• 2017作文大赛三等作品赏析:「私と日本 森屋先生」

    三等 「私と日本 森屋先生」 王俊天(吉林学) 「人生はサヨナラだけだ。」 森屋先生は最後の授業で黒板にこう書いた。その時、私は少し泣きそうになった。 「毎日会える仲間なら、別れの時にジャネとよく言うが、サヨナラの場合は永久に会えない可能性があるので、使えない。」と先生はかつて私の間違いを指摘した。 そんなことを思い出して、突然涙が溢れ、私は黒板に書いてある字をまじまじと見つめ、「サヨナラなんか、いやだよ」と小さい声で独り言を言った。その時、ちょうど一年の授業が終わった。 三年前、どうして日本語学科を選んだのか。私はうまく言えないけど、小学校からずっと好きだった日本の歌の歌詞を読めるよ

  • 2017作文大赛优秀作品赏析:「わたしと日本」

    优秀 「わたしと日本」 洪斌锐(惠州学院) 日本と中国の関係は、ずっと昔から、多くの人の手によって撚り合わされてきた巨な赤い糸のようなものだと思います。両国と関係のある人々、一人一人がその太い糸を構成する一本の細い糸で、私もその糸の一つです。 私は今年日本のホテルで三ヶ月のインターンシップに参加しました。三ヶ月間、毎日毎日下手くそな日本語で自分の考えを伝えましたが、常に気持ちが空回りし相手に届かなくてがっかりしてしまいました。上司から指導してもらう時、よく怖い顔で叱られました。会社に入ったばかりの時、何をするのか全然わからなかったので、手元の仕事が終わったら止まってしまっていました。する

  • 2017作文大赛三等作品赏析:「未来の中日関係に向けて」

    三等 「未来の中日関係に向けて」 王紫玉(大连民族大学) 日本と中国は2000年の交流があります。この2000年の間に平和時代もあり、戦争時代もあります。でも、もとも重要なのは、未来の中日関係です。 先日、あるニュースが入りました。アリペイは日本に導入しました。1000余り店でアリペイが使えます。このニュースを見た後、私はとてもショックを受けました。よく調べてみると、日本ではコンビニから空港まで多くの店がアリペイで支払うことができます。そうすると、中国の旅客と中国留学生にたいしてとても便利だと思います。中国の支払う方法が海外に導入することは中国に対しても有利なことでしょう、中国と日本の絆も

  • 2017作文大赛二等作品赏析:「私と日本」

    二等奖 「私と日本」 黄嘉珞(厦門大

  • 2017作文大赛优秀作品赏析:「私と日本」

    优秀 「私と日本」 王晓灵(福州外语外贸学院) 今、テーブルの上に一枚の写真を置いてある。その写真に映っているのは自分や友だちなどの人物でもなく、かわいい動物でもない。その写真は燃えるように真っ赤な紅葉が映った風景で、私の燃えるように熱い思い出を象徴している。 今年の夏休み、私は日本へインターンシップに行った。小さい頃から日本のアニメが好きで、日本にも興味を持つようになった。このチャンスはずっと日本に行きたいと思っていた私にとって、まるで夢みたいなことだ。なのに、本当に行くことになると、「日本での生活は慣れるかな?人と話すのが苦手な私は日本人の同僚と仲良くなれるかな?日本人の友達ができるか

  • 2017作文大赛优秀作品赏析:「わたしと日本」

    优秀 「わたしと日本」  陳露文(上海師範学) 日本との絆は人によって違うかもしれないが、私にとっては日本人の彼氏と付き合うことから始まった。 夏休みに、上海で彼氏とけんかをした。 理由は、一緒にレストランで料理を食べている時、隣のカップルの男性は「これおいしいよ」と言いながらちょくちょく彼女に料理を取ってあげたけれども、私の彼氏は「これおいしいよ」と言うだけで、自分のお碗にしか取らなかったからだ。もう一緒に何回も食事をしたけれども、料理をとってくれたことは一度もないと思ったら、少し怒りが込み上げてきて、彼に「何で取ってくれないの?私の気持ちは重要じゃないの」と聞いた。 彼氏はあっけに取

  • 2017作文大赛二等作品赏析:「私と日本—文学で結ぶ絆」

    二等 「私と日本—文学で結ぶ絆」 呉伊甸(華南師範学) 日本文学との素敵な出会いから、日本の全てが繋がってくるのだと感じている。 私は小学校1年生の時から本を読み始め、余裕が出るにつれて本を読むのが少年時代のきな楽しみとなった。読めば読むほど、各国の文化の魅力にどんどんと引き込まれていった。中3の時、友達に薦められたのが村上春樹と東野圭吾の作品であった。しかし、当時の私は「どうして中国にも日本文学の愛読者がいるのだろうか」と不思議に思ったのである。 高校時代に漠然とやりたい事を探していたが、言葉では表現できない戸惑いに悩んでいた自分に苛立ちが抑えられなかった。高2の冬のある日、ふと現実

  • 2017作文大赛优秀作品赏析:「私と日本」

    优秀 「私と日本」 李靖(山東学) 正直に言うと、私と日本との間に緊密なつながりがなかったとてっきり思った。あたかも冬と夏のように、到底交差できない平行線のような関係だと言っても過言ではない。 しかし、本当に、冬と夏との間に何のつながりもないのか?ある偶然な機会において、私は、両者の中に、実は、「赤い糸(いと)」が存在していることに気がついた。一年中、季節は移り変わっているのは誰も知るであろう。春、夏、秋、冬。では、まさか厳冬が過ごした後、直接夏が訪れてくるわけではない。その中で、春はさながら「調停(ちょうてい)仲裁者(ちゅうさいしゃ)」のように、こっそりと訪れてきて、また、こっそりと橋

  • 2016作文大赛优秀作品赏析:「会えない仲間」

    优秀

  • 2016作文大赛优秀作品赏析:「民泊―友好の力」

    、しかもメールで地図を送ってくれた。しかし、飛行機が遅れたせいで、関西空港到着は20時になった。入国手続きや荷物受取、空港からの移動時間を考えると、あと二、三時間はかかる。チェックインの時間には間に合わない。約束を守るべきだが、仕方がないのでホストに電話連絡した。「丈夫ですよ、私の家でお待ちしています」と言ってくれ、少し安心した。京都に到着し、送ってくれた地図を頼りに歩くと、すぐにその家が見つかった。インターホンを鳴らすと、先ほどの声の主が出迎えてくれた。ホストは気立てがいいおばあさんだ。彼女は部屋の施設や構造、長屋に泊まるフランスやイギリスからの客を親切に紹介してくれた。もう随分遅い時間だ