-
东京购物指南TOP6（二）
地区的象征。[/cn] 网友评论： [en]ブランドショップやカフェ、レストランとオシャレなお店がひしめき合っており、いつもたくさんの人で賑わっています。カフェに入るにも行列に並ぶなんてこともめずらしくありません。人ごみに疲れたら裏通りへ。あなどれないお店がたくさんあるのでお気に入りを見つけるのも楽しいです。[/en] [cn]名牌店、咖啡馆、饭店以及潮店等熙熙攘攘，无论何时人都购物很多，热闹非凡。进咖啡馆的时候经常需要排队。如果对人山人海感到心累那就去背街小巷。那里有许多不可小看的店，寻找自己中意的店的过程也很愉快。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 东京购物指南TOP6（一） 东京购物指南TOP6（三）
-
东京购物指南TOP6（三）
圣地也很多。从中心地区到平民区，你会发现有许多各式各样，独具特色的店铺。这次就来介绍一下备受好评的购物街吧。 第五名 渋谷 キャットストリート（渋谷区） [en]渋谷から原宿へと続く裏通り。アパレルショップや雑貨店をはじめ、個性的なカフェや料理店が軒を連ね、ショッピングや食事を楽しみながら散策するのに最適です。北部のエリアは裏原宿とも呼ばれます。[/en] [cn]从涩谷开始通向原宿的背街小巷。以服装店和杂货店为首，具有个性的咖啡馆和料理店排成列。非常适合一边购物或者吃吃喝喝，一边闲逛。北边的区域也被叫做“里原宿”。[/cn] 网友评论： [en]渋谷の表参道から入ってゆるやかな散歩道って感じです。 のんびり時間が流れており途中では真ん中の公園で子供たちが遊んでいたりと渋谷にいるのを忘れます。 お店も落ち着いた感じで入りやすいです。[/en] [cn]穿过涉谷的表参道进入悠闲的散步小道。时光缓缓流逝，悠闲自得。途中正中央的公园里有孩童嬉戏，让人忘记现在身在涩谷。店铺很朴素，可以很随意地进去逛。[/cn] 第六名 吉祥寺中道通り商店会（武蔵野市） [en]東京の住みたい町ランキングで常に上位に入る吉祥寺。駅からすぐのゲートをくぐると、青果店や日用品店、カフェ、インテリア、居酒屋と、多種多様な店が続きます。水遊びができる公園も！[/en] [cn]吉祥寺经常在“东京最想居住的城镇排名”中名列前茅。穿过车站近旁的出入口，果蔬店、日用品店、咖啡馆、室内装饰店用品店、居酒屋等等，各式各样的店连绵不绝。还有能戏水的公园！[/cn] 网友评论： [en]道幅が広くなく、ちょっとこじんまりした感じの通りですが、オシャレな雑貨屋さんやブティックが多いです。一軒一軒つい入ってみたくなるほど凝った外観のお店が多いので、見てて楽しいです。[/en] [cn]路面不算宽，是小而整洁的街道。不过时尚的杂货店和精品店很多。外观考究的店铺很多，想一家一家地挨个逛一遍，看着就很赏心悦目。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 东京购物指南TOP6（一） 东京购物指南TOP6（二）
-
东京车站周边大型购物点推荐（六）
基本信息： 名称：丸の内オアゾ 地址：東京都千代田区丸の内1-6-4 交通：JR东京站丸の内北口 丸の内北口地下通道直达 营业时间：10：00～21：00 丸善・丸の内本店 9：00～21：00 休息日：元旦及商场定期检查日 电话号码：03-5218-5100 官网： [en]「オアゾ」というのは、エスペラント語の言葉で、オアーゾ（オアシス）。つまり、丸の内で働く人たちに対して癒しの空間となることをコンセプトとしています。東京駅と大手町駅をガラス屋根通路で結んでいる商業棟で、ショッピングを楽しみましょう。[/en] [cn]オアゾ在世界语中，是绿洲的意思。也就是说，对于在丸之内工作的人们，给予一个治愈空间为概念设计。连接着东京车站和大手町车站两大区域的商业楼宇，是购物的好去处。[/cn] 小编点评： 2004年开业的综合大型商场及餐饮中心。值得推荐是丸善・丸の内本店，从一层直到四层，是日本最大的书店，藏书12万册。各层都设有沙发、椅子，也有提供试读的场所，是读书爱好者绝对不可错过的地方哦。
-
日本人眼中尴尬的外国礼仪（购物篇）
装上贴了一圈透明胶，看起来就像是小孩子的恶作剧。谁来指导他们一下正确的包装方法吧！（笑）[/cn] そしてお客さん|顾客 ▼ 試食？実食？|试吃？真吃？ [en]日本：[wj]試食[/wj]は試食コーナーで。お金を払う前のお店のモノは丁寧に[wj]扱う[/wj]べし。[/en] [cn]日本：试吃只在试吃专区，付款前要慎重对待店里的东西。[/cn] [en]ル：「かごに入れたら、買う[wj]意志[/wj]があれば、それはお客のもの」[wj]論[/wj]がいまだ[wj]健在[/wj]。カゴの中に入れたフルーツパックから摘まみ食いや、開けたジュースをレジ[wj]会計[/wj]に置く人も見た。お菓子売り場でどんな味か？と考えていたら、友人がピリッと袋を開けて渡してくれてびっくり！「最近はいけないって言われることもあるみたい」って、いや、本来はいけないのよ。若い子の方が分かっているようで、[wj]年配[/wj]の方は[wj]スーパー[/wj]でもどこでも、味見[wj]マスト[/wj]の[wj]市場[/wj]感覚のようだ。[/en] [cn]罗：“只要放进篮子了，有买的意愿，就是顾客的东西”这种观念现在还存在，从放入篮子的水果盒中随意拿出水果来吃，或是拿着打开的果汁结账。正思考着不知道点心的味道怎么样，结果朋友很干脆地打开袋子递给我，吓了我一跳。最近这种做法貌似不可行了，不过本来这种做法来就不对，年轻人还好，上了年纪的人不论在超市还是别处都像到了可以随便尝味的集市。[/cn] ▼ [wj]試着[/wj]コーナー|试穿区 [en]日本：[wj]ファストファッション[/wj]では試着室も男女兼が多いが、例えば[wj]下着[/wj]や[wj]水着[/wj]売り場の試着室は男性NGかと。[/en] [cn]日本：如今的“快餐时尚”，试穿区一般是男女共用的，但男性不日の【電車編】に続く第2弾。日本能进内衣、泳衣柜台。[/cn] [en]ル・伊：女性の下着売り場には、一緒に選ぶカップルやプレゼント選びの男性も多い。試着室を覗いて彼女をチェック、これも着てみたら？なんて盛り上がっている男性も多く、別の女性[wj]着替え[/wj]中のカーテンを開けて失礼！という場面も。店員さん～、[wj]試着室[/wj]への[wj]誘導[/wj]や管理をもう少しお願いします～、と試着室に置いて行かれたゴミを見ても思う。…[/en] [cn]罗·意：女性内衣专柜那里大多是一起逛街的情侣或挑选礼物的男性，偷偷进试穿室看看有没有穿好，劝说试试这件，像这样做的男性不在少数，有时还甚至拉开其他正在换衣服的女性的门帘，太没礼貌了。拜托店员稍微引导和管理一下试穿室吧！有时还能看见试穿室里遗留的垃圾。[/cn] ▼その他|其他 [en]「いらっしゃいませ、こんにちは～」という日本の店員さんの挨拶に、「こんにちはー」と返したら、驚かれてしまったと留学中の外国人のお友達。店員さんの挨拶はアナウンスと一緒、時と場合により聞き流せばいいの、ってよく考えればそれは変？[/en] [cn]正在留学的外国朋友曾跟我说，有一次，他听到日本店员“欢迎光临！您好”的寒暄后，回应道“你好”，竟吓到了店员。店员的寒暄就如同广播，根据时间场合自然而然地置若罔闻就行了，话是这样说，但仔细一想这样会不会很奇怪？[/cn] [en]マナーって時々難しいものです。[/en] [cn]礼仪有时还真难啊！[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 日本人眼中尴尬的外国礼仪（电车篇）>> 逛日本服装店·超市的基本礼仪>> 留学在日本：第16期 日本礼仪小常识>> 敬语的使用方法 接客用语—礼仪>>
-
【旅游知识】日本购物的一些习惯和注意事项（下）
先向售货员打声招呼后再试穿。 在试穿服饰时，作为一种礼貌应先向售货员打声招呼。特别是使用试衣间时，随便将商品拿进试衣间是不礼貌的行为。此外，试衣间分为可穿鞋入内类型与需脱鞋入内两种类型，请多多留意。部分商店的试衣间里备有面罩（蒙在脸上的简易袋子）。女性在试穿需从上方套头的服装时，请使用此类面罩，以免脸上妆容把商品弄脏。 Q：请问大减价是在什么时间进行？ A：大多数商店的冬季大减价是在1月上旬，夏季大减价是在7月上旬左右开始。 1月（元旦过后）和7月开始举办大规模的减价促销活动。其详细具体日程根据各商店或每年气候状况而异，但大多数商店都会事前告知，在接近大减价时期时，可通过网路等方式查询。大减价活动为期约一个月，一般来说价格会逐渐降低。如果想买到人气商品的话最好趁早；但如果想购买超值商品，建议您稍晚再去。 此外，另有所谓“福袋”活动也很受人欢迎，福袋虽非降价活动，但于此被称作“福袋”的大袋子里装有众多廉价商品。福袋在年初销售日（指一年中第一个营业日，通常为1月1日、2日）上架出售，有些商店甚至出现彻夜排队等候购卖现象。 Q：是否可以推荐一些日本土产？ A：建议您购买参加日本观光厅主办的土产大赛得奖商品。 由观光厅所主办的“富有日本特色的土特产大赛”每届都评选出外国人认为最具魅力的各项土产。大赛分为“日本食品”“日本传统工艺”“生态环保”“酷日本（Cool Japan）”等部门，于各个部门中依据日本文化、原材料以及技术评选出富有独创性的新颖商品。您可于机场的土产商店等处购买各项得奖商品。
-
在日本购物
便宜。（我觉得只值３０块RMB的，日本卖３０００日元以上。） 运动品牌日本款式比中国多。 牛仔裤以L开头的牌子，据同学说比国内卖的便宜。 世界顶级品牌我就不说了。 鞋子类： 皮鞋：国内买，这里只要是真皮的都最少１万日元。 运动鞋：推荐店铺ABC-Mart，该店铺是连锁形式，遍布日本的大街小巷。因为是自己进货，所以各大运动品牌的鞋一般都有折扣，随日本是世界上最喜欢买“奢侈品”的国家，当然现在中国有赶超之势头。上个月看的新闻，日本时有特价款式。 化妆品类： 绝对要在药妆店买，又便宜种类又多，也是遍布日本的大街小巷。有车站的地方必有药妆店 电器类：见我写的“秋葉原”。 补充：日本的“問屋”——就是当铺，有便宜的世界名牌商品出售，有些东西是全新的。有一家连锁形式的好象叫“大黑屋”吧，也是分布比较广，在上野，新宿我肯定有，如果看到也可以去逛逛。
-
留学生穷游日本省钱攻略之购物篇
集了众多这样的商店，其中在“Murakaramachikara馆（来自乡村城镇馆）”里荟萃了全国约1000个品种的土特产品，在这里转上一圈，犹如周游了一次日本。另外，在银座的大街上，以经营冲绳物产的“Washita商店”为首，还有“岩手银河广场”以及“银座熊本馆”等。除了这一地区，在东京站有“京都馆”，在新宿南口有“新宿宫崎馆KONNE”和“广岛Yumeterasu”，在表参道有“新泻馆Nesupasu”等，当您购买其他商品时可以顺便去这些店逛逛。另外，虽然不是直销店，但在池袋有一家店叫“全国传统工艺品中心”，展示并销售全国的陶瓷器、染织品以及金属工艺品等名品。 6、名牌折扣商场（Outlet Mall） 指在主题公园似的空间，可以非常便宜地购买到名牌商品的购物中心。目前，在日本约有30个名牌折扣商场。分为屋内型和屋外型，但通道都很宽敞，可以悠然自得地象日本购物贴士： 日本商店内一般明码标价，通常不讨价还价，消费税为5%。日本的一般商店和购物散步似地购物。大阪的“Rinku Premium Outlets”是日本最大的名牌折扣店，从关西国际机场有区间往返巴士可以乘坐。另外，面向大阪湾的“ATC Town Outlet MARE”名牌折扣店位于宇宙广场内，可以与娱乐设施和号称西日本最高的大阪世界贸易中心的展望台一起逛。在东京，从都心乘坐电车约1个小时，有一个名牌折扣店叫“La Fete多摩”，它再现了法国南部城市普罗旺斯的街景，此外还有广阔的“Grandberry Mall”。 相关推荐： 留学生必去的日本旅游胜地TOP10 京都留学的日常饮食与购物
-
日语购物情景对话示例
购物是我们日常生活中不可或缺的一部分，而在日本，购物也是一种独特的体验。掌握一些日语购物情景对话可以帮助我们更好地与店员交流和理解购物过程中的细节。本文将介绍几个日语购物情景对话，帮助大家在日本的购物之旅中更加顺利愉快。 一、问候与寻找商品： A：いらっしゃいませ！何かお探しですか？(irasshaimase! Nanika o sagashi desu ka?) B：はい、このあたりにシャツを探しています。(Hai, kono atari ni shatsu o sagashiteimasu.) A：かしこまりました。どの種類のシャツをお求めですか
-
TOKYO Style：购物的智慧
好办一张积分卡。不过，有时办卡时超市会收200日元左右的手续费（[wj]手数料[/wj]）。 3.千万不要错过半价优惠 一般在超市打烊前的一到两个小时之间，打折活动比较多，不同商店的折扣从8折到半价（[wj]半額[/wj]）不等。在卖生鱼片或者油炸食品的超市里，食品快超过最佳品尝期（[wj]賞味期限[/wj]）时，降价出售是一种销售策略。超市打烊前，也会有还没超过最佳品尝期的商品贴上打折标签（[wj]割引[/wj][wj]シール[/wj]）的。不过，不能一味的盲目购买，一定要确认商品的最佳品尝期才行。 半价处理的商品通常距离最佳品尝期结束剩不了几天。有时候，人们贪图便宜买得太多，在最佳品尝期内吃不完，最后只能扔掉，造成浪费（[wj]無駄[/wj]）。每到优惠时段，会有一些商品降价处理，要仔细听超市的广播，日本工薪阶层的平均月工资有所下降，可是大部分生活必需品的价格又在上涨，在这种情况下，家庭主妇（[wj]主婦[/wj]）们就更加关注特价商品、半价打折和优惠时段了。 [wj]賞味期限[/wj]（しょうみきげん）：最佳品尝期 在日本，最佳品尝期和消费期有所不同。「賞味期限」是指食品保持最好味道的期限，并不是指食品的出售期限。有“出售期限”意思的是「消費期限」，是指食品等过了期限就变质、不能吃了，也
-
【日本网购】跨洋血拼，捂住你的荷包
到了6000人民币左右。不过，这样的机会不是常有的哦。（某编：咯咯咯，本人赶上了，赚到(ё_ё)） 除了上面介绍的本人比较常用的网站之外，还有像Yahoo等购物网站。有兴趣的童鞋可以自己去百度一下嗷(*^o^*)。本人曾经在Yahoo日本上开过一家网店，买了几只玉龟(o^_^o)。本来是带到日本送人的，结果没人可送就在网上卖本文为沪江日语原创，转载请注明出处。 提起网购掉了，现在想想每只乌龟只赚了不到10块钱嗷，亏~~~m(￢0￢)m 相关推荐： 淘宝+日本雅虎网 全球最大网购市场诞生>>> “淘日本”上线：淘日本货讲究多>>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
