搜索-沪江日语

【七夕达人测试】日本七夕节知多少

などの習い事の上達を願う行事 C　無病息災を願う行事[/jp] [cn]二、被称作七夕的开始的中国乞巧节是怎样的活动？[/cn] [cn]A　祈愿秋天丰收 B　祈愿技艺精湛 C　祈愿无病无灾[/cn] 正解：B [jp]三、昔の人が短冊の代わりに用いていたものは？[/jp] [jp]A　ヒノキの木の皮 B　梶の葉っぱ C　おたおりの布[/jp] [cn]三、古人拿什么代替诗笺使用？[/cn] [cn]A　丝柏的树皮 B　构木的叶子 C　垂下的布条[/cn] 正解：B [jp]四、「五色の短冊」の五色の組み合わせが正しいのは次のうちどれ？[/jp] [jp]A　赤・青・緑・黄・桃 B　緑・白・紫

2010-08-13

2010夏天热门话题学日语七夕节日本文化七夕文化

3千风幡点缀仙台七夕节

到了许多人，通过大家互相交谈，我发现人与人之间的关系更加亲密了。今后，每个人要怎样‘重新面对’自己的人生至关重要。”[/cn] [en]仙台商工会議所は今年、[wj]被災地[/wj]支援に謝意を表そうと、県庁前の勾当台（こうとうだい）公園を「感謝の広場」と名付け、博多どんたく隊との交流など様々なイベントを[wj]催す[/wj]。 [/en] [cn]今年，仙台工商会议所七夕为了向灾区支援表示谢意，将县厅前的勾当台公园命名为“感谢的广场”，并且还在该地举办了各种活动，包括与博多节表演队伍的交流等。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关文章小编推荐：缤纷夏日：日本最值得去的5个七夕祭典【浓浓爱意，娓娓道来】三行情书～七夕特辑

2012-08-17

七夕节仙台风幡七夕文化日本节日 2012七夕七夕专题日本传统节日

TEGOMASS《七夕祭り》MV

声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。 [en]「[wj]七夕

2014-07-07

TEGOMASS 七夕祭り七夕节手越增田 NEWS 日本音乐流行音乐杰尼斯杰尼斯音乐

七夕美食：教你如何做“星空沙拉”

成了受小朋友欢迎的可爱诱人的沙拉。[/cn] [en]材料（2人分）餃子の皮...4～6枚 [wj]カボチャ[/wj]（冷凍）...3～4個 [wj]レタス[/wj]...1/4～1/2個 [wj]プチトマト[/wj]...4個 [wj]ドレッシング[/wj]（お好みのもの）...適量[/en] [cn]材料（2人份）饺子皮4-6张南瓜（冷冻的）3-4个莴苣 1/4-1/2个水果西红柿 4个色拉调料（依照个人喜好）适量[/cn] [en]1.餃子の皮を星型で抜く。[/en][cn]用饺子皮压出星型。[/cn] [en]2.カボチャは解凍し、食べやすい大きさに切る。[/en][cn]将南瓜解冻，切成方便食用的大小。[/cn] [en]3.レタスはひとくち大に手でちぎって水に放ち、パリッとしたら水気を拭く。[/en][cn]莴苣用手撕成一口可以吃的大小，入冷水浸泡片刻沥干待用。[/cn] [en]4.プチトマトはヘタを取り、2～4等分に切る。[/en][cn]水果西红柿去蒂切成2-4等份。[/cn] [en]5.トースターで餃子の皮を焼き、焼き色がつくまで焼く。(ヒント)ここでは約3分焼いています。[/en][cn]用烤面包机将饺子皮烤至金黄。（小节必然少不了美味佳肴，七夕节那天日本人也会吃具有节秘诀）约烤制3分钟。[/cn] [en]6.器にカボチャ、レタス、プチトマトを盛り合わせ、(5)を散らし、ドレッシングを添える。[/en][cn]大碗中放入南瓜，莴苣，水果西红柿，撒上烤好的饺子皮即可。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关推荐：缤纷夏日：日本最值得去的5个七夕祭典

2013-07-07

七夕节料理沙拉七夕情话日本料理日本节日 2012七夕七夕专题美食菜谱日本传统节日

【七夕企划】道出你心中最美的告白话语！（参与送大红包）

七月初七就是我们的传统节日七夕节，是咱中国的情人节哦，是一个描绘爱情的节美的告白话语。它可以是： 1、你的亲身经历。 2、从别人那里听到的表白。 3、来自日剧、日影、日漫里的告白。（推荐用日语回答哈）奖项设置： 1.参与者每人奖励100HY。（注：灌水者如“顶”，“好”等不予奖励） 2.抢到楼层7，17，77，177，377，577，777，977，1077楼的童鞋奖励500HY哦。 3.至高无上的福利：可以看到每位沪友最触人心弦的情话。回答示例：示例1、爷们儿路线的，わしの女になれ。/做我的女人吧。示例2、ずっと一緒にいてください。/永远和我在一起吧。告白小讲堂：刚刚开始学日语的同学不用担心，在活动中小编特地为大家准备了几句告白用语现场教学啦！一起来读一读学点日语表达方式嘛。赶快去瞅瞅>> 好了最后轮到你了哦，表害羞了，中文日文都可，一起来和大家分享吧！！让小编听听你最美丽的告白。去参与官方小组七夕活动>>

2011-08-05

2011七夕节七夕日语告白日语表白沪江

日本七夕：为什么把愿望挂在竹子上

七夕

2016-07-05

七夕日本传统文化愿望竹子日本文化风土人情中日对照

豆知识：日本七夕的由来与历史

七夕の由来七夕素来观察自然现象、社会现象变化的学说，五色短签绿、红、黄、白、黑就源于此。在中国，人们不挂短签，而是挂上与织女的织线相关的飘带或五色线。另外，在盆中放入水，让构木叶漂浮在水上，祝愿牛郎和织女能顺利相会。[/cn] [jp] 現代の七夕行事 7月7日の七夕の夜、おりひめとひこぼしは待ちに待った「再会」という願いをかなえます。人々は「二人のように、願い事がかないますように」と、たんざくに色々な願い事を書いて、笹や竹の葉に飾るようになりました。冬でも緑を保ち、まっすぐ育つ生命力にあふれた笹や竹には、昔から不思議な力があると言われてきました。神聖な植物ゆえに、そこに神を宿すことができるとも言われています。祭りの後、竹や笹を川や海に飾りごと流す風習に

2015-07-07

七夕由来历史七夕起源

【七夕许愿】五色纸笺，多彩祈愿

七夕祭り》七夕节不轻，那么小编也借地许愿，降温吧！！「お父さんが早くビルを建ててくれますように」希望爸爸早日为我建造起大楼 ●这个……小朋友，愿望很高大嘛，不知道爸爸什么想法。「一万円札があっちにもこっちにも」到处都是一万元的纸币 ●这个“共富”的思想着实非常伟大！不过不环保。「自由が欲しい」我渴望自由 ●这位同学不要紧吧，被怪叔叔监禁了？要不要报警？「会社の○○がつきまとわなくなりますように」保佑我摆脱公司里的○○的纠缠 ●啊，好可怕，脑内笔者是一位被WS男盯上的美貌姑娘。「おかねがほしい」我要钱 ●支持，不解释。「おじいちゃんにサマージャンボ（宝くじ）が当たりますように」希望爷爷能够中彩票 ●思路很清晰，懂得谋取“间接利益”，有前途。「おおきいおねえさんになれますように」我要长成大大的大姐姐 ●多“大”的才是大大的大姐姐呢？「キン肉マン消しゴムが２０００万個欲しい」我想要肌肉超人的橡皮擦2000万个 ●要那么多橡皮做什么……铺床么？「世界征服したい」我想征服世界 ●孩子们最爱写的心愿之一，虽然过于远大却透出一股活力呢。小编推荐：跟小D学新鲜热词：七夕篇>>> 【唯美七夕·浪漫节日】－牛郎织女七夕相会>>>

2010-08-16

2010夏天热门话题学日语七夕节日本文化恋人絮语

【日本的节庆活动】仙台七夕节

有的“七饰”、“短册（剪成长方形的彩纸）”、纸衣（用日式和纸做的和服）、纸鹤（用正方形的纸折成的鹤）、“巾着（用纸做的紧口的小口袋）”、“投网（用纸做的捕鱼用的网）”、纸篓（用纸做的筐）、风幡（用彩纸做成绣球，下面连上长长的风幡）等，寄托了人们对学问和书法的进步、阖家平安、健康长寿、生意兴隆、渔业兴旺、五谷丰登的美好心愿。相传，当地过七夕的风俗始于400多年前的仙台藩武将伊达政宗（Date Masamune，1567-1636年）时期，但形成像现在这样的大规模还是在1928年仙台举办东北产业博览会之后。此后，在第二次世界大战期间停七夕饰物装点一新 8月6日?8日宫城县仙台市宫城县仙台市市内各地仙台七夕节办了一段时间，战后为了城市的复兴，在政府鼓励下重新开始兴办。如今，它已发展成日本首屈一指的大规模七夕节，也是东北地区具有代表性的观光活动。七夕节期间还同时举办放烟花、游行、音乐会等各种现场活动。

2009-10-14

日本旅游日本传统节日日本传统仪式日本文化日本夏季节日八月日本传统节日

教你做可爱的“七夕星空水果果冻”

小火边搅拌边煮2分钟。关火之后加入砂糖和柠檬汁并搅拌均匀。[/cn] [en]3.2のゼリー液を[wj]ボウル[/wj]に移し、[wj]氷水[/wj]に当てながら[wj]粗熱[/wj]を取ります。このとき、固まらぬように様子を見ながらかき混ぜます。ゼリー液にとろみがついてきたら星型マンゴー、ブルーベリー、アメリカンチェリー、ナタデココを[wj]均等[/wj]になるように混ぜ込みます。もしとろみがつきすぎていたら、フルーツをゼリー液に浮かべ、箸などを使ってつつきながらフルーツの位置を調整してください。[/en] [cn]把2的果冻液移入碗中，并用冰水浸泡散掉余热。注意搅拌，不七夕到了，牛郎织女又要在天上来相会了。近年来，在日本甜点越来越受到欢迎，七夕要让果冻液凝固。待果冻液变得黏稠之后放入星形芒果、蓝莓、车厘子、蒟蒻等，并搅拌均匀。如果没把握好时机，果冻变得过分黏稠，就把水果放在果冻上，用筷子把水果戳进果冻里，调整位置。[/cn] [en]4.フルーツ入りのゼリー液を冷蔵庫で冷やし、固めます。30分～1時間で固まります。ボウルからゼリーを外すときは、器を1分[wj]ぬるま湯[/wj]に浸してから外すと外しやすいです。お皿に盛り付けたらできあがりです。ゼリーは柔らかいので、[wj]盛り付ける[/wj]ときに気をつけて外してください。[/en] [cn]把放有水果的果冻液放入冰箱冷藏，使其凝固。大约需要30分钟~1小时。从碗里取出果冻时，先用温水浸泡容器1分钟能让果冻比较容易取出。把果冻盛到盘子上，水果星空果冻就完成了。由于果冻很软，所以在装盘时注意不要掉出来。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。沪江恋爱宝典开“团”啦！七夕还是一个人？月老喊你谈谈恋爱！

2013-08-10

七夕节料理七夕礼物日本料理日本节日美食菜谱日本传统节日