书写表达习惯。[/cn] [en]また，学習する日本語の中に自分が知っている言葉を発見し，面白がる人もいます。これは，外国語を学ぶ日本人についても言えることです。英語を習い始めると，「door（ドア）」や「knife（ナイフ）」のように，日本語の中でよく使っている言葉，「tsunami（津波）」や「futon（布団）」のような英語になった日本語に出会います。これにより，その外国語に対して親近感が沸いたり，外国語習得という大きな山に少し手掛かりができたように感じたりする場合があるのです。[/en] [cn]也有人在学习日语的过程中发现自己熟悉的词并因此觉得很有意思。日本人学习外语也是如此。开始学习英语时，会遇到一些日语中外来語は日本語を学ぶ上での支障となるか[/en] [cn]外来语是日语学习路上的绊脚石？[/cn] [en]外来語は日经常使用的词例如「door（ドア）」、「knife（ナイフ）」等，或者是一些被音译成英语的日语词汇，如「tsunami（津波）」、「futon（布団）」等。这些都会让学习者对外语产生一种亲近感，一些情况下也会觉得是为艰巨的外语学习任务提供了新思路。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：外来语片假名的书写方法是规定好的？

并把2个单词合并在一起，变成简单方便的词汇。 パソコン ーーパーソナール·コンピューター(个人电脑) ワープロ ーーワード·プロセッサー(文字处理机) エアコン ーーエア·コンディショナー(空调) プラマイ ーープラス·マイナス(正负) c 新日语的日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语创造的"外来语" ワンマンバス ーーワン(一个)マン(人)バス(公共汽车) =(没有售票员的公共汽车) カラオケ ーー卡拉ok 银行マン ーー银行职员 商社マン ーー在商社工作的职员 サボる ーー怠工(动词) ユーモアだ ーー幽默(形容动词) バス停 ーー公共汽车站 外来语举例 ●来自汉语 = 本土词汇 = 来自欧美 名詞: 天使(てんし) = 翼(つばさ) = エンジェル或エンゼル (angel) 動詞: 停止する(ていし~) = 止まる(と~) = ストッする(stop) 形容詞: 大(だい)←多接于 = 多い(おお~) = 名词前修饰名词,如: 大文字(だいもんじ) 形動 : 適時だ(てきじ~) = 頃合だ(ころあい~) = タイムリー(timely) 副詞: 少々(しょうしょう) =ちょっと或 稍(やや)= ●由于来自中国的外来语大家都很容易搞懂.所以下面着重于来自西方的外来语. 西方的外来语的来源国有很多.如: 外来语 来源国及原词 含义 アルバイト →德国 Arbeit →副业,打工 アンケート →法国 enquéte →民意调查测试 ヨーロッパ →葡萄牙 Europa →欧罗巴,欧洲 インテリ →俄罗斯 intelligentsiya →知识分子 ミサ →拉丁美洲 missa →弥撒宗教 プラザ →西班牙 plaze →市场,广场 アルコール →荷兰 alcohol →酒精 ●另外日语中还有很多意思相同却因为来自不同国家而写法不同的词汇.如: △エチルアルコール (德语 A:thy-lalkohol) →酒精 アルコール (荷兰语 alcohol ) →酒精 △メーター (英语 meter ) →米,公尺 メートル (法语 metre ) →米,公尺 ●并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的,在过去有有一部分的外来语是用汉字表示的,但是基本上读音保持不变.如: 煙草「タバコ」/烟草 、麦酒「ビール」/啤酒 、莫大小「メリヤス」/ 针织物 以上就是小编给大家分享的日语外来语记忆方法，希望可以给大家学习带来帮助。

日语，最大的困难不是日语词汇，也不是日语语法，而是怎样说出一口标准流畅的日语，也就是所谓的日语个字的音训读两种方式，基本就可以读出来了;实在有不会的词，有条件的话，要以最快的速度查字典，否则人都有惰性，隔天就容易忘记，然后就会成为永远的“不知道”。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的日语外来语的发音，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

日语外来语记忆方法日语中有许多从外国语(主要是欧美语言)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。下面是关于日语书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括： イェ(ye)，ウィ(wi)，ウェ(we)，ウオ，クァ(qwa)，グァ(gwa)，クィ(qwi)，クェ(qwe)，クォ(qwo)，シェ(she)，ジェ(je)，チェ(che)，ツァ(tsa)，ツィ(tsi)，ツェ(tse)，ツォ(tso)，テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ(twu)，ドゥ(dwu)，ファ(fa)，フィ(fi)，フェ(fe)，フォ(fo)，フュ(fyu)，チィ(tyi)，ヂィ(dyi)，等等。 以上就是日语外来语的用法介绍，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

问卷调查，抽样调查 9 メッセージ message 声明;致辞，贺电;口信儿 10 イメージ image 印象，形象，肖像 11 ムード mood 气氛，情绪，心情 12 センス sense 感觉，感受力 13 ハート heart 心脏 14 プラン plan 方案，计划，设计图，平面图 15 スケジュール schedule 日程;日程表，程序表，时间表;时间安排 16 チャンス chance 机会，时机，良机 17 データ data 数据 18 オーバー above 超过，超出;夸大的，夸张的;大衣 19 ルーズ loose 松懈，散漫 20 ユニーク unique 的;独特的 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了日语中的常用外来语，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息沪江网查询。

日语口语学习的时候大家应该都遇到过外来语吧，很多人觉得它们是不太容易掌握的。但大家应该明白外来语是日语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： (te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ (ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 上述内容看明白了吗?在日语口语学习的过程中，大家要注意类似的知识点。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

日语的外来语使用越来越广泛，而采用我们中国人传统的汉字读音记忆已经无法奏效了，其实，日语学习中外来语此外，[D、T]的后面当出现u时，能表示为「デュ」「テュ」。如： 　　Tuesday=テュズーデー(星期二) 　　3.[ヴ]的引用 　　英语中凡是有[v]的单词，其读音都用[ヴ]代替。 　　vitamin=ビタミン(维他命) 　　violin=バイオリン(小提琴) 　　Beethoven=ベートーベン(贝多芬) 　　注：有一种写法是为了[B、V]区别，就引进了「う」的浊音「ヴ」来表示[V]。在日语的罗马字表示法以[vu]表示。 　　villa=ヴイラ(别墅) 　　virus=ヴィルス(病毒) 　　4.长音表示法 　　这是众所周知的，不论あいうえお哪一段假名的长音，全用“—”表示，横写时是横杠“—”，竖写时是竖杠“|”。 　　fuse=ヒューズ(保险丝) 　　5.[dr]，[tr]的读音 　　[dr]在日语中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示。 　　dry=ドライ(干的) 　　drive=ドライブ(开车) 　　truck=トラック(卡车) 　　tractor=トラクター(拖拉机) 　　6.[n

学习日语的学生们应该有所了解，外来语在日语当中也是占有重要地位的，经过漫长岁月的洗礼，很多外来语早已经融入本地语言当中。今天就来和大家说说日语考试中可能会出现的外来语吧，感兴趣的朋友今天可以一起来了解了解。 NO.1 ア行 アンテナ(antenna)天线 インタビュー (interview) 采访，访谈 ウイルス(virus ) 病毒，电脑病毒 エネルギー (energy ) 能源，能量 エチケット(etiquette ) 礼节，礼仪 エレガント(elegant) 幽雅的，优日语的学生们应该有所了解，外来语在日语当中也是占有重要地位的，经过漫长岁月的洗礼，很多外来语美的 エンジン(engine) 发动机，引擎;机车，火车头 オルガン(organ) 风琴 オーケストラ(orchestra) 管弦乐 オーバー(above) 超过，超出 NO.2 カ行 カーペット(carpet ) 地毯 カロリー(calorie) 卡路里 カバー(cover) 外套;覆盖 カテゴリー(category ) 范畴 カルテ(clinical ) 病历(卡) カタログ(catalogue) 商品目录，营业项目及说明书 ゲーム(game ) 游戏;比赛 コンタクト(contact ) 隐型眼镜 コンパス(compass ) 圆规;指南针 コメント(comment ) 说明，评论，见解 コントロール(control ) 控制，调节 コンテスト(contest) 比赛，竞赛 コントラスト(contrast) 对比，对照，反差 コーチ(coach) 教练 コーラス(chorus) 合唱 コミュニケーション(communication) 通讯，信息;交流 NO.3 サ行 サンプル(sample)样品，货样 サイン(sign) 签名;信号 サービス(service) 服务，接待 シート (seat) 座位，坐席 シャッター(shutter) 快门 スラックス(slacks) 裤子 スケジュール(schedule) 日程;时间表 スライド(slide) 幻灯机;滑动 ストレス(stress) (精神)受压抑状态，紧张状态 スマート(smart) 潇洒的;时髦的 センス(sense) 感觉 セット(set) 套，组;调节，组装 ソックス(socks) 短袜 NO.4 タ行 タレント(talent) 电视，广播演出者 タイトル(title) 标题，题目 ダイヤ(diamond) 钻石 チップ(tip) 小费 チャンス(chance) 机会 デモ(demonstration) 示威游行 テンポ(tempo) 速度 トーン(tone) 调子，音调，声调 トランプ(trump) 扑克牌，纸牌 トンネル(tunnel) 隧道 NO.5 ナ行 ナンセンス(blather) 无意义的，无聊的 ナイーブ(naivety) 天真烂漫;无邪的行为 ニュアンス(nuance) 微妙的区别 NO.6 ハ行 バランス(balance)平衡，均衡 バター(butter) 黄油 ハンサム(handsome) 英俊的 パターン(pattern) 模型 パイプ (pipe ) 通道 パス(pass) 通过，合格 ヒント(hint) 提示 ファイト(fight) 斗志 フロント(front) 正面，前面;服务台 プラン(plan) 计划 ブーム(boom) 热潮 ファン(fan) 风扇;迷，狂热爱好者 フリー(free) 自由;免费 プロ(professional) 专业的，职业的 ペース(pace) 基准，基础 ベンチ(bench) 长椅 ポイント(point) 点，要点;得分，分数 ポログラム(program) 电脑程序 ポスター(poster) 广告画，宣传画 NO.7 マ行 マスコミ(mass media) 大众传播媒介，传媒 マーケット(market) 商场，市场 ムード(mood) 气氛，情绪 メニュー(menu) 菜单 メモ(memo) 笔记，记录;备忘录 NO.8 ラ行 リラックス(relax ) 轻松，放松 リズム(rhythm) 韵律，节奏 ルーズ (loose) 松懈，散漫 レジャー(leisure) 闲暇，业余时间 レース(lace ) 速度比赛 ロビー(lobby) 前厅，门厅，休息厅 NO.9 ワ行 ウット(watt)瓦特，瓦 ユニーク(unique) 唯一的;独特的 在日语能力考中，外来语虽然比起其他部分可能不是复习的重点，但是如果在阅读中出现却不知道它的意思的话，也有可能会因此错失分数哦!学习日语的同学，希望大家能够好好看看这篇内容，说不定就会给你的学习带来一些帮助。 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

外来语作为日语一个重要组成部分，大大丰富了日语的词义，让日语变得更形象。下文中是日语记忆外来语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 4.词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： t(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ k(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了日语记忆外来语的方法，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

有的？[/cn] [en]50音にないものとしては、ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ、またツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥなどが挙げられます。[/en] [cn]做为50音中不存在的假名，可以列举出：ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ，另外还有ツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥ等。[/cn] [en]このうちツァ・ツィ・ツェ・ツォ以外は、かなりの程度[wj]定着[/wj]しているように思います。「ウォルト・ディズニー」を「ウオルト・デズニー」のように表記、あるいは発音する人は、少なくとも身近には見受けられないように思います。ただし、古くから用いられている外来語、例えば「ロマンチック／ロマンティック」「バイオリン／ヴァイオリン」などは、両者が共存していると言えましょう。では、このような外来語の表記・発音が日本語にどのような[wj]影響[/wj]を及ぼしているかというと、あまり大きな影響は見られないのではないでしょうか。「を」をウォと発音する人がありますが、これは方言で「を」をウォと発音するところがあるので、外来語の影響とは言い切れません。[/en] [cn]其中除了ツァ・ツィ・ツェ・ツォ之外，用法都已相当固定。身边基本上没人把「ウォルト・ディズニー」（Walt Disney）写成或者读作「ウオルト・デズニー」。只不过，使用历史较长的外来语，比如「ロマンチック／ロマンティック」（浪漫）「バイオリン／ヴァイオリン」（小提琴）等，两种都可以。那么，这种外来语的书写、发音给日语带来怎样的影响呢？其实看不出太大影响不是吗？有人把「を」说成ウォ，但因为方言中也有这种情况，所以不能断言这是外来语的影响。[/cn] [en]ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディに関しては、古くは日本語にも存在した音で、日本語になかった音が増えたと言ってよいかどうか、[wj]疑問[/wj]が残ります。[/en] [cn]关于ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディ，很久前日语中就存在这些发音，能不能说是日语中后来增加的呢？尚是疑问。[/cn] [en]また、上述したような50音にない表記・発音というものは、現段階ではあくまで外来語においてのみ観察されるものであり、それ以外には見られません。したがって、そのような表記・発音は一定の範囲（現段階では外来語）に限って[wj]観察[/wj]・許容されるものであって、日本語全体に大きく影響するということは、しばらくの間はないと思われます。[/en] [cn]另外，上述50音中没外来語の中で50音にないものは何？[/en] [cn]用来书写外来语有的写法、发音等现阶段终究也只是在外来语中看得到。因此，那种写法、发音只是在一定范围内（现阶段外来语中）存在和被容许，短时间内不会对日语整体产生影响。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：这些词汇写作片假名却不是外来语？