-
内田有纪亲手做爱心便当给柏原崇！柏原崇则贴心拎包开车，远远守护
去了演员气质，但还是帅气依旧。”（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]一方で、11年ぶりに再会した気心知れた俳優の面々だけに、撮影現場は和気あいあいとした雰囲気だという。前出のテレビ局関係者が続ける。[/en] [cn]另一方面，由于这次拍摄都是时隔11年重逢的老搭档们，所以片场氛围很是融洽。上文电视台工作人员还说：[/cn] [en]「皆さん年齢を重ねられていますから、どうしても話は“老い”の話題に（笑）。中井さんが台本を開いて『こんな小さい字じゃ、なんて書いてあるか全然わかんない』と言うと、内田さんも『私も10年くらい前から暗いともうダメ』と答えたり、小泉さんも『薄暗いカウンターバーでメニュー出されても金額が読めなくて、ドキドキしながら注文している感じ』と言って、みんなで大笑いしています。ドラマの控え室じゃなくて、病院の待合室みたいな会話だねと。現場は、とても明るくていい雰囲気ですよ」[/en] [cn]“大家年龄都大了，所以话题总是离不开‘变老’（笑）。中井一翻开剧本就会抱怨‘字这么小根本看不清写的啥’，内田就接话‘我也是，十年前的时候一到暗处就看不清了’，小泉也吐槽‘去有点昏暗的酒吧里就会看不清菜单上的价格，点单的时候都心惊胆战的’，然后大家笑成一团。这听起来不像电视剧片场，更
-
石原里美挺孕肚参加颁奖礼惊艳日网！酒红丝绒长裙，笑颜绝佳状态好！
实有迫力的演技诠释了这位失去女儿的母亲森下沙织里。[/cn] [en]自身について、不器用で実際に経験しないとわからないこともあると分析した石原は、「産後復帰作で“娘を失った母親”という役はつらかったのですが、自分の子供がいるということ、守るべき存在があるということが本当にポジティブに働いたなと思いました。沙織里の気持ちが痛いほど理解できました」と振り返る。重い役柄だが撮影中は没頭し、「全力で家族が支えてくれて、本当に感謝してもし切れないと思いました」とほほ笑んだ。[/en] [cn]石原评价自己是个笨拙的人，还有很多尚未经历和尚不知道的事情，她回忆：“产后复出作就是‘痛失爱女的母亲’这么一个角色真的不容易，但我自己也有了孩子，有了必须要守护的人，这不仅让我更有动力，而且让我更加能切身感受到沙织里的痛苦”。虽然是个极具挑战性的角色，但石原在拍摄过程中非常投入，她笑称：“真的非常感谢我的家人对我的全力支持”。[/cn] [en]この日、羽鳥アナウンサーと共に司会を務めた女優の安藤サクラに伝えたいことがあったという石原。「（サクラさんは）産後復帰作が『万引き家族』だったじゃないですか。わたしは上の子が生まれた後、『ミッシング』の撮影前に観
-
广濑铃&樱井翔双主演电视剧《涅墨西斯》电影篇即将上映
看到这部片子真的很开心。大家敬请期待吧。 ——江口洋介[/cn] [en]映画『ネメシス』の脚本を初めて読んだとき、驚愕しました。 いったいこれをどうやって映像化すればいいんだ！と。 今まで観たことのない世界観とトリック。 監督として新たな挑戦です。 でも、ドラマ版で、広瀬すずさん、櫻井翔さん、江口洋介さんが作り上げたキャラクターがどっしり居てくれたので、撮影中に迷うことはありませんでした。 めくるめく“幻惑的な謎”に立ち向かう新生ネメシスを、ぜひご期待ください。 ——監督: 入江悠[/en] [cn]第一次阅读电影《涅墨西斯》的剧本时，十分惊讶。 这到底要怎么拍成影片呢？ 是至今为止没有看到过的世界观和圈套。 作为导演，对我来
-
喜多川事件持续发酵：樱井翔被迫从主持17年news zero毕业
行了庆功会，但我想相叶一定为这个重要节目的结束感到自责。”（前述娱乐圈相关人士） とはいえ、一筋の光明も残されている。[/cn] [en]不过现在，还是有一线希望残留。[/en] [cn]「ジャニーズの起用を見送る企業が相次ぐなか、相葉さんが出演する注文住宅ブランドの新CMは予定どおり放送されることに。また、『VS魂』の後番組は“嵐色”はなくなりますが、引き続き相葉さんがMCを務めます」（前出・芸能関係者）[/cn] [en]“在一家又一家公司决定不再启用杰尼斯艺人的同时，由相叶先生出演的定制房屋品牌的新广告将按计划播出。此外，虽然'VS魂'的后续节目将不再留有'岚'的色彩，但相叶先生将继续担任主持人。”（前述娱乐圈相关人士）[/en] [en]11月にはデビュー25年目に突入するが、これまでにない試練に見舞われる嵐。命運やいかにーー。[/en] [cn]11 月，岚将迈入出道以来的第25个年头，但这个组合正面临着前所未有的挑战。岚的命运将如何发展呢？[/cn]
-
樱井翔对喜多川性侵案怎么看？他的回应是这样的……
以我认为我们必须创造能直面问题的环境。[/cn] [en]これから事務所に求めることについては「やはり被害者の方への向き合い、誠意ある向き合い。二度と不祥事が起こらない環境つくりの徹底。同時にその一環で、もう口を開きたくないという方の口を無理やり開かせることなく、すべての方に真摯に対応することが求められている。所属タレントの立場で言うと、心にモヤモヤを感じながら活動するとか、何か真っすぐにエンタテインメントを届けられないのが…自分たちの表現を真っすぐに届けられるといいなと思います。被害者の方にしっかり向き合い、こういうことが自分ができる範囲でとなってしまいますが、できることを力の限りできたらなと思います」と語った。[/en] [cn]至于对于事务所今后的要求，他表示：'我希望事务所能够直面受害者，体现出诚意。彻底营造一个再也不会发生不当行为的环境。同时，作为事件的一环，我希望事务所不要强迫那些不想再开口的人开口，希望事务所对所有人都真诚相待。从公司所属艺人的角度来说，我不想带着郁结的心情去工作，也不想自己的意思被扭曲.....我希望我们能够直接地表达自己。我想最好能直面受害者们，虽然不知道自己的能力是否足够，但我希望能在自己的能力范围内竭尽全力。"。[/cn] [en]会見では藤島ジュリー景子社長（57）が4日付で退任したことと、少年隊の東山紀之（56
-
今田美樱X福本莉子共舞！这种视频多来点，对我眼睛很友好！
开了今田美樱和福本莉子配合着主题曲《Dangerholic》开心玩闹晃动肩膀的翻跳视频。[/cn] 不支持video标签 [en]同作は、「ビッグコミックスペリオール」（小学館）で連載中の同名漫画が原作。目黒演じる“世界一のワガママ男”のハルこと天王寺陽と、“気弱なパソコンオタク”のガクこと平学（佐野勇斗）がゼロから起業し、ハッタリと予測不能な作戦で1兆ドルを稼いで「この世のすべてを手に入れよう」と成り上がっていく物語。今田は社長令嬢の“桐姫”こと黒龍キリカ、福本は高橋凜々を演じている。[/en] [cn]《一兆游戏》以目前正在《Big Comic Superior》（小学馆）中连载的原名漫画为原作改编。讲述了由目黑饰演的“世界第一任性男”天王寺阳阿阳，和“不善言辞的电脑宅”平学阿学（佐野勇斗 饰）二人从零创业，通过虚张声势和出乎意料的手段，赚取1兆美元，“得到世界上的一切”的故事。剧中，今田饰演社长千金黑龙桐姬“桐姬”，福本饰演高桥凛凛。[/cn] [en]15日に放送される最終回では、トリリオンゲーム社の全ユーザー情報が漏洩し、凜々（福本）はユーザーへの謝罪と説明が必要だと記者会見を行うが、社長としての管理責任を追及されてしまう。会社の信用は地に落ち、売り上げも激減。打つ手がないハルとガクと祁答院（吉川晃司）に、黒龍（國村隼）は会社を手放すよう迫る。数日後、ついにドラゴンバンクがトリリオンゲーム社を買収。呆然とするガクたち社員の前に、誰もが予想だにしない行動に出たハルが現れる。[/en] [cn]15日播出的大结局中，Trion game公司所有用户信息泄露，凛凛（福本 饰）认为必须要对用户进行道歉和说明，于是召开记者发布会，却被追究了作为社长的管理责任。一时间公司信誉扫地，销量骤降。黑龙（国村隼）逼迫无计可施的阿阳、阿学和祁答院（吉川晃司）放弃公司。几天后，Dragon bank收购了Trion game公司。这时候，行动出乎意料的阿阳出现在了还没缓过神来的阿学等员工面前。[/cn] [en]この投稿には「2人ともめちゃくちゃ可愛すぎる」「眼福です」「ずっと待っていた映像でした！」「本編だとあまり共演シーンのないお二人ですけど、こんな可愛い動画見せてくれてありがとうございます！」「眩しすぎて直視できん」「美少女すぎて画面割れる」「ハルとガクもだけど、この二人も破壊力凄いなぁ」という声が寄せられた。[/en] [cn]官方更新了这条视频之后，很多网友纷纷感叹“两个人都太可爱了”、“大饱眼福”、“这是我期盼好久的视频！”、“正篇里两个人没什么同框镜头，没想到能看到这么可爱的视频！谢谢官方！”、“太耀眼了无法直视”、“超级美少女炸裂屏幕”、“阿阳和阿学很帅，这两个人的破坏力也超强啊”。[/cn]
-
日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
下了更大的功夫。[/cn] [en]5年間の間に中国CGアニメのレベルも更に上がり、その結果として、背景動画もよりハイクオリティに。特に波の描写や、数千体はいそうな怪物たちの描写等、ディテールが鬼気迫るほどに細かく、多く、よく動いており、実際に見た時も最も印象的でした。[/en] [cn]时隔5年，中国的CG动画技术更加强大，因此背景动画质感也更加优秀。尤其是波纹的呈现，以及几千只怪物同时出现的庞大场面等等，此中细节都非常精细、数量庞大，栩栩如生，在观影时给人留下深刻印象。[/cn] [en]『ナタ2』の興行収入は、旧正月の1日から7日まで（1月29日-2月4日）の春節連休中に急上昇を続けており、当初65億8000万元に達すると予測されていましたが、その予測が繰り返し上方修正されてきました。チケット販売プラットフォームのデータによると、現在では90億元の大台を超える見通しです。[/en] [cn]《哪吒2》的票房从大年初一开始到初七（1月29日~2月4日）春节假期期间一路高歌，起初预测票房为65.8亿，之后这一预测数字不断升高。据售票平台数据显示，《哪吒2》票房有望超过90亿大关。[/cn] [en]『ナタ2』の海
-
“松下电视”将成为历史！
到了1兆日元。[/cn] [en]だが、結果的に液晶との競争に敗れ、路線変更を迫られた。14年にプラズマ事業を終了。その後も中国などの海外メーカーとの競争が厳しく、苦境が続いていた。[/en] [cn]然而，松下最终还是在液晶竞争中败阵，被迫改变发展路线。14年，松下正式放弃等离子事业。之后与中国等海外制造商之间的竞争也非常激烈，一直身处苦境。[/cn] [en]楠見社長は記者会見で「方向性としてだが、売却するかどうかはコメントできないし決めていない。売却以外の選択肢もある。高収益な事業の固まりにしていくにはやり方を見直していかなければいけない」と述べた。[/en] [cn]楠见社长在记者会上说：“在改革方
-
岚停止活动两周年，樱井翔：成员们变得更像朋友了...
近交わした言葉を思い出すように、宙を見上げながら言葉を続けた。[/en] [cn]他一边抬头看着天一边说着，似乎脑海里浮现出了一个个成员的脸，回想起最近与他们说过的话。[/cn] [en]「表現が難しいですね。『メンバー』よりも、より踏み込んだものなのか、遠ざかったのかは分からないですけど、そんなことを感じていますね。みんなと会うのは変わらないけど、誰かに喜んでもらって楽しんでもらうため、議論し始めたら『嵐』になっていくのかもしれませんね」[/en] [cn]“很难描述。不知道比起‘成员’的这层关系是更近了一步还是更远了一点，但就是那样的感觉。虽然不变的是依然和大家见面，但如果是为了能让谁高兴开心而讨论起来的话，就会变成‘岚’了吧。”[/cn] [en]◆櫻井 翔（さくらい・しょう）１９８２年１月２５日、東京都生まれ。４０歳。慶大経済学部卒。９５年１０月にジャニーズ事務所入所。９９年に嵐の一員としてシングル「Ａ・ＲＡ・ＳＨＩ」でデビュー。２００６年から日テレ系「ｎｅｗｓ ｚｅｒｏ」（当時は「ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ」）月曜キャスター。０９年から１２年連続でＮＨＫ紅白歌合戦に出場。１０～１４年にグループで、１８、１９年は単独で白組司会、２２年にはスペシャルナビゲーターを務めた。血液型Ａ。[/en] [cn]◆樱井翔，1982年1月25日出生于东京。现40岁。毕业于庆应大学经济学部。1995年10月加入杰尼斯事务所。1999年作为岚的一员以单曲《A·RA·SHI》出道。2006年开始担任日本电视台每周一播出的新闻节目《news zero》（当时为《NEWS ZERO》）的主播。2009年开始连续十二年出场参加红白歌会。2010年到2014年是以团体形式参加，2018年、2019年作为白组主持出场，2022年作为特别领航员参加。血型为A。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：樱井翔新剧《占领大医院》1月开播！超期待！
-
2023美腿大赏出炉！内田有纪、上户彩、今田美樱、天翔天音获奖
19届Clarino美腿大赏2023”，该奖项授予拥有健康有魅力美腿的女性艺人。30日，四位艺人出席了于东京都内举办的颁奖仪式。[/cn] [en]「オーバー４０ｔｙ部門」の受賞となった内田は、「恥かしい。美脚というより生きていくうえでたくましい脚というカテゴリーかと思います」とユーモラスに表現。[/en] [cn]“40代部门”获奖者内田有纪风趣地说：“很惶恐。我的腿与其说是美腿，其实更像是历经风霜后健硕的腿”。[/cn] [en]美脚の秘けつを聞かれると、キャンプが趣味と言い「いくつになっても自分の脚で健康に歩きたいというマインド」と持論を披露した。[/en] [cn]当被问到自己保持美腿的秘诀时，内田坦言自己很喜欢露营，并抱着一种“不管年龄多大都希望能用自己的双腿健康走路的心态”。[/cn] [en]「３０代部門」で受賞した上戸は２０１２年の２０代部門に続く２度目の栄冠。週１のトレーニングを再開したといい「抱っこひもで子供を寝かせるとき、上下運動をして、端から端までずっと歩いてる」と母の顔をのぞかせた。[/en] [cn]“30代部门”获奖者上户彩自2012年获得20代部门美腿大奖之后，第二次获此殊荣。她坦言自己重新开始了一周一次的锻炼，“用宝宝背带哄孩子睡觉的时候也会蹲蹲起起，从房间这头走到那头一直走”，话语中也让我们感受到她身为人母的一面。[/cn] [en]「２０代部門」の今田は「とても驚きましたし、うれしかった」、「ティーン部門」の天翔も「びっくりしています」と受賞の喜びを語った。[/en] [cn]“20代部门”获奖者今田美樱说：“很吃惊，也很开心”，“10代部门”获奖者天翔天音也说“很吃惊”，纷纷表达了自己获奖的喜悦。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！
搜索
查词
