-
OK or NG？男性眼中女友的“御宅族属性”
要看就看些有意义的动漫。” “要是喜欢高达之类男性化的动漫，会觉得是不是受了前男友的影响，就感觉不会再爱了。” 看来同样是动漫，也有可以接受的范围和不能接受的范围之分呀。[/cn] [en]·BL（boys love）オタク 「姉の[wj]押入れ[/wj]に大量のBL小説が隠されていたのを発見して[wj]ドン引き[/wj]。BLはエロ本だという認識だから、エロ本オタクとは付き合えない」 「男と腐女子は、お互いに理解しあえない壁があると思う」 BLというキーワードは一般化したものの、理解できる男性はまだまだ少数派なのかもしれません。[/en] [cn]·BL宅 “姐姐在壁柜里她发现私藏了大量BL小说的时候被雷死了。一致认为BL就是色情书刊，无法和黄书宅女交往。” “我觉得男
-
是不是御宅族？交份简历就知道！
由日本宅人公社运营的「おたくま」网站最新推出了一款专为御宅族定制的简历书。 虽然格式与一般的简历无异，但是氏名、处所、出生年月日都可以根据的御宅族自己妄想填写。如住所可以写成“爬虫類県”“腐女子県”“ゲーム県”“週刊少年ジャン府”等等，完全可以按照自己喜好填写。个人经历的内容也是填写自己的宅之经历。如在什么契机下成为御宅族，自己御宅的“光辉史”等等。总之，非常恶搞。 简历的右边还有专为满足御宅族妄想而加入的新项目。如自己御宅的愿望和特技、每宅人公社运营的「おたくま」网站最新推出了一款专为御宅族天和每月花在宅兴趣上的时间和金钱、脑内幻想家族等等。 最受御宅族欢迎的，其实是简历还需通过御宅公社的受理审批。如果公社觉得你的简历不够宅的话，将不予审理通过，并且将会被强制要求改正。 想知道自己是不是真正的御宅族，去「おたくま」网站提交一份简历就行了！ 以下是一篇腐女通过了审核的简历。注意看右下角的大红章。。。
-
对症下药来调教：宅男是最佳结婚对象
做好他们会收集一些古老的珍品而花钱的觉悟。但是，他们都是对英雄充满憧憬，拥有纯粹之心的孩子。如果有小孩的话，他们会认真教育孩子关于道德心和正义，也许会成为一个好爸爸。[/cn] [en]ファッションやグルメには無頓着なオタク男子は、あなたが憧れる男性像ではないかもしれません。ですが、趣味を共有できれば楽しい結婚生活を過ごせそうです。それこそが幸せというもの。[/en] [cn]对时尚和美食漠不关心的宅男，可能不是你所向往的男性。但是，有共同兴趣，结婚以后似乎能够过得更开心顺遂。那宅才是幸福的事情。[/cn] [en]ストライクゾーンを広げる際には、地雷オタクと狙い目オタクを見分ける目を養いましょう。[/en] [cn]所以，要在不断扩展好球区的同时，培养自己发现地雷和目标的眼神。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 女性压力大怎么办：宅，是必要的。 病入膏肓：日本宅男的虚拟恋愛
-
【新新一族】日本御宅vs中国御宅
族
-
从漫展看当前“宅”文化发展大趋势
宅优先，消费角色的现象及其普遍，但也并非所有的阿宅都吃这一套。王道风的剧情展开依旧能够保有一定程度的受众群，跌宕起伏的故事同样可以成为作品受欢迎的重要保障。近期颇火的《翠星的阿尔冈缇亚》《东京食尸鬼》可以看做此类作品中的翘楚，本次AJ，两部作品分别携新作剧场版和TV动画第二季登台亮相，大有再续之前辉煌的野心。可以这么说，不管御宅族文化物化到什么境界，这类王道剧情类的作品和经久不衰的老系列始终能够占据一席之地，这也可以算是向来迭代极快的ACG世界中一个较为独特的个案。 （“蓝胖子”的现场舞台活动展示了经典作品的人气地位） 衰弱期的轻小说改编？ 从诞生伊始，轻小说就成为了ACG文化中一个看似独特却又相当合理的存在。在近些年的御宅族
-
从对立走向统一：当宅人成为现充时
主要的理由，特别是20代的男女们，虽然是御宅族也过着“结婚生子”的人生，很多人都是“现充宅”。相反，回答NO的人们几乎没有女朋友・男朋友。[/cn] [en]「かつては“モテモテだけど実はオタク”という設定のマンガやアニメがよくありました。でも今は“オタクだけどモテモテ”という時代なんです。リア充オタクが発生したきっかけとしては、各種メディアを巻きこんだ『電車男』（2004年～）の大ブームが大きかったですね」[/en] [cn]“以前，常
-
日本御宅族市场规模扩大 恋爱模拟游戏大热
年度比3割増と[wj]大幅[/wj]に拡大した。[/en] [cn]回顾2011年度“御宅族市场”各领域，恋爱模拟游戏市场规模较去年同比增长30.4%，日元规模达146亿日元，在线游戏市场规模较去年同比增长29.2%，达2868亿日元，均大幅提升3成比例。[/cn] [en]恋愛シミュレーションゲームは、各事業者がモバイル[wj]端末[/wj]向けにゲームを開発・配信したことにより一般女性ユーザーが増加し、大きく拡大したとのこと。 [/en] [cn]恋爱模拟游戏开发商针对手机开发·发布游戏，一般女性用户有所增加，增长显著。[/cn] [en]オンラインゲームでも、SNSを通して提供されるカジュアルな「[wj]ソーシャル[/wj]ゲーム」の好調により拡大した。ボーカロイド、アイドル、メイド・コスプレ関連サービスは前年度比1割以上の拡大。声優、フィギュア、ライトノベル、電子コミック、コスプレ衣装、ドール、鉄道模型、プラモデル市場は[wj]堅調[/wj]に推移した。[/en] [cn]在线游戏也通过SNS平台上轻便的“社交游戏”进一步扩大。VOCALOID、偶像、女仆·COSPLAY等关联
-
日本茧居族高达70万
赶出家，促使他们自食其力，他们就不会再变回茧居族了。 豆知识： [en][wj]引き籠り[/wj]（ひきこもり）[/en][cn]家里蹲（茧居族）[/cn] [en]引きこもり（ひきこもり）は、人がある程度[wj]狭い[/wj]生活空間の中から社会に出ない事を言う。具体的には、自分の部屋でほとんどの時間を過ごし、学校や会社には行かない状態、あるいはそのような人であるとされる。引き籠もりとも[wj]表記[/wj]し、インターネットスラングではヒッキー・hikkyや自宅警備員と表現される。[/en][cn]所谓的“引きこもり”，是指某些人生活在过于狭小的固定空间，不与社会接触。具体来说，就是指基本只
-
喜欢日本动漫的海外宅受歧视？！
看待日本。[/cn] [en]でも僕自身、日本を少し偏見の目で見ているところもあると思う。例えば、僕は日本の会社では働いていない。外国人の友人や妻が日本の会社は外国人には本当にひどいっていうからね。[/en] [cn]不过我本身也多多稍稍对日本有些偏见。比如说我不会在日本的公司就职。因为我看到外国朋友和他妻子的公司对外国人待遇很差。[/cn] [en]Jenn Jさん[/en] [en]“weeaboo” ってアニメに[wj]没頭[/wj]している人のなかで、自分では日本語ができると思っているのに、実際には全然話せない人のことをいっているのかと思った。若い奴らをバカにするのは良くないと思うけど、でも実際にweeabooに腹が立つっている人の気持ちもわからないわけではないよね。[/en] [cn]“weeaboo”说的就是那些沉迷动漫，认为自己可以通晓日语，实际上一窍不通的人吧。我完全没有瞧不起那些年轻人的意思，但是实际上也可以理解被weeaboo惹怒的人的想法。[/cn] [en]日本のことを表面上しか知らないくせに、日本語だってろくに発音できないくせに、あたかも知っているかのように型に当てはめて文化を語る。本当の意味で他国の文化を理解するってのは、そう簡単ではないし、実際に日本に住んでみないとわからないことだってある。海外にいながら日本を見た場合、勝手に想像を膨らまして美化してしまう傾向があるように思う。ま、だから知識の浅いweeabooを気持ち悪がる気持ちは理解できるな。[/en] [cn]明明只了解日本的表层，明明连日语发音都不会，却装作了解的样子适当地说着表面上的文化。真正意义上了解他国文化并不像这样简单，有些事情也必须真正住在日本后才能了解。身在国外看日本，我认为只
-
外国动漫宅眼中的日本
欢唱卡拉OK。[/cn] [en]6、髪の毛がピンク色でも普通。[/en] [cn]6、粉色的发色也很普通。[/cn] [en]7、日本にはモップがないみたい。床の上を走る雑巾がけが主流。[/en] [cn]7、日本似乎没有拖把，用抹布跑着擦地板是主流。[/cn] [en]8、女の子が転んだら、100％パンツが見れる。[/en] [cn]8、女生摔倒的话，100%会被看到内裤。[/cn] [en]9、クラスに一人はエイリアンがいて、クラスに一人は[wj]エスパー[/wj]がいて、クラスに一人は未来から来た人
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
