俳優の松山ケンイチが14日、日本テレビ系『メシドラ ～兼近＆真之介のグルメドライブ～』に出演。妻で俳優の小雪への思いを語る一幕があった。

演员松山健一14日出演了日本电视台综艺节目《美食之旅~兼近&真之介的美食兜风》，节目中聊起了对同样是演员的妻子小雪的爱。

松山は2011年4月、8歳年上の小雪と結婚。現在は3児の父でもある。だが、以前の放送で山本耕史の妻が堀北真希だと知らなかったほど芸能界に疎いレギュラーメンバーのEXIT・兼近大樹は、今回も「公表してます？」などと知らなかった模様。

2011年4月，松山和比自己大8岁的小雪结婚。现在他已经是三个孩子的爸爸。而对演艺圈了解甚少，甚至在之前节目中说自己不知道山本耕史的妻子是堀北真希的常驻嘉宾，EXIT成员兼近大树这次也惊叹“官宣过结婚吗？”，一副毫不知情的样子。

同じくレギュラーメンバーの満島真之介が「メシドラ恒例の、兼近大樹『奥さん当てゲーム』」と称してクイズ形式で出題すると、「これから来る季節」「レミオロメンの名曲『粉雪』」といった数々のヒントから小雪まで辿り着いた兼近は「小雪さん!?　ええっ、ウソでしょ!?　ウソでしょ!?」と驚愕し、「そこ、一緒になるんだ、ビックリ！　ホント、芸能界ってすごいっすね」と大興奮した。

另一位常驻嘉宾满岛真之介在节目中向兼近提问：“来玩メシドラ恒例的兼近大树‘妻子猜猜看游戏’吧”后，又给了“和马上就要到来的季节有关”、“remioromen的名曲《粉雪》”等提示后，猜出小雪的兼近惊愕：“是小雪吗？啊？真的假的！？我的天哪！？”，随即非常兴奋地感叹“您的妻子是小雪啊，太吓人了！演艺圈真的太厉害了”。

これには松山も「うん、うん」と同意し、「もう一生分の運を使い切った」とも。「その時は努力というか、恋愛を頑張ったってことですもんね？」との質問には「そうですね」とし、「今でも、捨てられないように気を付けてます。一応……」と努力していることも告げ、兼近らを大笑いさせた。

然后松山回应“是的是的”，还说“和她结婚花光了我一生的运气”。兼近说“那个时候与其说是努力，不如说是在拼命谈恋爱吧？”，松山也附和“对”，还感叹“姑且现在的我也在努力注意自己不要被她抛弃掉......”，表示自己现在依旧在拼命努力，引得兼近等人大笑。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？