并把2个单词合并在一起，变成简单方便的词汇。 パソコン ーーパーソナール·コンピューター(个人电脑) ワープロ ーーワード·プロセッサー(文字处理机) エアコン ーーエア·コンディショナー(空调) プラマイ ーープラス·マイナス(正负) c 新外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语创造的"外来语" ワンマンバス ーーワン(一个)マン(人)バス(公共汽车) =(没有售票员的公共汽车) カラオケ ーー卡拉ok 银行マン ーー银行职员 商社マン ーー在商社工作的职员 サボる ーー怠工(动词) ユーモアだ ーー幽默(形容动词) バス停 ーー公共汽车站 外来语举例 ●来自汉语 = 本土词汇 = 来自欧美 名詞: 天使(てんし) = 翼(つばさ) = エンジェル或エンゼル (angel) 動詞: 停止する(ていし~) = 止まる(と~) = ストッする(stop) 形容詞: 大(だい)←多接于 = 多い(おお~) = 名词前修饰名词,如: 大文字(だいもんじ) 形動 : 適時だ(てきじ~) = 頃合だ(ころあい~) = タイムリー(timely) 副詞: 少々(しょうしょう) =ちょっと或 稍(やや)= ●由于来自中国的外来语大家都很容易搞懂.所以下面着重于来自西方的外来语. 西方的外来语的来源国有很多.如: 外来语 来源国及原词 含义 アルバイト →德国 Arbeit →副业,打工 アンケート →法国 enquéte →民意调查测试 ヨーロッパ →葡萄牙 Europa →欧罗巴,欧洲 インテリ →俄罗斯 intelligentsiya →知识分子 ミサ →拉丁美洲 missa →弥撒宗教 プラザ →西班牙 plaze →市场,广场 アルコール →荷兰 alcohol →酒精 ●另外日语中还有很多意思相同却因为来自不同国家而写法不同的词汇. 如: △エチルアルコール (德语 A:thy-lalkohol) →酒精 アルコール (荷兰语 alcohol ) →酒精 △メーター (英语 meter ) →米,公尺 メートル (法语 metre ) →米,公尺 ●并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的,在过去有一部分的外来语是用汉字表示的,但是基本上读音保持不变. 如: 煙草「タバコ」/烟草 、麦酒「ビール」/啤酒 、莫大小「メリヤス」/ 针织物 以上就是日语外来语的记忆方法，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。

对较复杂的发音则采取拆分或变音的方式例如ツール(tool)，ドラマ(drama)和トラック(truck)。这些也要引起大家注意哦。 2.促音 英语单音节中的短元音，日语一般用促音“ッ”来表示。英语单词以~sh，~shion，~ssion，~stle结尾时，日语多在~sh，~shion，~ssion，~stle前加促音。 例：ファッション(fashion) 按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是，为了较贴近外国的发音，在外来语中打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。 例：ベッド(bed)ヘッド(head) 3.长音 英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中外来语作为日语的重要组成部分，在日语学习中外来语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 4.词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： t(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ k(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 以上就是小编给大家分享的日语外来语学习内容，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。

外来语在日语当中也是占有这重要的地位，经过漫长岁月的洗礼，很多外来语早已经融入本地语言当中。大家应该知道吧!日语考试中也会出现，今天就来看看日语n2考试当中可能会出现的外来语，感兴趣的朋友我们可以一起来了解了解。 1 ア行 アンテナ(antenna) 天线 インタビュー (interview) 采访，访谈 ウイルス(virus ) 病毒，电脑病毒 エネルギー (energy ) 能源，能量 エチケット(etiquette ) 礼节，礼仪 エレガント(elegant) 幽雅的，优美的 エンジン(engine) 发动机，引擎;机车，火车头 オルガン(organ) 风琴 オーケストラ(orchestra) 管弦乐 オーバー(above) 超过，超出 2 カ行 カーペット(carpet ) 地毯 カロリー(calorie) 卡路里 カバー(cover) 外套;覆盖 カテゴリー(category ) 范畴 カルテ(clinical ) 病历(卡) カタログ(catalogue) 商品目录，营业项目及说明书 ゲーム(game ) 游戏;比赛 コンタクト(contact ) 隐型眼镜 コンパス(compass ) 圆规;指南针 コメント(comment ) 说明，评论，见解 コントロール(control ) 控制，调节 コンテスト(contest) 比赛，竞赛 コントラスト(contrast) 对比，对照，反差 コッド(god) 神 コーチ(coach) 教练 コーラス(chorus) 合唱 コミュニケーション(communication) 通讯，信息;交流 3 サ行 サンプル(sample) 样品，货样 サイン(sign) 签名;信号 サービス(service) 服务，接待 シート (seat) 座位，坐席 シャッター(shutter) 快门 スラックス(slacks) 裤子 スケジュール(schedule) 日程;时间表 スライド(slide) 幻灯机;滑动 ストレス(stress) (精神)受压抑状态，紧张状态 スマート(smart) 潇洒的;时髦的 センス(sense) 感觉 セット(set) 套，组;调节，组装 ソックス(socks) 短袜 4 タ行 タレント(talent) 电视，广播演出者 タイトル(title) 标题，题目 ダイヤ(diamond) 钻石 チップ(tip) 小费 チャンス(chance) 机会 デモ(demonstration) 示威游行 テンポ(tempo) 速度 トーン(tone) 调子，音调，声调 トランプ(trump) 扑克牌，纸牌 トンネル(tunnel) 隧道 5 ナ行 ナンセンス(blather) 无意义的，无聊的 ナイーブ(naivety) 天真烂漫;无邪的行为 ニュアンス(nuance) 微妙的区别 6 ハ行 バランス(balance) 平衡，均衡 バター(butter) 黄油 ハンサム(handsome) 英俊的 パターン(pattern) 模型 パイプ (pipe ) 通道 パス(pass) 通过，合格 ヒント(hint) 提示 ファイト(fight) 斗志 フロント(front) 正面，前面;服务台 プラン(plan) 计划 ブーム(boom) 热潮 ファン(fan) 风扇;迷，狂热爱好者 フリー(free) 自由;免费 プロ(professional) 专业的，职业的 ペース(pace) 基准，基础 ベンチ(bench) 长椅 ポイント(point) 点，要点;得分，分数 ポログラム(program) 电脑程序 ポスター(poster) 广告画，宣传画 7 マ行 マスコミ(mass media) 大众传播媒介，传媒 マーケット(market) 商场，市场 ムード(mood) 气氛，情绪 メニュー(menu) 菜单 メモ(memo) 笔记，记录;备忘录 8 ラ行 リラックス(relax ) 轻松，放松 リズム(rhythm) 韵律，节奏 ルーズ (loose) 松懈，散漫 レジャー(leisure) 闲暇，业余时间 レース(lace ) 速度比赛 ロビー(lobby) 前厅，门厅，休息厅 9 ワ行 ウット(watt) 瓦特，瓦 ユニーク(unique) 唯一的;独特的 在能力考中，外来语虽然比起其他部分可能不是复习的重点，但是如果在阅读中外来语在日语当中也是占有这重要的地位，经过漫长岁月的洗礼，很多外来语早已经融入本地语言当中。大家应该知道吧!日语出现却不知道它的意思的话，也有可能会因此错失分数。今天分享的日语n2考试可能出现的外来语知识，大家可以好好看看。学习外来语也要有自己的一套方法哦! 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。

日语

日益密切，不同的文化与传统，不同的思维观念，已经在这个地球上相互交融。表现在语

近在选举中政党会用来表示“重要的课题、政策”。[/cn] [en]（8）エンパワーメント → 権限付与[/en] [cn]（8）empowerment → 赋权[/cn] [en]組織に属する人間ひとりひとりが力を付け、行動し、自分たちの状況を変えていこうとする動き。また、個人の潜在能力を高めて、社会全体の発展に結び付けること。[/en] [cn]组织中的成员每个人提高能力，付诸行动，努力改变自身的状况的运动。另外也指挖掘个人的潜能，为社会整体的发展做贡献。[/cn] [en]（9）コンソーシアム → 共同事業体[/en] [cn]（9）consortium → 共同事业体[/cn] [en]互いに力を合わせて、目標達成を目指す組織や集団のこと。「連合」という日本語のほうがしっくりくる人の方が多いのでは？[/en] [cn]互相协力完成目日语时很头疼的“外来语”，为什么有些单词明明有日式表达（汉语词或者和语词），日本人却一定要用外来语标的组织或集团。用「連合」（联合）这个日语词不是更便于大家理解吗？[/cn] [en]（10）パブリックコメント → 意見公募[/en] [cn]（10）Public Comment → 公开征集意见[/cn] [en]行政が政策を決める過程で民意を反映させる仕組みをさす。計画案などに対しての意見を募り、よりよい行政を目指すもの。[/en] [cn]行政制定政策的过程中反映民意的部分。就计划方案征集意见，目标是进行更好的行政工作。[/cn] [en]どの言葉も、普通に日本語を使ったほうがわかりやすく、言葉本来の意味を伝えるためにはカタカナ後を知っていたとしてもあえて日本語を口にした方が「丁寧な人」という印象を与えるでしょう。あえてカタカナ語ではなく、美しい日本語を使うことで、相手の気持ちに立った会話が生まれるかもしれませんね。[/en] [cn]以上十个词语用普通的日语词更能传达原意，就算知道外来语，但还是特意用日语词会给人感觉是“恭敬的人”。所以避开外来语，用优美的日语词也许会让对话更和谐。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 辨析：「なくて」和「ないで」之差 きょうだい之谜：兄弟姐妹怎么说？

如今是世界交流融合的阶段，各具特色的文化让全球的星光璀璨。当然在长期交流发展之后，语言中也会产生很多外来语。外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。今天介绍的是日语中来自荷兰语的外来语，一起看看吧。 序号 日本語 荷兰语 中文 1 アスベスト asbest 石棉 2 アルカリ alkali 强碱 3 アルコール alcohol 酒精 4 インキ inkt 油墨 5 エキス extract 提取物 6 エーテル ether 乙醚 7 エレキテル elektriciteit 电 8 オルゴール orgel 八音盒 9 ガス gas 瓦斯 10 ガラス glas 玻璃 11 カラン kraan 水龙头 12 カリウム kalium 钾 13 カン kan 罐，桶 14 カンテラ kandelaar 煤油提灯 15 カンフル kamfer 樟脑液 16 キナ kina 奎宁皮，金鸡纳皮 17 キニーネ kinine 奎宁，金鸡纳霜 18 ギプス gips 石膏 19 コック kok 厨师 20 コップ kop 玻璃杯 21 コーヒー koffie 咖啡 22 ゴム gom 橡胶 23 コルク kurk 软木 24 コンパス kompas 圆规 25 サーベル sabel 佩刀 26 サフラン saffraan 藏红花 27 シロップ siroop 果子露 28 スコップ schop 小铲子 29 ズック doek 帆布，麻布 30 スポイト spuit 玻璃吸管 31 ソーダ soda 碳酸钠 32 タラップ trap 舷梯 33 ダンス dans 跳舞 34 チンキ tinctuur 〈药〉酊(剂) 35 デッキ dek 甲板 36 ドイツ Duits(land) 德意志 37 ドック dok 船坞 38 ニッケル nikkel 镍 39 ビーカー beker 烧杯 40 ビール bier 啤酒 41 ヒステリー hysterie 歇斯底里 42 ピンセット pincet 小钳子 43 ピント brandpunt 焦点 44 ブリキ blik 马口铁 45 ペスト pest 黑死病 46 ペンキ pek 油漆 47 ホック haak 挂钩 48 ホップ hop 蛇麻草 49 ポルダ polder 新辟的低地 50 ホース hoos 软管 51 ポンド pond 磅 52 ポンプ pomp 泵 53 マドロス matroos 船员，船夫，水手 54 マホメット Mahomed 穆罕默德 55 マラリア malaria 疟疾 56 メス mes 手术刀 57 モルヒネ morfine 吗啡 58 ヨーロッパ Europa 欧洲 59 ランドセル ransel 双肩背书包 60 ランセット lancet 柳叶刀 61 ランプ lamp 电灯 62 リウマチ rheumatisch 风湿病 63 リュックサック rugzak 登山用背包 64 レッテル letter 商标 65 レトルト retort 曲颈瓶 66 レンズ lens 透镜 上述内容大家都学会了吗?其实狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。不知道你想到了哪些外来语呢?如果还有想语言中也会产生很多外来语。外来语是指在日了解想学习的知识不妨来这里告诉我们吧，说不定它们会对你的学习产生帮助呢。

破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。 　　例：ベッド(bed)ヘッド(head) 　　长音 　　英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中日语的时候，总是有记不住外来语的烦恼。下面是小编给大家分享的几个日语外来语外来语的长音符号为“-”。 　　例如：メール(mail)ゲーム(game) 　　(但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 　　词尾构词规则 　　①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： 　　(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ 　　(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス 　　②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 　　例：ドラゴン(dragon) 　　③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 　　例：バラエティー(variety) 　　当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 　　以上就是小编为大家分享的“日语入门怎样自学外来语”，希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助，如果需要了解更多的日语学习资讯，可以登录沪江网。

破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。 例：ベッド(bed)ヘッド(head) 长音 英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中日语的外来语是日语词汇中不可缺少的组合，但是大家在学习日语的时候认为最难的就是外来语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： (te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ (ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 以上就是小编给大家分享的日语外来语发音知识，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。

对较复杂的发音则采取拆分或变音的方式例如ツール(tool)，ドラマ(drama)和トラック(truck)。这些也要引起大家注意哦。 促音 英语单音节中的短元音，日语一般用促音“ッ”来表示。英语单词以~sh，~shion，~ssion，~stle结尾时，日语多在~sh，~shion，~ssion，~stle前加促音。 例：ファッション(fashion) 按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是，为了较贴近外国的发音，在外来语中打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。 例：ベッド(bed)ヘッド(head) 长音 英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中日语外来语的烦恼。除了日语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： (te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ (ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 以上就是小编给大家整理的日语外来语记忆规律，希望可以给大家在学习的过程中带来帮助。