-
厉害了！日本私立高中全国免学费？！
能将经济负担转嫁给下一代孩子们”，强调了确保稳定财源的必要性。[/cn] [en]これを受けて、無償化を求めて与党と協議を続けてきた日本維新の会は17日夜、幹部がオンラインで会談し、石破総理大臣の答弁を評価することで一致しました。[/en] [cn]对此，一直与执政党商讨学费无偿化的日本维新会在17日
-
这部国产剧在日本播出，樱花妹磕疯了！
定是犯罪悬疑片，这种充满黑暗成人氛围的风格真的很爱先展开伏笔最后再回束故事线的剧情结构我也喜欢！演员颜值和演技更是不用多说，虽然是双男主兄弟情，但光是看着这两张伟大的脸就已经心跳加速了！而且明明不是环绕声，这剧的音质也太好了 《光·渊》是根据创作出《山河令》和《关于未知的我们》原作的知名小说家Priest的《默读》改编的，全剧30集。我等好久了！太开心了！！WOWOW，我现在还不能和你解约 原本想把《光·渊》全集录好后一口气看的，但还是没忍住开始追了天哪！我每周都要追着它的更新！裴溯太美太性感了 （虽然演员的长相我没那么喜欢←太毒舌了？！但裴溯真的太本美了） 我刚看了一集！的确好有趣——！ ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：官宣！《哪吒：魔童闹海》定档4月4日日本上映！海报惊艳日本人！
-
官宣！《哪吒：魔童闹海》定档4月4日日本上映！海报惊艳日本人！
就是1月29日在中国上映，截至到3月2日，累计票房已经超过146亿元，创下惊人的历史记录。[/cn] [en]海外の映画市場でも快進撃を記録。特に北米では連続3週週間興行ランキングトップ10入り、全世界興行収入も『インサイド・ヘッド2』、『ライオン・キング』や『アナと雪の女王2』などの作品を超えた。[/en] [cn]海外电影市场也是一路爆火。尤其在北美，这部电影已经连续3周排入周票房榜单前十，在全球票房中已经超过《头脑特工队2》、《狮子王》、《冰雪奇缘2》等作品。[/cn] [en]こうした世界的な大ヒットを受け、4月4日に日本語字幕版が全国公開されることに。今回の発表で、主人公のナタが手に火尖槍を持ち、炎の中で威風堂々と仁王立つ迫力満点のポスターも解禁。[/en] [cn]《哪吒2》在全球热映后，4月4日起也终于要在日本公开日语字幕版本。官宣上映后，官方还公开了一张压迫感十足的宣传海报，海报中主人公哪吒手持火尖枪，威风凛凛地屹立在火焰之中。[/cn] [en]本作日本上映の企画・配給を担当する面白映画株式会社は、2019年に東京に設立され、これまでに『羅小黒戦記』、『白蛇：縁起』、『ライオン少年』、『ヨウゼン』、『封神・激闘！燃える西岐攻防戦』など、数多くの中国語映画を日本での配給を担当した。[/en] [cn]面白映画株式会社将负责《哪吒2》日本上映的企划发行工作，这家公司2019年在东京设立，此前为《罗小黑战记》、《白蛇：缘起》、《雄狮少年》、《杨戬》、《封神2：战火西岐》等众多中文电影负责过日本发行工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
-
韩国留学生持锤袭击8名同学被捕！日本皇室如何保护悠仁？
对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查，柳某称：[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/en] [cn]“被小组的人无视很郁闷生气，所以就用学校的锤子打了别人”。[/cn] 本该安全的校园内却发生了这样的恶性事件，这一下子让日本皇室也紧张了起来。毕竟悠仁亲王将在今年4月入学筑波大学，对此宫内厅和警备人员都感到压力山大。 [en]「今回現場となった法政大学多摩キャンパスは“秘境キャンパス”と揶揄されるほど山に囲まれ、周囲から隔絶された場所にあります。これは、筑波大学にも共通すること。さらに筑波キャンパスは“移動には自転車が必須”といわれるほど広大な敷地を有しています。敷地内をくまなく警備するのは不可能でしょう」（警察関係者）[/en] [cn]“这次事件发生在法政大学多摩校区，这里被山围绕，是一个与世隔绝的‘秘境校区’。而筑波大学也是如此。而且筑波校区大到‘校园内必须骑自行车行动’。所以几乎不可能在校区内配备密不透风的警备力量”。[/cn] [en]さらに、筑波大学が国立大学であることも懸念材料の1つだ。[/en] [cn]此外，筑波大学属于国立大学这一点也是他们的一大担忧。[/cn] [en]「愛子さまが通われていた学習院大学や、佳子さまと眞子さんが通われていた国際基督教大学は、いずれもコンパクトなキャンパスを持つ私立大学で、警備体制も万全かつ柔軟に対応できました。一方、国立大学はより外部に開かれた環境で、その分、教授や学生に限らず、誰が入ってきてもおかしくないという状況にある」（宮内庁関係者）[/en] [cn]“无论是爱子公主就读的学习院大学，还是佳子内亲王和真子就读的国际基督教大学都是校园面积较小的私立大学，警备力量更全面和灵活。但国立大学是相对开放的校园环境，不仅是教授和学生，任何人进入到校园都不奇怪”。（宫内厅相关人士）[/cn] [en]そして最大の懸念事項が、警備担当者の“不慣れ”だ。[/en] [cn]而最大的担忧就是警备负责人的“不熟练”。[/cn] [en]「筑波キャンパス内の警備は茨城県警の所管です。長年、皇宮警察とともに皇族の通勤、通学の警備にあたってきた警視庁と比べると、茨城県警は警備経験が豊富であるとは到底いえない。万が一今回のような突発的な事件があった際、悠仁さまを守り切れるのかと、不安視する声もあがっています」（前出・宮内庁関係者）[/en] [cn]“筑波校园内的警备力量归茨城县警管辖。与长年与皇宫警察一起负责皇族通勤、上学警备工作的警视厅相比，茨城县警的警备经验根本算不上丰富。万一发生本次这样的突发事件，他们能否保护悠仁亲王的安全，这一点令人怀疑”。（上文宫内厅相关人士）[/cn] [en]今回の事件は、祖国を離れたユ容疑者が人知れず孤独を募らせていたことが原因の1つだとみられているが、筑波大学は約2500人の留学生を抱えている。次代の天皇を守る万全の警備体制は構築できるのか。[/en] [cn]本次事件最大的原因之一，是离开祖国的柳某怀抱着不为人知的孤独感生活，而筑波大学有着约2500名留学生。为此，茨城县警能否配备一个保护下一任天皇万全的警备体制呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
-
日本第一美女复出成富士台“救世主”，富士台谢天谢地……
本
-
《千与千寻》将登中国舞台，桥本环奈：非常期待与大家见面！
开了全球巡演的首演舞台序幕。2024年4月~8月，该舞台剧又在英国伦敦大剧院进行了135场公演，同时获得了英国老牌戏剧奖“英国戏台之上奖”最佳新作奖。[/cn] [en]上海公演は、千尋役をこれまでと同じく橋本環奈と福地桃子が続投するほか、ハク役で醍醐虎汰朗と増子敦貴（GENIC）、カオナシ役で山野光と澤村亮、リン／千尋の母役で妃海風、釜爺役で宮崎吐夢、湯婆婆／銭婆役で春風ひとみと樹里咲穂、兄役／千尋の父役で堀部圭亮、父役で吉村直、青蛙役で元木聖也、坊役で庄司ゆらのが名を連ねた。[/en] [cn]今年的上海公演中，千寻依旧由桥本环奈和福地桃子饰演，白龙由醍醐虎汰朗和增子敦贵（GENIC）饰演，无脸男由山野光合泽村亮饰演，小玲和千寻的母亲由妃海风饰演，锅炉爷爷由宫崎吐梦饰演，汤婆婆和钱婆婆由春风hitomi和树里咲穂饰演，哥哥和千寻的父亲由堀部圭亮饰演，父亲由吉村直饰演，青蛙由元木圣也饰演，坊宝宝由庄司yura饰演。[/cn] [en]なお上海公演が行われる中国・上海文化広場は、主要施設がすべて地下にあるのが特徴で、地下型の劇場としては世界最大の規模を誇る劇場。日本人キャストによる日本語での中国上演としては、今回が演劇史上最大規模となる。[/en] [cn]上海公演的场地，中国上海文化广场的主要设施均在地下，是世界上规模最大的地下剧场。这也将是日本戏剧史上，日本演员在中国上海进行日语演出规模最大的一部作品。[/cn] 桥本环奈留言 [en]この度『千と千尋の神隠し』の舞台を中国の皆様にお届けできる事、とても光栄に思います。[/en] [cn]这次有机会将《千与千寻》的舞台剧带到中国观众面前真的非常荣幸。[/cn] [en]この物語は、異世界に迷い込んだ千尋が困難を乗り越えながら生きる力を呼び醒ます姿が描かれています。私自身、舞台上で千尋として歩む気持ちでこの役に向き合って参ります。[/en] [cn]这部作品讲述了误入异世界的少女千寻在克服重重困难的过程中唤醒生命力量的故事。我自己会全身心投入这个角色，以千寻的身份在舞台上演绎她的故事。[/cn] [en]世界中で愛されている今作を中国の皆様にお届けできる事を今からとても楽しみにしております。作品の持つ魔法のような魅力や、心に響くメッセージを、ぜひ劇場で感じていただけたら嬉しいです。[/en] [cn]我非常期待能够将这部风靡全球的作品呈现给中国的观众。希望大家能在剧场中感受到这部作品魔法般的魅力，以及直击内心的话语。[/cn] [en]中国の舞台でお会いできる事を心から楽しみにしています！[/en] [cn]非常期待在中国的舞台上与大家见面！[/cn] 福地桃子留言 [en]舞台『千と千尋の神隠し』中国での上演が決定し、とても嬉しく身が引き締まる思いです。[/en] [cn]舞台剧《千与千寻》确
-
他俩演BL？！日本第一个演泰腐的男星出现了！
数上げられている。[/en] [cn]当然，X上也有很多网友表达了对新作的期待。[/cn] [en]《康二くんって、マッサマンカレー発売したりタイでBLしたり、康二くんにしかできない事ばっかりでほんとすごいし、向井担やってて楽しすぎる》[/en] [cn]“康二又是玛莎曼咖喱又是主演泰国BL剧，都是只有康二才
-
日本男星在香港因猥亵女翻译被捕！然而还有剧在播…粉丝：太幻灭了！
迟到4月15日进行。[/cn] [en]この事態を受けて、グループの公式サイトでは、《メンバー上村謙信の重大なコンプライアンス違反が判明いたしましたため、本日3月4日付にてグループの脱退及び、株式会社スターダストプロモーションとのマネジメント契約を解除しましたことをお知らせ致します》と発表された。[/en] [cn]事件发生后，组合官网发文称：“成员上村谦信因出现重大违规行为，于本日3月4日正式退出组合，同时解除其与星尘传播事务所的经纪合约，特此通知”。[/cn] [en]スターダストプロモーションも公式サイトで、「この度、上村謙信による重大なコンプライアンス違反が判明したため本日3月4日付でマネジメント契約を解除いたしましたことをご報告いたします」と声明を発表するにとどめている。[/en] [cn]星尘传播事务所也在官网发布声明：“本次公告各位，成员上村谦信因出现重大违规行为，公司于本日3月4日终止经纪合约”。[/cn] [en]「ONE N‘ ONLYは大注目のボーイズグループで、上村さんもグループ活動に加えてソロでドラマや映画に出演するなど大活躍。事務所も、発表の前日から大混乱だったそうですが、今回の件を受けて関係各所は対応に追われていますね」（関係者）[/en] [cn]“ONE N‘ ONLY是目前很受欢迎的男子组合，上村除了组合活动外，自己也在电影电视剧行业非常活跃。事务所在发布声明的前一天好像也非常混乱，这次事件之后他们一直忙于应对各大相关媒体”。（相关人士）[/cn] [en]上村は現在放送中の小野花梨（26）主演ドラマ『私の知らない私』に出演しているほか、1月6日に最終回を迎えた『未成年〜未熟な俺たちは不器用に進行中〜』では、本島純政（とともにダブル主演を務めた。[/en] [cn]目前上村正在出演小野花梨（26岁）主演的热播剧《我所不知道的自己》，此外与本岛纯政共同主演的电视剧《未成年~未成熟的我们正笨拙前行中~》也在1月6日刚刚完播。[/cn] [en]『私の知らない私』の公式サイトは3月6日までに出演者の相関図から上村の名前や写真を削除。上村の出演シーンカットの可能性について《詳細を確認の上、今後検討してまいります》と一部メディアの取材に回答している。[/en] [cn]3月6日，《我所不知道的自己》官网演员相关图中已经删除了上村的名字和照片。面对媒体对上村出演戏份处理的询问，官方回应“会在确认详细情况之后进行商讨”。[/cn] [en]また、『未成年』公式Xは5日に更新され、《この度上村謙信さんの所属事務所解雇を受け、予定していたファンミーティング（大阪4月27日・東京5月11日）及びDVD発売記念イベント（7月19日）を中止させていただくこととなりました》と発表した。[/en] [cn]此外，《未成年》也在5日更新了X，称“由于上村谦信被所属事务所解雇，原本计划的粉丝见面会（大阪4月27日、东京5月11日）以及DVD发售纪念活动（7月19日）全部中止”。[/cn] [en]上村の逮捕を受けXには、《何してるんだか》《上村謙信の件で1番被害者なのは本島純政だろ》という厳しい声が多く上がるなか、《上村謙信逮捕で心が死んでる》《上村謙信!逮捕?!?! 私の気持ちどーしてくれるんやっ 待ち受けにまでしてたのにっ》など、多くのファンの嘆きの声も寄せられている。[/en] [cn]上村被捕后，很多网友在X上批判他“这是在干什么”、“上村谦信事件中的最大受害者是本岛纯政吧”，同时也有粉丝哀叹“上村谦信被抓我心死了”、“上村谦信！被捕？！？！那我怎么办啊？我刚把他设置成手机屏保啊”等等。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日媒报道中国留学生在日考学盛况！“卷王”们快把日本卷翻天了！
-
日媒报道中国春节，日本成最人气出境目的地，“爆买”盛况却已不再？
就是服务和体验），或者把钱花在温泉旅馆等住宿方面。而这种“体验消费”并非最近才开始的，而是从17年就有，并非最近的一大趋势。[/cn] [en]それなのに、日本人や一部の日本メディアがいまだに「爆買いは増えるか?」と考えるしまう理由のひとつは、観光地や観光施設がそうしたことを期待していると感じており、それに答える記事が求められている、と考えていることがあるだろう。春節=爆買いという言葉が脳裏に強くインプットされているため、春節がきたら、その話題に触れないわけにはいかないという固定観念だ。[/en] [cn]尽管如此，日本人和部分日本媒体仍在讨论“爆买现象会不会增加”的原因之一可能是他们觉得景点和景点设施在期待这一现象的发生，且需要一篇文章来给出答案。由于春节=爆买这个观
-
2024年日本年度汉字公布！
海海槽大地震临时预警两大事件有关。[/cn] [en]3番目は「翔」（しょう・とぶ）でした。大谷翔平選手の活躍に多くの国民が勇気を与えられたとしています。[/en] [cn]第三名是“翔”。大谷翔平选手的活跃表现给众多日本民众带来了勇气。[/cn] [en]このほか、5番目には「新」（しん）が入り20年ぶりに新紙幣が発行されたことや、新総理大臣が就任したことなどが印象に残る出来事だったとしています。[/en] [cn]此外，第五名“新”，这个汉字与日本时隔20年发行新纸币，以及新日本首相上任等让人印象深刻的事件有关。[/cn] [en]また、6番目は衆議院選挙やアメリカ大統領選を受けて「選」（せん）でした。[/en] [cn]第六名是与日本众议院选举和美国大选有关的“选”字。[/cn] [en]一方、政治の裏金問題や闇バイトの強盗事件が注目されたことから、12番目に「闇」、13番目に「高」、14番目に「裏」、15番目に「政」もトップ20に入っています。[/en] [cn]另一方面，今年日本“黑金”丑闻和打黑工强盗事件引发日本民众的关注，因此在top20中，有第十二名的“暗”、十三名的“高”、十本部がある「日本四名的“背”和十五名的“政”入选。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
搜索
查词
