-
绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……
美的倾听者角色。”（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]ほかの関係者も、ふたりの変化を次のように話す。[/en] [cn]另一位相关人士也说过他们二人的变化。[/cn] [en]「交際当初こそ、ひとまわり年上の綾瀬さんがリードしていましたが、最近ではジェシーさんが綾瀬さんを引っ張っている感じですね。ふたりとも結婚は意識しているそうで、お互いの仕事に配慮しながらタイミングを見計らっている状況のようです。隠れることなく関係者に紹介しているのは、互いを唯一無二のパートナーとして認め、信頼し合っているからでしょう。ふたりは誰もがうらやむ公認のカップルですよ」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“刚交往的时候，大一轮的绫濑还处于主导位置，但最近反倒是杰西在引导绫濑的感觉。两个人也在考虑结婚的事情，所以都在考虑对方工作的同时寻找合适的时机。如今他们毫不隐瞒地向相关的人介绍彼此，也能看出他们都认为对方是独一无二的伴侣，彼此信赖吧。现在他们是人人羡慕的公认情侣哦”。（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]余暇の使い方についても、あれこれと相談を重ねているそうだ。[/en] [cn]即使是空闲时间的消磨方式，他们也会反复商量。[/cn] [en]「またふたりで海外に旅行したいねと話し合っているそうで、周囲にも行き先などを相談しているみたい。近年、綾瀬さんは慎重に仕事を厳選しています。その裏には、じっくりと作品づくりに取り組みたいという思いだけでなく、落ち着いて将来のことを考える時間がほしいという思いもあるのでしょう」（映画会社関係者）[/en] [cn]“他们二人似乎聊过还想一起海外旅行，也在和身边的人讨论目的地。近几年绫濑在工作选择上也严格了许多。这背后不仅是她希望能够更加深入地参与到作品创作当中，还希望能够留出可以让自己冷静思考未来的时间吧”。（电影公司相关人士）[/cn] [en]昨年11月にクランクインした映画も、綾瀬自身が熱望して出演を決めた作品だという。[/en] [cn]去年11月开机的电影也是因为绫濑本人的强烈愿望才决定出演的。[/cn] [en]「実際に起きた鉄道事故を題材にした映画で、重いテーマではありますが、綾瀬さんは企画段階から作品づくりにかかわるなど、かなり力が入っています」（前出・映画会社関係者）[/en] [cn]“这是一部以真实铁路事故为题材改编的电影，虽然主题很沉重，但绫濑从电影企划阶段就参与到了故事创作当中，也是倾尽了心血的”。（上文电影公司相关人士）[/cn] [en]今年もプライベートとのバランスを取りながら仕事をしていく予定だという綾瀬と、ドームツアーで全国を飛び回るジェシー。ふたりのタイミングがピタリと重なったとき、うれしい報告が聞けることになるのかもしれない。[/en] [cn]今年，希望能够兼顾好私生活的同时做好自己工作的绫濑，和飞往全国各地忙着蛋巡的杰西。当他们二人有了一个完美的时机时，我们或许就能听到一份幸福的报告了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
国民女神石原里美丈夫首露面！金融精英颜值堪比男明星？
流下。这是去年12月第49届报知映画赏颁奖礼上发生的事情。凭电影《missing》获得最佳女主角的石原里美（38岁）声音颤抖，对时隔21年再次参加颁奖礼的父母表达了感谢。[/cn] [en]「お母さんが長く闘病されていたのですが、それを乗り越えて新人賞以来の晴れ舞台を見守られました。石原さんは2020年10月に結婚を発表し、2022年4月に第1子を出産。それ以来子育てと仕事、そしてお母さんの手術に立ち会うなど両親へのサポートも欠かすことがありませんでした。俳優として第一線を走り続けられるのは、夫婦二人三脚による賜物でしょう」（芸能関係者）[/en] [cn]“石原的母亲长期与病魔斗争，这次她克服了病魔，见证了女儿自新人奖以来的获奖舞台。石原2020年10月结婚，2022年4月生下第一个孩子。之后，她边育儿边工作，还忙着照顾母亲手术康复，不忘照顾父母。她之
-
日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
有的批评意见，深刻自我反省。对于宽容原谅我的邻居，以及所有相关人士和粉丝朋友们，我将不辜负大家的期望，修正自我，努力成为一个更成熟的人”。[/cn] [en]泥酔しての出来事だったことを言い訳にするでもなく、ひたすら謝っている様子が誠実に思えるだけに、罰が重すぎるようにも感じる。[/en] [cn]没
-
日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
边走。工作人员也完全没有制止的意思，现场非常混乱。机场警备人员完全没有做出行动”。[/cn] [en]特に、韓国では道枝さんの人気がいちばん高いので、彼の愛称の『みっちー』と書かれたうちわが目立っていました。さらに、なかには道枝さんの顔に触ろうと手を伸ばすファンもいて、当初浮かべていた笑顔はどこやら、戸惑っている風に見えました。[/en] [cn]“特别是道枝在韩国的人气最高，写有他爱称‘みっちー’的团扇也非常显眼。甚至还有粉丝试图伸手摸道枝的脸，道枝脸上一开始浮现着的笑容也有了一丝困扰的意味”。[/cn] [en]西畑さんは、この日28歳の誕生日を迎える記念日なのですが…周りに圧倒されてしまっている様子が心配になりました。とにかくあまりに危険すぎる状態でした」[/en] [cn]“西畑当天是他的28岁生日纪念日......但他也是一副快要被周围的人撞倒的样子，真的让人担心。总之就是非常危险的状态”。[/cn] [en]思わぬ形での入国となった同グループ。空港での出待ちは国によって特徴があると語るのは芸能ジャーナリストだ。[/en] [cn]这是浪花男子意料之外的入境状态。一位娱乐记者称，每个国家的机场接机都有各自的特点。[/cn] [en]「今回のように、ファンたちによって大混乱が起こるのは、実は韓国の空港ではよくあることです。特に人気男性アイドルの場合は、いつもと言っていいほどパニック状態になります。一方、日本では羽田空港の場合、人気芸能人の場合パーテーションで隠されていて、姿を見ることもできません。韓国に比べると警備が厳重だと言っていいでしょうね。[/en] [cn]“其实在韩国机场经常出现像今天这样粉丝大混乱的情况。尤其是人气男性偶像的接机情况可以说一直都是恐慌状态。另一方面，日本羽田机场会为人气艺人安排隔板隐藏，大家是看不到他们的。和韩国相比安全措施更加严格。”[/cn] [en]しかし、ファンが集まることは予想が付いたでしょうから、事務所スタッフを増員するなど対策はあったはず。ファンとの距離が近い分、なにか事故が起きてからは遅いですよ」[/en] [cn]“不过，既然预想到会有大批粉丝出现，事务所就应该做出增派工作人员等安全措施才对。和粉丝距离太近，要是发生什么事故的话就追悔莫及了”。[/cn] [en]世界的な人気があるのは結構なことだが……。[/en] [cn]虽然在全球范围内很有人气是件好事，但……。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：2024年杰尼斯「今年の顔」排行榜！排在目黑莲前面的竟然是他？！
-
日媒报道东京大学“挤满”中国留学生！东大周边中餐馆暴增！
门槛的学校。那些放弃报考这些重点大学，选择就读相对好考的大学的学生们，如果在4年后考虑进修研究生的话，日本的东大就是他们的绝佳目标。在亚洲范围内，东大知名度够高，而且说实话，如今的东大大学院考起来要比本科学部容易得多。对中国留学生而言，考入日本名门大学的大学院就是‘打了一场翻身仗’，也就是成功‘刷了学历’，所以大家才这么喜欢报考东大大学院”。（东大相关人士）[/cn] [en]飛び交う中国語[/en] [cn]随处可闻的中文[/cn] [en]アベノミクスの副作用による極端な円安の進行で、日本での生活にかかる経済的負担も減っている。1983年に当時の中曽根康弘首相が提唱した留学生10万人計画以降、日本に留学した中国人の子弟らが親の影響を受けて日本に留学するケースも多いという。その結果、東大周辺には町中華では絶対に見かけない“ガチ中華”の店が激増することになった。[/en] [cn]安倍经济学的副作用下，日元快速贬值，在日本生活的经济负担也在减少。1983年，时任首相中曾根康宏推出10万留学生计划之后，很多在日本留学的中国人后代都是受到父母的影响来的。其结果就是，中华街中绝对看不到的“正宗中餐店”在东大周边猛开。[/cn] [en]それにしても中国人に占拠されてしまったかのような東大キャンパス周辺。教員や日本人学生とのコミュニケーションはうまくとれているのだろうか。[/en] [cn]如此看来，中国人仿佛占据了整个东大校园周边。他们可以和老师以及日本人学生顺畅交流吗？[/cn] [en]「日本語があまり上手ではない中国人学生もいますが、クラスやゼミには他にも中国人学生がたくさんいますから、孤立しているといった雰囲気はなく、レポートや発表などは中国人学生同士で助け合っていますね。また、教員からすると、実験の準備やゼミ発表の指示を出すと長幼の序に慣れている中国人学生は、嫌な顔をしないでテキパキこなしてくれるので特に年配の教員からの受けはよいです。しかも、最近は東大内に中国系の教員が増えていますから、中国語だけで授業ができてしまいます」（前出の東大の教員）[/en] [cn]“虽然也有日语不是那么好的中国学生，但班上和研讨会上会有很多其他中国学生，所以完全不会有被孤立的感觉，论文发表之类的内容，中国学生也会互相帮助。从教师的角度来说，有长幼有序美德的中国学生面对老师提出的实验准备和研讨发表等要求也不会表现出厌恶，而是迅速有序地完成老师的要求，所以一些年长的老师很喜欢中国学生。而且最近东大也有越来越多的中国老师，所以中文授课也不是问题”。（上文东大老师）[/cn] [en]そんな中国人留学生は大学を卒業あるいは大学院を修了した後も多くが日本に残るという。中国人留学生の進学指導にあたっている予備校講師がこう話す。[/en] [cn]这些中国留学生在大学或者大学院毕业之后，很多都留在了日本。一位指导中国留学生升学的预备校老师这样说道：[/cn] [en]「いま中国は就職が厳しいですから日本で仕事をする学生が増えています。親も『日本は治安がいいから安心できる』と考えています。日本の大企業に就職した留学生もいますが、『日本の会社は給料が安い』という理由で外資系に転職してしまうケースもよく耳にします。履歴書は東大卒でしかも日本語、中国語、英語を話しますからどこの企業からも引っ張りだこですよ」[/en] [cn]“如今中国面临就业难问题，所以越来越多的学生选择毕业后留在日本工作。父母也觉得‘日本比较安全所以很放心’。也有留学生入职日本大公司，但也经常听到有留学生因为觉得‘日本公司工资低’而跳槽到外资公司。这类人群的履历中不仅有东大毕业的学历，还有会说日语、中文、英语的加持，很多公司都会争取这样的人才”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日媒报道中国留学生在日考学盛况！“卷王”们快把日本卷翻天了！
-
两位日本国民老婆的顶流丈夫，居然双双“下海”卖腐？下巴都惊掉了！
起了超高的讨论度，而其中最热门的竟是一对情侣！？ 第一集中，长女叶子（松隆子）以工作为由说要前往名古屋，潮（松坂桃李 饰）因为家里没人，就叫自己的恋人过来陪伴。这时，叶子负责的作家百目鬼（星野源 饰）来到家门口，原来他竟然就是潮的恋人。 这两位就这么出乎意料的抱在了一起？！ 面对这样的剧情发展，日本网友惊叹“居然会这么搞”、“没想到恋人竟是百目鬼”、“这一对太豪华了”、“等等这个发展我脑子要跟不上了”。 松坂桃李x星野源这对难以想象的BL情侣比想象中还要甜哦 看《慢行列车》时看到星野源和松坂桃李是情侣时的我 樱花妹震惊发言：居然能看到如此GAY的星野源？日本牛x。 而之所以网友会如此震惊，是因为在开播之前的所有官网介绍，包括演员转推自我介绍当中，都完全没有提到过这条感情线。观众前一秒还沉浸在三姐弟的故事发展当中，突然跑出来一个星野源，上来就从背后抱住了松坂桃李，这样的画面谁看谁震惊吧。不得不说官方也是会搞事情的。 而中国网友看后也时纷纷玩起了梗。众所周知，星野和松坂二位都是已婚人士，两位的太太，新垣结衣和户田惠梨香也是非常受欢迎的女演员，以及非常热门的演员CP，于是↓ 以及提起星野源就势必要提到的，在人气日剧《MIU 404》中合作的绫野刚↓ 巧的是，这部剧也是由野木亚纪子编剧的，这部双男主剧也是相当好磕的。 不得不说，野木亚纪子女士，你是会的，不知道我们还有没有机会梦一个“MIU”第二季呢？ ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
-
官宣了！日本为中国首推10年签证，3年签简化！
12月25日，日本外务大臣岩屋毅访华，明确了一系列简化签证措施，主要为以下4点。 1、三年多次签证简化 不再要求个人拿到签证后必华须在3个月内有赴日记录，此外，此前申请签证条件为3年内有两次赴日记录，现宽限为5年内，且疫情期间不包括在内。 2、增加签证类型，首推10年签 此前我们可以申请的多次签证只有3年签和5年签，本次日本计划首次推出10年签。此类签证主要面向富裕阶层及其亲属，要求申请人有较高的年收入和资产，主申请人可为其家人共同申请。 3、65岁以上老年人申请签证简化 针对65岁以上的中国人，申请个人签证时不再需要提交在职证明。 4、团体旅游签停留时间延长 团体旅游签证赴日停留时间由原先
-
【百科热词】李玟coco生前录音曝光控诉《好声音》不公遭恶意对待
剧院院长。1985年，退居二线。1986年，以艺术指导身份与上海越
-
日本知名男星谈爱妻：和她结婚花光了我一生的运气。
之
-
大量中国留学生“卷”到日本引发日媒报道！背后原因竟是……
便宜、考试更公平的日本留学”、“去日本读书的话机会更多”，也不是没有道理。[/cn] [en]中国国内で大学進学者を減らす制度[/en] [cn]中国国内减少大学入学人数的制度[/cn] [en]海外留学を目指す中国人が多い背景には、中国が2018年から実施している「中考分流」もある。[/en] [cn]越来越多的中国人选择出国留学的一大背景原因，还有中国2018年起实施的“中考分流”政策。[/cn] [en]これは、「中考」の段階で、大学に進学できる成績かどうかを見極め、「ふるい」にかける制度のことだ。[/en] [cn]这是一个在“中考”阶段，就根据成绩来判断考生未来是否能够升入大学的“筛选”制度。[/cn] [en]その時点で成績があまり芳しくなければ、大学進学をあきらめ、職業専門学校や中等専門学校（日本の高等専門学校に相当）に進学するように、先生から仕向けられる。[/en] [cn]如果中考时的成绩不佳，老师就会建议同学放弃考大学，转而就读中等职业学校或者中专（相当于日本的高等专门学校）。[/cn] [en]中国の大卒者の数があまりにも増えすぎて就職とのミスマッチが増え、就職難の大卒者が続出していることから、大学進学者を絞るのが目的の制度だ。[/en] [cn]由于中国大学毕业生数量增加过多，与就业需求愈
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
