搜索-沪江日语

【美味日本】日本车站便当为啥这么贵

有着“规定在制造后四小时内必须卖完”这样的记载，因此车站便当的高价可以认为是防止卖剩的对策。普段、弁当を食べない方でも「駅弁」からその土地の魅力が見えてくることもありますので、[wj]旅先[/wj]ではちょっとは気になるもの。私もせっかくだからとついつい目を留めてしまいますが…。さて、あなたは少々お高くても「駅弁」を選びますか？平时不爱吃便当的朋友也能通过车站便当了解当地的魅力，它是在旅行目的地不可不见的风景线。我也常常怀着“难得来一趟”的心情禁不住就把目光转向了车站便当。那么，纵使稍稍有点贵，你也会选择车站便当吗？双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2010-06-19

中日对照风土人情阅读车站便当美食

日本电影推荐：小乃海苔便当

便当导演：绪方明首播时间：2009年9月26日着上幼儿园的女儿小乃回到娘家。但没有资格证书的小卷找不到工作。此时，以给女儿制作的海苔盒饭为契机，小卷决心开一家“便宜而好吃的盒饭店”。虽然生活拮据，遭遇困难重重，但仍然乐观向上，每天努力做出美味的食物…… 影片描绘出普通人的执着、可笑与可爱，透着平常百姓的气息。电影在线欣赏声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。在线地址：J4cvtEAcbY/&resourceId=0_04_05_99/ 小编的话：我记得我们老师曾说过，日本女性是非常非常坚强的，面对逆境的勇气与坚忍都十分让人佩服。影片中年过而立的家庭主妇永井小卷因为丈夫眼高手低好吃懒做而提出了离婚，失去了生活来源，到处碰壁，却依然能坚强地四处求职，女性独立性可见一斑。同时，片中的美味便当也是一大看点。

2016-08-02

日影推介好看的日本电影日本电影推荐剧情片

（中日对照）日本的便当

当是装在易携带的器具里的，装便当的盒子被叫作“便当盒”。这种习惯在外国人看来是能反映日本独特文化的现象，在英语里就直接叫做“bento”。[/cn] [jp]昭和末期から平成の時代にかけて持ち帰り弁当専門店（通称：ホカ弁）やコンビニエンスストアが台頭し始めると、これらで販売される市販品の弁当を利用する者も増えていったが、元来の弁当はそれぞれの家庭で[wj=拵える,jc]拵えて[/wj]いくものであり、これは日本の伝統的な家事の一つとして重要な位置を占めていた。明治時代になると鉄道駅で駅弁が売られるようになり、戦後はスーパーマーケットや前述の販売店などでも販売され始めたため、以後は事実上外販の弁当が利用者たちの主となっている。コンビニエンスストアに納入する弁当の製造工場は24時間体制で操業しており、多いものでは日産数万食にも及ぶ規模となっている。団体旅行や法事など、弁当に大量かつ一定の豪華さが要求されるような状況に向け、これらの製造に当たる仕出し料理店や[wj]料亭[/wj]なども多い。[/jp] [cn]从昭和末期开始到平成时代，便当专卖店和便利店开始兴起。虽然购买这些店里出售的便当的人日渐增多，但本来是每个家庭自己做便当，且制作便当已经成为日本传统的家务事之一，占有重要地位。到了明治时代出现了在火车站出售的车站便当。战后，超市和前面提到的便当专卖店等都有便当出售，之后购买外卖便当的人占了绝大多数。为二十四小时便利店供应便当的制作坊是二十四小时工作的，生产量多的时候能达到日产数万份的规模。团体旅行和作日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [jp]日本法事时需要大量便当，并且要求菜式高级。为此出现了很多做外卖的料理店和日本式饭馆。[/cn] [jp][wj]幕の内[/wj]弁当など現在主流の弁当は、ご飯を主食として食べる日本古来の食習慣を反映している。特に決まった様式があるわけではないが、一つの典型的な例として4:3:2:1を比率とする分量で作られている。4はご飯である。3は魚または肉からなるおかず。2は野菜、1は漬物、またはデザートとなる。[/jp] [cn]幕の内弁当（内盛饭团和简单菜肴的便当）等现在主流便当，反映了日本自古以来以米饭为主食的饮食习惯。虽然没有特别规定便当的式样，但典型的例子是以4:3:2:1为比例制作的便当。也就是米饭、鱼或肉的做成的主菜、蔬菜、酱菜或甜点的比例为4:3:2:1 。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2008-03-27

日式便当传统文化日语日本文化中日对照日本料理

【日本料理】教你做可爱的熊猫便当（附图）

便当名：熊猫爱心小便当便当，不吃就是不给面子丫~） ◆コツ◆ その１．お絵かきには、海苔や[wj]佃煮[/wj]を利用！ハサミと[wj]カッター[/wj]でサクサクっと細工を。（利用剪刀作出可爱造型）その２．いろどりあるお弁当グッズを利用しましょ！カップやバランやタレ瓶など、かわいいもので[wj]カラフル[/wj]なお弁当づくりを。（使用可爱多彩的便当盒及瓶子等小东东）その３．型抜きを使って、野菜やハムなどをかわいい形に！（利用模具将蔬菜及火腿压出可爱造型）その４．そ缶詰や冷凍ものなど市販のものを利用して手軽に！キャラクターのポテトや絵のついた[wj]ソーセージ[/wj]なども積極的に使うといいですよ。（使用罐头，冷冻食品以及现成的可爱食品能省时省力哦） ◆お弁当レシピ◆ 今回のお弁当の中で一番大きいパンダごは

2009-01-08

日式便当传统文化日本料理日语阅读日本文化美食美食菜谱

便当文化：法国人经营的便当盒专卖店

忘却“和”之心[/cn] [en]昔ながらのアルミのお弁当箱から日本の伝統工芸「曲げわっぱ」のお弁当箱、漆やお椀のお弁当箱、人気キャラクターや[wj]ユニーク[/wj]なデザイン、サーモ機能付きの機能的なものまで、ありとあらゆる種類のお弁当箱が揃います。[/en] [cn]从很早时期流传下来的铝制便当盒到日本的传统工艺“曲圆”便当盒，到印有人气角色图像或者独特设计，带有保温功能的便当盒，这家店聚集了几乎所有种类的便当盒。[/cn] [en]さらに、お箸やソースケース、お弁当を包む布などお弁当に関する小物類が勢揃いという、まさにお弁当箱のエキスパートショップ。海外からの注文が多いというのも頷けます。[/en] [cn]并且，店铺里面还汇便当，不应该只想到便利店的便当！[/cn] [en]日本聚了筷子、沙司容器、包便当的方布等与便当有关的小物件，正所谓真正意义上的便当盒专卖店。还从海外接到了很多订单。[/cn] [en]化粧箱ではなく弁当箱[/en] [cn]不是化妆盒是便当盒[/cn] [en]また、特筆すべきは、このショップが日本人ではなく、日本のお弁当文化にいたく感銘をうけたフランス人によって営まれていること。海外での「BENTO」ブームは、日本文化に関心の高いフランスから火が付いたといわれるだけありますね...。私たちにとってごく[wj]ありふれた[/wj]お弁当の存在が、外国の文化の人々にとっては、非常に新鮮で特別なものとして映っているようです。[/en] [cn]并且，非常值得一提的是，经营这家商店的并不是日本人，而是一个接触到日本便当文化之后深受感动的法国人。海外的便当热潮也=有一直对日本文化很感兴趣的法国人民的一份功劳…这也反映出了对于日本人来说非常平凡的便当，在外国人的文化观点看来，是非常新鲜、特别的存在。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读：最受欢迎的日本车站便当

2014-10-30

日式便当 Bento & co 便当美食日本料理日本美食中日对照日语学习推荐

【ゆか带你看日本】第五期：日本的卡通便当

日含了妈妈们的深情，简直可以说的上是一个个的作品！[/cn] [en]ではみなさんに質問です！みなさんはお弁当を作ったことがありますか？もし自分でキャラ弁を作るとしたら、どのキャラクターがいいですか？みなさんからのコメントお待ちしてます！[/en] [cn]接下来要向大家提问了！大家做过便当吗？如果自己要做卡通便当的话，会做什么卡通人物的呢？期待着大家的回复~[/cn] 同学们，你有过做便当的经历吗？或是想尝试做某个卡通形象的卡通便当吗？用日语说出来与大家分享一下吧~＞＞点击进入小组＜＜参与讨论吧！相关阅读推荐：【ゆか带你看日本】第三期：中日婚礼的不同之处【ゆか带你看日本】第四期：中日葬礼的不同之处

2011-10-19

大城优果沪江网校日语外教课堂小组原创外教课堂沪江日语原创节目日语外教课堂卡通便当生活娱乐

“超低价”的日本便当，很经济！

看到工薪族把车停在停车场，在车上吃的情景” 広島市中区の「生鮮市場GOGOやまぐち」は、１個263円で「鳥唐揚げ弁当」「肉じゃが弁当」「ハンバーグ弁当」「豆腐ハンバーグ弁当」「酢鳥弁当」「塩鯖弁当」「鰻丼」（期間限定）などを販売している。ごはんも250グラムとたっぷり入っている。广岛市中区的“生鲜市场GOGO山口”也在贩卖263日元一份的便当，有“炸鸡肉便当”“土豆烧肉便当”“汉堡便当”“豆腐汉堡便当”“醋炸鸡肉便当”“盐煮青花鱼便当”“鳗鱼盖浇”（限定时间）等。米饭多达250g，分量很足。山口利郎社長は、「安いだけでなく、ほとんど店で手作りしているという点が売りです」とPRする。山口利郎总经理介绍“不仅是便宜，其卖

2009-08-03

日式便当饮食低价省钱日本文化风土人情中日对照频道精选美食

精致的日本“车站便当”

鱼子排成一个粉红色的“１５”，这正是黑田的球衣号。包装盒上还印有黑田手书的“感谢”二字。难怪这个夏天，无数的广岛棒球爱好者，拿着这款便当奔向广岛市民球场，为黑田和广岛棒球队加油呢。　　东京高级便当　　日本首都东京有一种尊贵雅致的王者气质，东京车站的便当也反映了这一点。比起其他地区质朴的家常车站便当，东京便当用料奢华、包装精美。例如被公认为东京车站便当之首的“日本桥”便当，有着精致典雅的日式包装盒，各种食物的丰富程度只能用壮观来形容，其中不乏名贵食材，例如西京烤青花鱼和上好的康吉鳗寿司。　　“大阪ＶＳ博多”便当　　日本有两大食都，即关西的大阪和九州的博多。乘坐从大阪到博多的新干线的人，自然期盼一款便当能将二都的美食精华融入其中，一盒在手，遍尝二都。新大阪站的这款“大阪ＶＳ博多”便当就是最好的选择。盒中开辟出两个等大小的三角形菜格，分别盛有大阪和博多两地的美食精华。大阪格里装有老字号便当店水了轩的招牌菜—炖菜；而博多所在的九州地区盛产鳕鱼子，因此博多格里的食材自然以鳕鱼子为中心，包括了鳕鱼子藕盒、鳕鱼子鸡脯肉排、鳕日本旅游、留学、工作的中国人为数不少。感受日本饮食文化是体验日本鱼子粉丝、鳕鱼子卷和炒蔬菜。这款便当美味与营养兼具，让人品尝到了两地的风味美食，了解到两地的饮食文化，更为乘坐这条新干线的旅程增添了一份情趣。日本人的对待生活细致、周到的态度也能体现在其中。

2007-10-03

日式便当日语风土人情美食

日本留学政策解析

随着日本国际化进程的推进，日本留学政策也逐渐开放和优化。对于想要在日本留学的人来说，了解日本的留学政策对于成功申请留学签证至关重要。本文将从多个角度对日本留学政策进行解析，以帮助申请者顺利获得留学签证。一、日本留学政策解析，帮您成功申请留学签证 1、日本留学政策针对不同国家的申请者有不同的规定。对于中国、韩国和越南等亚洲国家的申请者，日本实行较为宽松的政策。申请者可以选择留学签证、学术交流签证或者短期留学签证等方式进入日本。而对于其他国家的申请者来说，需要根据自身情况选择符合条件的签证类型进行申请。 2、日本留学政策还需要申请者提供一系列相关的材料。一般来说，申请者需要提交申请表格、护照

2024-06-12

日本男人名字日语精华日本留学

那些好听的日本男性名字

常被赋予独特、富有魅力的个性。 8. 大翔（だいと）意义：大翔中的“大”代表着宽广、辽阔，“翔”则是飞翔、翱翔的意思。整个名字给人一种雄浑、豪迈的感觉，适合给予有远大抱负、勇往直前的男性。 9. 悠斗（ゆうと）意义：悠意为宁静、恬淡，斗则代表着勇敢、战斗。整个名字给人一种沉稳、勇敢的印象，适合具有理想和抱负的男性。 10. 駿（しゅん）意义：駿代表着奔驰、奔跑，寓意着活力和迅猛。取名为駿的男孩通日本常被赋予有活力、积极向上的性格。以上是一些相对罕见但十分好听的日本男性名字，每个名字都代表着不同的意义和情感，适合不同性格和气质的男孩。希望这些名字能够给有需要的人带来一些启发和灵感，在选择名字时能够找到最合适的那一个。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

2024-04-02

日语精华日本名字男日本男性名字