了，那就拜托了。喂，我先回去了。你就让部长送你回家吧。那么，辛苦了。” 迈了数步之后，回头看见走着的两人，关系很好的样子。 看着他们走远 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）19 有你在的地方（上） はぁ、誰も見送りに来るわけないか···。俺、あいつ以外に教えてないしな。 「やーめた、今更考えたって仕方ない。ん？今の空耳か？あ、いや、確かに俺の名前が。え？何でお前ここにいるんだよ、来なくていいって言ったじゃないか。ん、お前には俺の考えること何でいつも分かっちゃうんだろうな。本当は会いたかった、来てくれてありがとう、すっげー嬉しい。もしさ、お前は、俺がこのまま電車に乗らなかったらどうする。それで、ずっとお前のそばにいるって言ったらどうする。そんな顔するなよ、嘘に決まってんじゃん。本当はお前にこの町を出て行くって話をした時、本当はまだ決めてなかったんだ、お前が引き止めたら行かないつもりだった。でも、お前が引き止めなかった、凄い嬉しかったよ。俺、いい彼女持ったなって。お前は俺の自慢の幼馴染だ、そいうところ、すっげー好き。あ、電車··来ちゃったか。 “唉……谁也没有来为我送行啊……”我除了那家伙之外没有告诉任何人。 “算了，现在想这些也没有用了。嗯？刚才是听错了吗？啊呀，不对，的确是叫的我的名字…… “哎？为什么你会在这里？我不是说过不要来就可以了么。呵，你啊，为什么总能知道我的心思呢？真的很想见你……谢谢你来了，太开心了！如果，我说我不要乘车离开的话，你要怎么办？还有，如果我说想要一直待在你身边的话的话，你要怎么办？不要露出那样的表情，肯定是骗你的啦。其实，对你说我要离开这座城市的时候，我还没有下定决心，你要是挽留我的话我就打算不去了的。但是，你没有挽枫之章留我，我真的很开心哦！我啊，有一个很好的女朋友哦！你是我引以为豪的青梅竹马；你这样的地方，我真的非常喜欢。 “啊，电车……来了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

听错的话，你说了喜欢我是吧，愿意和我交往吗？啊，太好了！真是太好了！我现在真的是太幸福了！你说喜欢我，真是太感谢你了！啊，可是我啊，并不太明白交往究竟要怎样做，像是一起回家之类的就可以了吧？诶？那样什么都没有改变？但是，没有办法啊，是第一次与人交往，不太明白啊，那样的话，不行吗？啊呀啊呀，那——个，嗯——那么，那个，请枫之章和我结婚吧！哎？现在结婚可以吗？哎？啊。这样啊。但是，我想总有一天会和你结婚的。嘛，把刚才的话当做是开玩笑也可以。” 『欲挽信浓[地名]檀弓，表心情；有心将你挽，贵人不见容？』 结婚吧这样的话，是在开玩笑吧？你这样问我了呢…… 夏天的夕阳，暗红色的晚霞，就像你一样美丽。也许现在的这一刻，是我人生中最幸福的时刻。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

说了我才不会紧张呢，反而很沉着。为什么呢？不是说谎，是真的！非那样说的话，要不要听听我心脏跳动的声音啊？ “喏，听得到吗？” 这只手的温度我从以前就知道。很热，却热得使人心情愉快。啊，对啊，我啊，只要和这家伙在一起就会很沉着。她的这种地方我也很喜欢。我用力的握住她的手。 “吶，在比赛开始之前我有事情想要告诉你，能听我说吗？那——个，那、那什么，喜、喜欢——我喜欢你。不是对青梅竹马的喜欢，而是恋人的那种喜欢，我想要和你交往。我认识到自己的心意之后，一直在考虑。正是因为你一直陪在我身边，所以我今天才能站到这里。我觉得我今天一定会取得一个好成绩的。真的，很感谢你。那个，比赛结束之后再让我听你的回答好吗？哦，要集合了，我差不多也要过去了。那么，就这样。” 放开握着的她的手，我没有再回头，一直向赛场走去。 不知道为什么，心情很好，就像这片蓝天一样。 『近来恋心激，集录评算；请为叙功，可授五品冠。』 现在，把我所有的爱的力量集中起来，转换成我所枫之章有的能量，感觉我将把不可能也变为可能。 站在起跑线上，深深的呼吸，留在左胸的体温还没有完全冷去。只有现在也好，只有这一瞬间，请看着我！心中不断描绘着你的样子。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>