女優、内田有紀（４７）、上戸彩（３８）今田美桜（２６）、天翔天音（１８）が健康的で魅力的な美脚の女性に贈られる「第１９回クラリーノ美脚大賞２０２３」を受賞し３０日、東京都内で行われた授賞式に出席した。

女演员内田有纪（47岁）、上户彩（38岁）、今田美樱（26岁）和天翔天音（18岁）荣获“第19届Clarino美腿大赏2023”，该奖项授予拥有健康有魅力美腿的女性艺人。30日，四位艺人出席了于东京都内举办的颁奖仪式。

「オーバー４０ｔｙ部門」の受賞となった内田は、「恥かしい。美脚というより生きていくうえでたくましい脚というカテゴリーかと思います」とユーモラスに表現。

“40代部门”获奖者内田有纪风趣地说：“很惶恐。我的腿与其说是美腿，其实更像是历经风霜后健硕的腿”。

美脚の秘けつを聞かれると、キャンプが趣味と言い「いくつになっても自分の脚で健康に歩きたいというマインド」と持論を披露した。

当被问到自己保持美腿的秘诀时，内田坦言自己很喜欢露营，并抱着一种“不管年龄多大都希望能用自己的双腿健康走路的心态”。

「３０代部門」で受賞した上戸は２０１２年の２０代部門に続く２度目の栄冠。週１のトレーニングを再開したといい「抱っこひもで子供を寝かせるとき、上下運動をして、端から端までずっと歩いてる」と母の顔をのぞかせた。

“30代部门”获奖者上户彩自2012年获得20代部门美腿大奖之后，第二次获此殊荣。她坦言自己重新开始了一周一次的锻炼，“用宝宝背带哄孩子睡觉的时候也会蹲蹲起起，从房间这头走到那头一直走”，话语中也让我们感受到她身为人母的一面。

「２０代部門」の今田は「とても驚きましたし、うれしかった」、「ティーン部門」の天翔も「びっくりしています」と受賞の喜びを語った。

“20代部门”获奖者今田美樱说：“很吃惊，也很开心”，“10代部门”获奖者天翔天音也说“很吃惊”，纷纷表达了自己获奖的喜悦。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！